Глава I
С 12 ноября 2026 года до опубликования постановления Конституционного суда приостановлено действие подпункта 3.2¹ и главы XXI¹. В пункте 8 приложения 1 приостановление касается знаков № 559 и 560.
Предупреждающие дорожные знаки
1.Предупреждающие дорожные знаки, предупреждающие водителя о предстоящем опасном участке дороги, на котором необходимо принять соответствующие меры предосторожности, следующие:
Оригинал на литовском
1. Įspėjamieji kelio ženklai, įspėjantys vairuotoją apie būsimą pavojingą kelio ruožą, kuriuo važiuojant reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių, yra šie:
Открыть этот пункт на литовскомЖелезнодорожный переезд с подъёмным шлагбаумом.
Оригинал на литовском
Pervaža su užtvaru Geležinkelio pervaža su pakeliamuoju užtvaru
Открыть этот пункт на литовскомЖелезнодорожный переезд без подъёмного барьера
Оригинал на литовском
Pervaža be užtvaro Geležinkelio pervaža be pakeliamojo užtvaro
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о приближении к подъёмному мосту
Оригинал на литовском
Pakeliamasis tiltas Įspėja apie artėjimą prie pakeliamojo tilto
Открыть этот пункт на литовскомВыезд на набережную или берег.
Дорожный участок, на котором в проезжей части могут находиться дети (у детских садов, школ, площадок для игр и подобных мест)
Оригинал на литовском
Vaikai Kelio ruožas, kur važiuojamojoje dalyje gali būti vaikų (prie darželių, mokyklų, žaidimų aikštelių ir panašiai)
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок, на котором производятся работы
Главную дорогу пересекает второстепенная дорога.
Оригинал на литовском
Sankryža su šalutiniu keliu Pagrindinį kelią kerta šalutinis kelias
Открыть этот пункт на литовскомК главной дороге справа присоединяется второстепенная дорога
Оригинал на литовском
Šalutinis kelias iš dešinės Prie pagrindinio kelio iš dešinės pusės prisijungia šalutinis kelias
Открыть этот пункт на литовскомК главной дороге слева присоединяется второстепенная дорога
Оригинал на литовском
Šalutinis kelias iš kairės Prie pagrindinio kelio iš kairės pusės prisijungia šalutinis kelias
Открыть этот пункт на литовскомПерекрёсток, на котором обязательна езда по кругу
Оригинал на литовском
Žiedinė sankryža Sankryža, kurioje privaloma važiuoti ratu
Открыть этот пункт на литовскомПерекрёсток, пешеходный переход или участок дороги, на котором движение регулируется светофорами
Оригинал на литовском
Šviesoforas Sankryža, pėsčiųjų perėja arba kelio ruožas, kuriame eismas reguliuojamas šviesoforais
Открыть этот пункт на литовскомПоворот вправо на участке дороги с малым радиусом или ограниченной видимостью
Оригинал на литовском
Vingis į dešinę Mažo spindulio arba riboto matomumo kelio vingis į dešinę pusę
Открыть этот пункт на литовскомПоворот дороги налево малого радиуса или с ограниченной видимостью.
Оригинал на литовском
Vingis į kairę Mažo spindulio arba riboto matomumo kelio vingis į kairę pusę
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок с кривыми малого радиуса или ограниченной видимости. Первый поворот направо
Оригинал на литовском
Vingiai Kelio ruožas su mažo spindulio arba riboto matomumo vingiais. Pirmasis vingis į dešinę
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок с кривыми малого радиуса или ограниченной видимости. Первый поворот влево
Оригинал на литовском
Vingiai Kelio ruožas su mažo spindulio arba riboto matomumo vingiais. Pirmasis vingis į kairę
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок с покрытием, более скользким, чем предыдущий участок проезжей части
Оригинал на литовском
Slidus kelias Kelio ruožas su slidesne negu prieš tai buvusiame ruože važiuojamąja dalimi
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок с неровностями проезжей части (волны, ямы, неровные стыки с мостами и др.)
Оригинал на литовском
Nelygus kelias Kelio ruožas su važiuojamosios dalies nelygumais (bangos, duobės, nesklandžios sandūros su tiltais ir kita)
Открыть этот пункт на литовскомУчасток дороги с усовершенствованным покрытием, на котором из-под колёс могут вылетать гравий, щебень и тому подобное.
Оригинал на литовском
Žvyras Patobulintos dangos kelio ruožas, kuriame iš po ratų gali būti išsviesta žvyro, skaldos ir panašiai
Открыть этот пункт на литовскомУчасток дороги с непрочной, выбитой обочиной.
Оригинал на литовском
Pavojingas kelkraštis Kelio ruožas su netvirtu, duobėtu kelkraščiu
Открыть этот пункт на литовскомСужение проезжей части с обеих сторон
Оригинал на литовском
Susiaurėjimas Važiuojamosios dalies susiaurėjimas iš abiejų pusių
Открыть этот пункт на литовскомСужение проезжей части справа
Оригинал на литовском
Susiaurėjimas iš dešinės Važiuojamosios dalies susiaurėjimas iš dešinės pusės
Открыть этот пункт на литовскомСужение проезжей части слева
Оригинал на литовском
Susiaurėjimas iš kairės Važiuojamosios dalies susiaurėjimas iš kairės pusės
Открыть этот пункт на литовскомНачало участка проезжей части с встречным движением
Оригинал на литовском
Dvipusis eismas Važiuojamosios dalies ruožo su priešpriešiniu eismu pradžia
Открыть этот пункт на литовскомПешеходный переход, обозначенный указательными знаками «Пешеходный переход» и линиями разметки 1.13.1–1.13.3 либо только указательными знаками «Пешеходный переход».
Оригинал на литовском
Pėsčiųjų perėja Nurodomaisiais kelio ženklais „Pėsčiųjų perėja“ ir 1.13.1–1.13.3 ženklinimo linijomis arba tik nurodomaisiais kelio ženklais „Pėsčiųjų perėja“ pažymėta pėsčiųjų perėja
Открыть этот пункт на литовскомУчасток дороги, на котором пешеходы переходят проезжую часть (обочину) либо идут по ней вдоль дороги.
Оригинал на литовском
Pėstieji Kelio ruožas, kurio važiuojamąja dalimi (kelkraščiu) skersai arba išilgai kelio vaikšto pėstieji
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о участке дороги, на который часто въезжают или пересекают его велосипедисты, водители средств электрической микромобильности
Оригинал на литовском
Dviratininkai Įspėja apie kelio ruožą, į kurį dažnai įvažiuoja ar jį kerta dviratininkai, elektrinių mikrojudumo priemonių vairuotojai
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о участке дороги, где большая вероятность того, что дикие животные будут двигаться по дороге.
Оригинал на литовском
Laukiniai gyvūnai Įspėja apie kelio ruožą, kuriame yra didelė tikimybė, kad per kelią gali judėti laukiniai gyvūnai
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок, на котором возможны обвалы, осыпи, падающие камни
Оригинал на литовском
Krintantys akmenys Kelio ruožas, kuriame galimos griūtys, nuošliaužos, krintantys akmenys
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок, над которым взлетают или приземляются самолеты
Оригинал на литовском
Lėktuvai Kelio ruožas, virš kurio kyla arba leidžiasi lėktuvai
Открыть этот пункт на литовскомУчасток дороги, на котором из-за затора транспортных средств трудно двигаться
Оригинал на литовском
Transporto grūstis Kelio ruožas, kuriuo dėl transporto priemonių susigrūdimo sunku važiuoti
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок, на котором происходит много дорожно-транспортных происшествий
Оригинал на литовском
Daug eismo įvykių Kelio ruožas, kuriame įvyksta daug eismo įvykių
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок, на котором имеются опасности, не предусмотренные другими дорожными знаками
Оригинал на литовском
Kiti pavojai Kelio ruožas, kuriame yra kitais kelio ženklais nenumatytų pavojų
Открыть этот пункт на литовскомЖелезнодорожный переезд без подъёмного барьера через одноколейный железнодорожный путь
Оригинал на литовском
Vienkelis geležinkelis Geležinkelio pervaža be pakeliamojo užtvaro per vienkelį geležinkelį
Открыть этот пункт на литовскомЖелезнодорожный переезд без подъёмного барьера на пересечении двух и более путей железной дороги
Оригинал на литовском
Daugiakelis geležinkelis Geležinkelio pervaža be pakeliamojo užtvaro per dviejų ir daugiau kelių geležinkelį
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о приближении к железнодорожному переезду вне населённых пунктов. Знак устанавливается на самом удалённом расстоянии от железнодорожного переезда, справа от проезжей части.
Оригинал на литовском
Artėjama prie pervažos Įspėja apie artėjimą prie geležinkelio pervažos ne gyvenvietėse. Ženklas statomas toliausiai nuo geležinkelio pervažos, dešinėje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о приближении к железнодорожному переезду вне населённых пунктов. Знак устанавливается на правой стороне дороги.
Оригинал на литовском
Artėjama prie pervažos Įspėja apie artėjimą prie geležinkelio pervažos ne gyvenvietėse. Ženklas statomas dešinėje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о приближении к железнодорожному переезду вне населённых пунктов. Знак устанавливается ближе всего к железнодорожному переезду, справа от проезжей части.
Оригинал на литовском
Artėjama prie pervažos Įspėja apie artėjimą prie geležinkelio pervažos ne gyvenvietėse. Ženklas statomas arčiausiai geležinkelio pervažos, dešinėje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о приближении к железнодорожному переезду вне населённых пунктов. Знак устанавливается на самом удалённом расстоянии от железнодорожного переезда, слева по ходу движения.
Оригинал на литовском
Artėjama prie pervažos Įspėja apie artėjimą prie geležinkelio pervažos ne gyvenvietėse. Ženklas statomas toliausiai nuo geležinkelio pervažos, kairėje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о приближении к железнодорожному переезду вне населённых пунктов. Знак устанавливается слева от дороги.
Оригинал на литовском
Artėjama prie pervažos Įspėja apie artėjimą prie geležinkelio pervažos ne gyvenvietėse. Ženklas statomas kairėje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о приближении к железнодорожному переезду вне населённых пунктов. Знак устанавливается ближе всего к железнодорожному переезду, слева по ходу движения.
Оригинал на литовском
Artėjama prie pervažos Įspėja apie artėjimą prie geležinkelio pervažos ne gyvenvietėse. Ženklas statomas arčiausiai geležinkelio pervažos, kairėje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения на повороте малого радиуса с ограниченной видимостью, в месте сужения дороги или проведения дорожных ремонтных либо строительных работ.
Оригинал на литовском
Posūkio kryptis į dešinę Važiavimo kryptis ribotai matomo, mažo spindulio kelio vingyje, kelio susiaurėjimo arba kelio remonto, statybos darbų vietoje
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения на повороте малого радиуса с ограниченной видимостью, в месте сужения дороги или проведения дорожных ремонтных либо строительных работ.
Оригинал на литовском
Posūkio kryptis į kairę Važiavimo kryptis ribotai matomo, mažo spindulio kelio vingyje, kelio susiaurėjimo arba kelio remonto, statybos darbų vietoje
Открыть этот пункт на литовскомНаправления движения на Т-образном перекрёстке, на разветвлении дорог или на месте ремонта, строительных работ
Оригинал на литовском
Eismo krypčių išsiskyrimas Važiavimo kryptys T formos sankryžoje, kelių atsišakojime arba kelio remonto, statybos darbų vietoje
Открыть этот пункт на литовскомВ месте проведения дорожных работ обозначает границы полосы движения и траекторию проезда.
Оригинал на литовском
Nukreipiamoji gairė Kelio darbų vietoje žymi eismo juostos ribas ir važiavimo trajektoriją
Открыть этот пункт на литовскомДорожный участок, на котором есть продольные неровности
Оригинал на литовском
Provėžos Kelio ruožas, kuriame yra išilginių nelygumų
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о наличии на дороге средства снижения скорости (холм и иное)
Оригинал на литовском
Greičio mažinimo priemonė Įspėja apie kelyje įrengtą greičio mažinimo priemonę (kalnelį ir kitą)
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает о участке дороги, где часто ездят верхом или ведут лошадей
Оригинал на литовском
Raiteliai Įspėja apie kelio ruožą, kuriuo dažnai joja raiteliai ar vedami žirgai
Открыть этот пункт на литовском2.Опасный участок дороги, обозначенный предупреждающими знаками № 101–137, 150, 151, начинается через 50–100 м после знака в населённом пункте и через 150–300 м вне населённого пункта. Если вместе со знаком установлена табличка «Расстояние до объекта», опасный участок начинается на расстоянии, указанном на табличке. Табличка «Зона действия вперёд» указывает длину опасного участка. В этом случае его начало находится через 50–100 м после знака в населённом пункте и через 150–300 м вне населённого пункта.
Оригинал на литовском
2. Įspėjamaisiais kelio ženklais Nr. 101–137, 150, 151 žymimas pavojingas kelio ruožas prasideda už 50–100 m gyvenvietėje ir 150–300 m ne gyvenvietėje nuo įspėjamojo kelio ženklo įrengimo vietos. Jeigu nurodyti įspėjamieji kelio ženklai įrengiami kartu su papildoma lentele „Atstumas iki objekto“, pavojingas kelio ruožas prasideda už atstumo, nurodyto papildomoje lentelėje „Atstumas iki objekto“. Jeigu nurodyti įspėjamieji kelio ženklai įrengiami kartu su papildoma lentele „Galiojimo zona į priekį“, ši lentelė nurodo, kokio ilgio yra pavojingas kelio ruožas, kuris prasideda už 50–100 m gyvenvietėse ir 150–300 m ne gyvenvietėse nuo įspėjamojo kelio ženklo įrengimo vietos.
Открыть этот пункт на литовскомГлава II
Знаки приоритета
3.Знаки приоритета, определяющие порядок проезда водителю через нерегулируемые перекрёстки, пересечения проезжих частей или узкие участки дороги, следующие:
Оригинал на литовском
3. Pirmumo kelio ženklai, nurodantys vairuotojui važiavimo per nereguliuojamas sankryžas, važiuojamųjų dalių sankirtas arba siaurus kelio ruožus pirmenybę, yra šie:
Открыть этот пункт на литовскомДорога, на которой предоставляется преимущество проезда через нерегулируемые перекрёстки
Оригинал на литовском
Pagrindinis kelias Kelias, kuriame suteikta pirmenybė važiuoti per nereguliuojamas sankryžas
Открыть этот пункт на литовскомКонец дороги, обозначенной знаком «Главная дорога»
Оригинал на литовском
Pagrindinio kelio pabaiga Kelio ženklu „Pagrindinis kelias“ pažymėto kelio pabaiga
Открыть этот пункт на литовскомВодитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по пересекающемуся или примыкающему пути, а при наличии дополнительной таблички № 843 «Направление основного пути» — транспортным средствам, движущимся по основному пути.
Оригинал на литовском
Duoti kelią Vairuotojas privalo duoti kelią transporto priemonėms, važiuojančioms kertamuoju ar prisijungiančiuoju keliu, o esant papildomai lentelei Nr. 843 „Pagrindinio kelio kryptis“, – važiuojančioms pagrindiniu keliu
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается продолжать движение без остановки перед стоп-линией, а при её отсутствии — перед знаком. Водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по пересекаемой или примыкающей дороге, а при наличии таблички № 843 «Направление главной дороги» — транспортным средствам, движущимся по главной дороге.
Оригинал на литовском
Stop Draudžiama važiuoti nesustojus prieš „Stop“ liniją, o jeigu jos nėra, – prieš kelio ženklą. Vairuotojas privalo duoti kelią transporto priemonėms, važiuojančioms kertamuoju ar prisijungiančiuoju keliu, o jeigu yra papildoma lentelė Nr. 843 „Pagrindinio kelio kryptis“, – važiuojančioms pagrindiniu keliu
Открыть этот пункт на литовскомВъезд на узкий участок дороги запрещён, если это затруднит встречное движение. Водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, находящимся на узком участке или приближающимся к нему с другой стороны.
Оригинал на литовском
Priešpriešinio eismo pirmenybė Įvažiuoti į siaurą kelio ruožą draudžiama, jeigu tai apsunkintų priešpriešinį eismą. Vairuotojas privalo duoti kelią siaurame ruože esančioms arba iš kito galo prie jo artėjančioms transporto priemonėms
Открыть этот пункт на литовскомУзкий участок дороги, по которому водитель имеет преимущество перед приближающимся встречным транспортом
Оригинал на литовском
Pirmenybė priešpriešinio eismo atžvilgiu Siauras kelio ruožas, kuriuo važiuodamas vairuotojas turi pirmenybę prieš artėjantį priešpriešinį transportą
Открыть этот пункт на литовскомГлава III
Запрещающие дорожные знаки
4.Запрещающие дорожные знаки запрещают что-либо или отменяют эти запреты и являются такими:
Оригинал на литовском
4. Draudžiamieji kelio ženklai ką nors draudžia arba tuos draudimus panaikina ir yra šie:
Открыть этот пункт на литовскомВъезд запрещён всем транспортным средствам, кроме маршрутных.
Оригинал на литовском
Įvažiuoti draudžiama Draudžiama įvažiuoti visoms transporto priemonėms, išskyrus maršrutinį transportą
Открыть этот пункт на литовскомДвижение транспортных средств запрещено, за исключением маршрутного транспорта и транспортных средств с опознавательным знаком «Лицо с инвалидностью» или парковочной картой лица с инвалидностью.
Оригинал на литовском
Eismas draudžiamas Draudžiamas transporto priemonių eismas, išskyrus maršrutinį transportą, skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortele pažymėtas transporto priemones
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещено движение механических транспортных средств, тракторов и самоходных машин, кроме мопедов, мотоциклов без прицепа, маршрутного и обслуживающего транспорта, а также транспортных средств с опознавательным знаком «Лицо с инвалидностью» или парковочной картой лица с инвалидностью.
Оригинал на литовском
Motorinių transporto priemonių eismas draudžiamas Draudžiamas motorinių transporto priemonių, traktorių ir savaeigių mašinų eismas, išskyrus mopedus, motociklus be priekabų, maršrutinį, aptarnaujantįjį transportą, skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortele pažymėtas transporto priemones
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение грузовым автомобилям и составам транспортных средств, наибольшая разрешённая масса которых превышает 3,5 т или превышает массу, указанную на дорожном знаке, а также тракторам и самоходным машинам, за исключением обслуживающего транспорта.
Оригинал на литовском
Krovininių automobilių eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti krovininiais automobiliais ir transporto priemonių junginiais, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3,5 t arba didesnė už nurodytąją kelio ženkle, taip pat traktoriais ir savaeigėmis mašinomis, išskyrus aptarnaujantįjį transportą
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение мотоциклами, кроме обслуживающих транспортных средств. Требования дорожного знака применяются к трехколёсным, четырёхколёсным, мощным четырёхколёсным, тяжёлым четырёхколёсным и колёсным тракторам категории T3b, изготовленным на базе конструкции четырёхколёсных транспортных средств и не имеющим кабины (кузова)
Оригинал на литовском
Motociklų eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti motociklais, išskyrus aptarnaujantįjį transportą. Kelio ženklo reikalavimai taikomi triračiams, keturračiams, galingiems keturračiams, sunkiesiems keturračiams ir T3b kategorijos ratiniams traktoriams, kurie pagaminti keturračių konstrukcijos pagrindu ir neturi kėbulo (kabinos)
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение тракторами и самоходными машинами, кроме обслуживающих транспортных средств.
Оригинал на литовском
Traktorių eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti traktoriais ir savaeigėmis mašinomis, išskyrus aptarnaujantįjį transportą
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение автомобилями, тракторами и самоходными машинами с прицепами
Оригинал на литовском
Važiuoti su priekabomis draudžiama Draudžiama važiuoti automobiliais, traktoriais ir savaeigėmis mašinomis su priekabomis
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещены движение на гужевых повозках (санях), верховая езда и прогон скота.
Оригинал на литовском
Vežimų eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti vežimais (rogėmis), joti, varyti gyvulius
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещено движение на велосипедах
Оригинал на литовском
Dviračių eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti dviračiais
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается пешеходам двигаться по той стороне дороги, где установлен дорожный знак
Оригинал на литовском
Pėsčiųjų eismas draudžiamas Draudžiama pėstiesiems judėti ta kelio puse, kurioje pastatytas kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, которым предназначен специальный знак с оранжевыми таблицами.
Оригинал на литовском
Pavojinguosius krovinius vežančių transporto priemonių, kurioms numatytas specialusis ženklinimas, eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti pavojinguosius krovinius vežančiomis transporto priemonėmis, kurioms numatytas specialusis ženklinimas oranžinėmis lentelėmis
Открыть этот пункт на литовскомДорожный знак заменяет несколько одновременно установленных запрещающих дорожных знаков и запрещает движение тем транспортным средствам, для которых запрещено движение соответствующими дорожными знаками.
Оригинал на литовском
Nurodyto transporto eismas draudžiamas Kelio ženklas atstoja kelis kartu pastatytus draudžiamuosius kelio ženklus ir draudžia važiuoti tomis transporto priemonėmis, kuriomis važiuoti draudžia atitinkami kelio ženklai
Открыть этот пункт на литовскомДорожный знак заменяет несколько одновременно установленных запрещающих дорожных знаков и запрещает движение тем транспортным средствам, для которых запрещено движение соответствующими дорожными знаками.
Оригинал на литовском
Nurodyto transporto eismas draudžiamas Kelio ženklas atstoja kelis kartu pastatytus draudžiamuosius kelio ženklus ir draudžia važiuoti tomis transporto priemonėmis, kuriomis važiuoti draudžia atitinkami kelio ženklai
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортным средствам, а также соединениям транспортных средств, масса которых с грузом или без груза превышает массу, указанную на дорожном знаке.
Оригинал на литовском
Ribota masė Draudžiama važiuoti transporto priemonėmis, taip pat transporto priemonių junginiais, kurių masė su kroviniu ar be jo didesnė už nurodytą kelio ženkle
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортным средствам, у которых вес хотя бы одной оси превышает указанный на дорожном знаке
Оригинал на литовском
Ribota ašies apkrova Draudžiama važiuoti transporto priemonėmis, kurių bent vienos ašies apkrova didesnė už nurodytą kelio ženkle
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортных средств, высота которых (с грузом или без него) превышает высоту, указанную на дорожном знаке.
Оригинал на литовском
Ribotas aukštis Draudžiama važiuoti transporto priemonėmis, kurių aukštis (su kroviniu ar be jo) didesnis už nurodytą kelio ženkle
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортных средств, которые (с грузом или без него) шире, чем указано на дорожном знаке.
Оригинал на литовском
Ribotas plotis Draudžiama važiuoti transporto priemonėmis, kurios (su kroviniu ar be jo) platesnės, negu nurodyta kelio ženkle
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортным средствам, а также соединениям транспортных средств, которые (с грузом или без груза) длиннее, чем указано на дорожном знаке.
Оригинал на литовском
Ribotas ilgis Draudžiama važiuoti transporto priemonėmis, taip pat transporto priemonių junginiais, kurie (su kroviniu ar be jo) ilgesni, negu nurodyta kelio ženkle
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается двигаться следом за другим транспортным средством, соблюдая меньшее расстояние, чем указано на дорожном знаке
Оригинал на литовском
Ribotas atstumas Draudžiama važiuoti paskui kitą transporto priemonę laikantis mažesnio atstumo, negu nurodyta kelio ženkle
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается проезжать мимо дорожного знака без остановки. Движение разрешается только по разрешению проверяющего сотрудника.
Оригинал на литовском
Muitinė Draudžiama važiuoti nesustojus prieš kelio ženklą. Toliau važiuoti galima tik tikrinančiam pareigūnui leidus
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается проезжать мимо дорожного знака без остановки. Движение разрешается только по разрешению проверяющего сотрудника.
Оригинал на литовском
Kontrolė Draudžiama važiuoti nesustojus prieš kelio ženklą. Toliau važiuoti galima tik tikrinančiam pareigūnui leidus
Открыть этот пункт на литовскомДействует в том перекрёстке проезжих частей, перед которым они установлены. Не действует для маршрутного транспорта.
Оригинал на литовском
Sukti į dešinę draudžiama Galioja toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jie pastatyti. Negalioja maršrutiniam transportui
Открыть этот пункт на литовскомДействует в том перекрестье проезжих частей, перед которым они установлены. Не действует для маршрутного транспорта и не запрещает разворот.
Оригинал на литовском
Sukti į kairę draudžiama Galioja toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jie pastatyti. Negalioja maršrutiniam transportui ir nedraudžia apsisukti
Открыть этот пункт на литовскомНе распространяется на маршрутный транспорт и не запрещает поворот налево
Оригинал на литовском
Apsisukti draudžiama Negalioja maršrutiniam transportui ir nedraudžia sukti į kairę
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается обгонять транспортные средства, кроме одиночных транспортных средств и одиночных составов транспортных средств, движущихся со скоростью менее 30 км/ч.
Оригинал на литовском
Lenkti draudžiama Draudžiama lenkti transporto priemones, išskyrus pavienes (pavienius transporto priemonių junginius), važiuojančias mažesniu kaip 30 km/h greičiu
Открыть этот пункт на литовскомГрузовым автомобилям с разрешённой максимальной массой более 3,5 т запрещается обгонять транспортные средства, кроме одиночных транспортных средств и одиночных составов транспортных средств, движущихся со скоростью менее 30 км/ч. Требования знака распространяются также на тракторы и самоходные машины.
Оригинал на литовском
Krovininiais automobiliais lenkti draudžiama Krovininiais automobiliais, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3,5 t, draudžiama lenkti transporto priemones, išskyrus pavienes (pavienius transporto priemonių junginius), važiuojančias mažesniu kaip 30 km/h greičiu. Kelio ženklo reikalavimai taikomi traktoriams ir savaeigėms mašinoms
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Lenkimo krovininiais automobiliais draudimo pabaiga
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается двигаться быстрее (км/ч), чем указано на дорожном знаке
Оригинал на литовском
Ribotas greitis Draudžiama važiuoti greičiau (km/h), negu nurodyta kelio ženkle
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается использовать звуковой сигнал, за исключением случаев, когда это необходимо для предотвращения дорожно-транспортного происшествия.
Оригинал на литовском
Naudoti garso signalą draudžiama Draudžiama naudoti garso signalus, išskyrus tuos atvejus, kai siekiama išvengti eismo įvykio
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается транспортным средствам останавливаться или стоять на стороне дороги, где находится дорожный знак, за исключением остановки в остановках, предназначенных для маршрутного транспорта. Не применяется к транспортным средствам, обозначенным знаком «Инвалид» или специальной табличкой для стоянки автомобиля инвалида. Если используется вместе с линией обозначения 1.4, действие распространяется до конца этой линии.
Оригинал на литовском
Sustoti draudžiama Draudžiama transporto priemonėms sustoti arba stovėti toje kelio pusėje, kurioje yra kelio ženklas, išskyrus sustojimą maršrutiniam transportui skirtose stotelėse. Negalioja skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortele pažymėtoms transporto priemonėms. Jeigu naudojamas kartu su 1.4 ženklinimo linija, galioja iki šios linijos pabaigos
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается остановка транспортных средств на стороне дороги, где находится знак. Не применяется к транспортным средствам, обозначенным знаком «Инвалид» или специальной табличкой для стоянки инвалидов, а также к такси с включенным таксометром. Если используется совместно с линией разметки 1.9, действие знака распространяется до конца этой линии.
Оригинал на литовском
Stovėti draudžiama Draudžiama transporto priemonėms stovėti toje kelio pusėje, kurioje yra ženklas. Negalioja skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortele pažymėtoms transporto priemonėms ir taksi su įjungtu taksometru. Jeigu naudojamas kartu su 1.9 ženklinimo linija, galioja iki šios linijos pabaigos
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка транспортных средств запрещена по нечётным числам месяца на той стороне дороги, где установлен знак. Когда знаки № 334 и 335 установлены на разных сторонах дороги, транспортные средства следует переставлять с одной стороны на другую в период с 19 до 24 часов. В течение этого времени стоянка разрешена на любой стороне дороги.
Оригинал на литовском
Stovėti draudžiama nelyginėmis dienomis Draudžiama transporto priemonėms stovėti nelyginėmis mėnesio dienomis toje kelio pusėje, kurioje yra kelio ženklas. Kai kelio ženklai Nr. 334 ir 335 naudojami skirtingose kelio pusėse, transporto priemonės iš vienos kelio pusės į kitą turi būti perstatomos tarp 19 ir 24 valandos ir tuo laiku gali stovėti bet kurioje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка транспортных средств запрещена по чётным числам месяца на той стороне дороги, где установлен знак. Когда знаки № 334 и 335 установлены на разных сторонах дороги, транспортные средства следует переставлять с одной стороны на другую в период с 19 до 24 часов. В течение этого времени стоянка разрешена на любой стороне дороги.
Оригинал на литовском
Stovėti draudžiama lyginėmis dienomis Draudžiama transporto priemonėms stovėti lyginėmis mėnesio dienomis toje kelio pusėje, kurioje yra toks kelio ženklas. Kai kelio ženklai Nr. 334 ir 335 naudojami skirtingose kelio pusėse, transporto priemonės iš vienos kelio pusės į kitą turi būti perstatomos tarp 19 ir 24 valandos ir tuo laiku gali stovėti bet kurioje kelio pusėje
Открыть этот пункт на литовскомУказывает место, с которого заканчивается зона действия дорожных знаков № 319, 325, 327, 329, 331–335
Оригинал на литовском
Apribojimų pabaiga Pažymi vietą, nuo kurios baigiasi kelio ženklų Nr. 319, 325, 327, 329, 331–335 galiojimo zona
Открыть этот пункт на литовскомДвижение мопедов запрещено, кроме транспортных средств, обслуживающих эту зону. Действие знака распространяется и на лёгкие квадрициклы.
Оригинал на литовском
Mopedų eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti mopedais, išskyrus aptarnaujantįjį transportą. Kelio ženklo reikalavimai taikomi lengviesiems keturračiams
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, которыми перевозятся взрывчатые вещества и изделия или легко воспламеняющиеся материалы в количестве, превышающем установленное, и которым, вследствие этого, предусмотрен специальный знак с оранжевыми табличками.
Оригинал на литовском
Transporto priemonių, vežančių sprogstamųjų ar lengvai užsiliepsnojančių medžiagų daugiau, negu nustatyta, eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti pavojinguosius krovinius vežančiomis transporto priemonėmis, kuriomis vežama sprogstamųjų medžiagų ir gaminių arba liepsniųjų medžiagų daugiau, negu nustatyta, ir kurioms dėl to numatytas specialusis ženklinimas oranžinėmis lentelėmis
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещается движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, которыми перевозятся вещества, опасные для окружающей среды (водной среды), в количестве, превышающем установленное, и которым, вследствие этого, предусмотрен специальный знак с оранжевыми таблицами и (или) знаком «Опасные для окружающей среды вещества»
Оригинал на литовском
Transporto priemonių, vežančių medžiagų, galinčių užteršti vandenį, daugiau, negu nustatyta, eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti pavojinguosius krovinius vežančiomis transporto priemonėmis, kuriomis vežama aplinkai (vandens aplinkai) pavojingų medžiagų daugiau, negu nustatyta, ir kurioms dėl to numatytas specialusis ženklinimas oranžinėmis lentelėmis ir (ar) aplinkai pavojingos medžiagos ženklu
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещено движение на электрических средствах микромобильности
Оригинал на литовском
Elektrinių mikrojudumo priemonių eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti elektrinėmis mikrojudumo priemonėmis
Открыть этот пункт на литовскомЗапрещено движение автомобилей-домов и прицепов-дач (далее — жилые транспортные средства).
Оригинал на литовском
Gyvenamųjų transporto priemonių eismas draudžiamas Draudžiama važiuoti gyvenamaisiais automobiliais arba gyvenamosiomis priekabomis (toliau – gyvenamosios transporto priemonės)
Открыть этот пункт на литовском5.Запреты, установленные знаками № 319, 325, 327, 329, 331–335, действуют от знака до ближайшего расположенного за ним перекрёстка или пересечения проезжих частей включительно, если они обозначены знаками приоритета либо знаками «Пересечение равнозначных дорог», «Пересечение со второстепенной дорогой», «Примыкание второстепенной дороги справа», «Примыкание второстепенной дороги слева» или «Круговое движение». В населённом пункте, если такого перекрёстка или пересечения проезжих частей нет, запрет действует до знака «Конец населённого пункта».
Оригинал на литовском
5. Galiojimo zoną turinčių draudžiamųjų kelio ženklų Nr. 319, 325, 327, 329, 331–335 draudimai galioja nuo draudžiamojo kelio ženklo iki artimiausios sankryžos (įskaitant sankryžos plotą) ar važiuojamųjų dalių sankirtos (įskaitant sankirtos plotą) už draudžiamojo kelio ženklo, kurios pažymėtos pirmumo kelio ženklais, kelio ženklais „Lygiareikšmių kelių sankryža“, „Sankryža su šalutiniu keliu“, „Šalutinis kelias iš dešinės“, „Šalutinis kelias iš kairės“ arba „Eismas ratu“, o gyvenvietėse, kai nėra nurodytos sankryžos ar važiuojamųjų dalių sankirtos, – iki gyvenvietės pabaigos, pažymėtos nurodomuoju kelio ženklu „Gyvenvietės pabaiga“.
Открыть этот пункт на литовском5¹.Запреты знаков дорожного движения с зоной действия, номера 332–335, распространяются также от запрещающего знака дорожного движения до других запрещающих знаков дорожного движения, номера 332–335, или указательных знаков дорожного движения, номера 528–532.
Оригинал на литовском
5¹. Galiojimo zoną turinčių draudžiamųjų kelio ženklų Nr. 332–335 draudimai taip pat galioja nuo draudžiamojo kelio ženklo iki kitų draudžiamųjų kelio ženklų Nr. 332–335 arba nurodomųjų kelio ženklų Nr. 528–532.
Открыть этот пункт на литовском6.Знак «Ограничение скорости», установленный перед населённым пунктом, действует до знака «Начало населённого пункта». Зона действия ограничения может быть сокращена установкой другого знака «Ограничение скорости» с иным значением разрешённой скорости.
Оригинал на литовском
6. Pastatytas prieš gyvenvietę, pažymėtą nurodomuoju kelio ženklu „Gyvenvietės pradžia“, draudžiamasis kelio ženklas „Ribotas greitis“ galioja iki šio nurodomojo kelio ženklo, tačiau draudžiamojo kelio ženklo galiojimo zona gali būti sumažinta pastačius kitą draudžiamąjį kelio ženklą „Ribotas greitis“ su kitokiu leidžiamu važiavimo greičiu.
Открыть этот пункт на литовскомГлава IV
Предписывающие дорожные знаки
7.К предписывающим дорожным знакам относятся следующие знаки:
Допускается движение только прямо. Знак дороги, установленный в начале участка дороги, действует до ближайшего перекрёстка, не запрещает поворот направо, если необходимо въехать на прилегающую к дороге территорию. Знак дороги, установленный перед перекрёстком, действует только на том перекрёстке проезжих частей, перед которым он установлен. Требования к знаку дороги не распространяются на маршрутный транспорт.
Оригинал на литовском
Važiuoti tiesiai Leidžiama važiuoti tik tiesiai. Kelio ženklas, pastatytas kelio ruožo pradžioje, galioja iki artimiausios sankryžos, nedraudžia sukti į dešinę, kai norima įvažiuoti į šalia kelio esančias teritorijas. Kelio ženklas, pastatytas prieš sankryžą, galioja tik toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jis pastatytas. Kelio ženklo reikalavimai netaikomi maršrutiniam transportui
Открыть этот пункт на литовскомРазрешается двигаться только в направлении стрелки. Знак дорожного движения действует в том перекрёстке проезжих частей, перед которым он установлен. Требования знака не распространяются на маршрутный транспорт.
Оригинал на литовском
Važiuoti į dešinę Leidžiama važiuoti tik rodyklės kryptimi. Kelio ženklas galioja toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jis pastatytas. Kelio ženklo reikalavimai netaikomi maršrutiniam transportui
Открыть этот пункт на литовскомДопускается движение только в направлении стрелки и разворот. Знак дорожного движения действует в том перекрёстке проезжих частей, перед которым он установлен. Требования знака не распространяются на маршрутный транспорт.
Оригинал на литовском
Važiuoti į kairę Leidžiama važiuoti tik rodyklės kryptimi ir apsisukti. Kelio ženklas galioja toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jis pastatytas. Kelio ženklo reikalavimai netaikomi maršrutiniam transportui
Открыть этот пункт на литовскомДвижение разрешено только в направлениях, указанных стрелками. Знак действует на том пересечении проезжих частей, перед которым он установлен. Его требования не распространяются на маршрутные транспортные средства.
Оригинал на литовском
Važiuoti tiesiai arba į dešinę Leidžiama važiuoti tik rodyklių kryptimis. Kelio ženklas galioja toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jis pastatytas. Kelio ženklo reikalavimai netaikomi maršrutiniam transportui
Открыть этот пункт на литовскомРазрешается двигаться только в направлениях, указанных стрелками, а также выполнять разворот. Знак действует на том пересечении проезжих частей, перед которым он установлен. Его требования не распространяются на маршрутные транспортные средства.
Оригинал на литовском
Važiuoti tiesiai arba į kairę Leidžiama važiuoti tik rodyklių kryptimis ir apsisukti. Kelio ženklas galioja toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jis pastatytas. Kelio ženklo reikalavimai netaikomi maršrutiniam transportui
Открыть этот пункт на литовскомРазрешается двигаться только в направлениях, указанных стрелками, а также выполнять разворот. Знак действует на том пересечении проезжих частей, перед которым он установлен. Его требования не распространяются на маршрутные транспортные средства.
Оригинал на литовском
Važiuoti į dešinę arba į kairę Leidžiama važiuoti tik rodyklių kryptimis ir apsisukti. Kelio ženklas galioja toje važiuojamųjų dalių sankirtoje, prieš kurią jis pastatytas. Kelio ženklo reikalavimai netaikomi maršrutiniam transportui
Открыть этот пункт на литовскомПроезжать мимо препятствия разрешается только справа.
Оригинал на литовском
Apvažiuoti iš dešinės Kliūtį apvažiuoti leidžiama tik iš dešinės pusės
Открыть этот пункт на литовскомПрепятствие разрешается объезжать только с левой стороны.
Оригинал на литовском
Apvažiuoti iš kairės Kliūtį apvažiuoti leidžiama tik iš kairės pusės
Открыть этот пункт на литовскомПрепятствие разрешается объезжать как справа, так и слева.
Оригинал на литовском
Apvažiuoti iš dešinės arba kairės Kliūtį apvažiuoti leidžiama iš dešinės arba kairės pusės
Открыть этот пункт на литовскомРазрешено двигаться только в направлении стрелок
Оригинал на литовском
Eismas ratu Leidžiama važiuoti tik rodyklių kryptimi
Открыть этот пункт на литовскомРазрешается движение на велосипедах и электрических средствах микромобильности
Оригинал на литовском
Dviračių takas Leidžiama važiuoti dviračiais ir elektrinėmis mikrojudumo priemonėmis
Открыть этот пункт на литовскомДорожка предназначена только для пешеходов. Если она проходит вдоль дороги, пешеходы обязаны идти только по ней.
Оригинал на литовском
Pėsčiųjų takas Takas skirtas tik pėstiesiems. Kai takas eina išilgai kelio, pėstieji privalo eiti tik juo
Открыть этот пункт на литовскомРазрешается ходить пешеходам, двигаться на велосипедах и электрических средствах микромобильности. Если символы велосипеда и пешехода на дорожном знаке расположены не один под другим, а рядом друг с другом и разделены вертикальной белой линией, участники дорожного движения обязаны пользоваться той стороной дороги, которая им предназначена (указана на дорожном знаке)
Оригинал на литовском
Pėsčiųjų ir dviračių takas Leidžiama eiti pėstiesiems, važiuoti dviračiais ir elektrinėmis mikrojudumo priemonėmis. Jeigu dviračio ir pėsčiųjų simboliai kelio ženkle yra ne vienas po kitu, o vienas šalia kito ir skiriami vertikaliu baltu brūkšniu, eismo dalyviai privalo naudotis ta tako puse, kuri jiems skirta (parodyta kelio ženkle)
Открыть этот пункт на литовскомРазрешается двигаться только с указанным или более высокой скоростью (км/ч)
Оригинал на литовском
Ribotas minimalus greitis Leidžiama važiuoti tik nurodytu arba didesniu greičiu (km/h)
Открыть этот пункт на литовскомТранспортным средствам, перевозящим опасные грузы, которым предназначен специальный знак в виде оранжевых табличек, разрешается двигаться только в указанном направлении.
Оригинал на литовском
Pavojinguosius krovinius vežančių transporto priemonių važiavimo kryptis Pavojinguosius krovinius vežančioms transporto priemonėms, kurioms numatytas specialusis ženklinimas oranžinėmis lentelėmis, leidžiama važiuoti tik nurodyta kryptimi
Открыть этот пункт на литовскомГлава V
Указательные дорожные знаки
Приостановлено только в части, касающейся знаков 559 и 560. Сообщение суда
8.Следующие указательные дорожные знаки вводят или отменяют определённый порядок движения:
Оригинал на литовском
8. Nurodomieji kelio ženklai nustato arba panaikina tam tikrą eismo tvarką ir yra šie:
Открыть этот пункт на литовскомНачало автодороги, на которой действует порядок движения, установленный для автодорог
Оригинал на литовском
Automagistralė Kelio, kuriame galioja automagistralėse nustatyta eismo tvarka, pradžia
Открыть этот пункт на литовскомКонец участка дороги, на котором действует порядок движения, установленный для автомагистралей
Оригинал на литовском
Automagistralės pabaiga Kelio, kuriame galioja automagistralėse nustatyta eismo tvarka, pabaiga
Открыть этот пункт на литовскомДорога или проезжая часть, где движение транспортных средств по всей ширине осуществляется в одном направлении
Оригинал на литовском
Vienpusis eismas Kelias arba važiuojamoji dalis, kur transporto priemonių eismas per visą plotį vyksta viena kryptimi
Открыть этот пункт на литовскомИндикатор, указывающий на въезд на дорогу с односторонним движением или на проезжую часть
Оригинал на литовском
Įvažiavimas į vienpusio eismo kelią Nurodoma, kad įvažiuojama į vienos krypties eismo kelią arba važiuojamąją dalį
Открыть этот пункт на литовскомИндикатор, указывающий на въезд на дорогу с односторонним движением или на проезжую часть
Оригинал на литовском
Įvažiavimas į vienpusio eismo kelią Nurodoma, kad įvažiuojama į vienos krypties eismo kelią arba važiuojamąją dalį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает количество полос движения и направления, в которых разрешено движение каждой полосы движения. Если разрешено поворачивать налево, то с левой стороны полосы движения разрешено также развернуться.
Оригинал на литовском
Eismo kryptys sankryžoje Nurodo eismo juostų skaičių ir kryptis, kuriomis leidžiama važiuoti kiekviena eismo juosta. Kai leidžiama sukti į kairę, iš kairės kraštinės eismo juostos leidžiama ir apsisukti
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление, в котором разрешено движение по этой полосе на перекрёстке.
Оригинал на литовском
Eismo kryptis sankryžoje tiesiai Sankryžoje nurodo eismo kryptį, kuria leidžiama važiuoti šia eismo juosta
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление, в котором разрешено движение по этой полосе на перекрёстке.
Оригинал на литовском
Eismo kryptis sankryžoje į dešinę Sankryžoje nurodo eismo kryptį, kuria leidžiama važiuoti šia eismo juosta
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление, в котором разрешено движение по этой полосе на перекрёстке. Если разрешён поворот налево, из крайней левой полосы разрешён и разворот.
Оригинал на литовском
Eismo kryptis sankryžoje į kairę Sankryžoje nurodo eismo kryptį, kuria leidžiama važiuoti šia eismo juosta. Kai leidžiama sukti į kairę, iš kairės kraštinės eismo juostos leidžiama ir apsisukti
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление, в котором разрешено движение по этой полосе на перекрёстке.
Оригинал на литовском
Eismo kryptis sankryžoje tiesiai ir į dešinę Sankryžoje nurodo eismo kryptį, kuria leidžiama važiuoti šia eismo juosta
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление, в котором разрешено движение по этой полосе на перекрёстке. Если разрешён поворот налево, из крайней левой полосы разрешён и разворот.
Оригинал на литовском
Eismo kryptis sankryžoje tiesiai ir į kairę Sankryžoje nurodo eismo kryptį, kuria leidžiama važiuoti šia eismo juosta. Kai leidžiama sukti į kairę, iš kairės kraštinės eismo juostos leidžiama ir apsisukti
Открыть этот пункт на литовскомДополнительная полоса движения или начало полосы замедления. Транспортные средства, съезжающие с дороги, должны перестроиться на полосу замедления. Транспортные средства, которые на подъёме не могут ехать быстрее следующих за ними, должны перестроиться на дополнительную полосу.
Оригинал на литовском
Eismo juostos pradžia iš dešinės Papildoma eismo juosta arba lėtėjimo juostos pradžia. Iš kelio išsukančios transporto priemonės turi persirikiuoti į lėtėjimo juostą, į kalną važiuojančios transporto priemonės, kurios negali važiuoti greičiau už važiuojančias paskui jas, turi persirikiuoti į papildomą eismo juostą
Открыть этот пункт на литовскомНачало дополнительной полосы движения в левой части проезжей части и количество полос движения, движение по которым разрешено в этом направлении
Оригинал на литовском
Eismo juostos pradžia iš kairės Papildomos eismo juostos važiuojamojoje dalyje iš kairės pusės pradžia ir eismo juostų važiuoti ta kryptimi skaičius
Открыть этот пункт на литовскомКонец дополнительной полосы движения или полосы ускорения
Оригинал на литовском
Dešinės eismo juostos pabaiga Papildomos eismo juostos arba greitėjimo juostos pabaiga
Открыть этот пункт на литовскомКонец полосы движения, находящейся слева от проезжей части
Оригинал на литовском
Kairės eismo juostos pabaiga Eismo juostos, esančios kairėje važiuojamosios dalies pusėje, pabaiga
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения на полосах движения
Оригинал на литовском
Eismo kryptys eismo juostose Nurodo eismo kryptis eismo juostose
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения на полосах движения
Оригинал на литовском
Eismo kryptys eismo juostose Nurodo eismo kryptis eismo juostose
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения по полосам движения и траекторию движения
Оригинал на литовском
Eismo kryptys eismo juostose Nurodo eismo kryptis eismo juostose ir važiavimo trajektoriją
Открыть этот пункт на литовскомТребования, изображённого на дорожном знаке запрещающего или предписывающего знака, действуют для транспортных средств, движущихся по полосе движения, в пределах до ближайшего перекрёстка.
Оригинал на литовском
Eismo kryptys ir apribojimai Kelio ženkle pavaizduoto draudžiamojo arba nukreipiamojo kelio ženklo reikalavimai galioja ta eismo juosta važiuojančioms transporto priemonėms ruože iki artimiausios sankryžos
Открыть этот пункт на литовскомТранспортные средства, для которых действуют ограничения, указанные на дорожном знаке, должны перестроиться в начавшуюся полосу движения.
Оригинал на литовском
Eismo juostos pradžia ir apribojimai Transporto priemonės, kurioms galioja kelio ženkle nurodyti apribojimai, turi persirikiuoti į prasidėjusią eismo juostą
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что крайняя полоса движения на перекрёстке предназначена для транспортных средств, въезжающих на перекрёсток. Другим водителям разрешается въезжать на неё только за перекрёстком. Первый дорожный знак используется на главной дороге, второй — на присоединяющейся второстепенной дороге.
Оригинал на литовском
Eismas juostose Nurodo, kad kraštinė eismo juosta sankryžoje skirta į kelią įvažiuojančioms transporto priemonėms. Kitiems vairuotojams įvažiuoti į ją leidžiama tik už sankryžos. Pirmasis kelio ženklas naudojamas pagrindiniame kelyje, antrasis – prisijungiančiame šalutiniame kelyje“.
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на полосу движения, предназначенную для маршрутного транспорта, движущегося в том же направлении, что и весь поток транспортных средств. Когда дорожный знак используется вместе с дополнительными таблицами, указывающими срок действия, это означает, что полоса движения, предназначенная для маршрутного транспорта, действует в указанный срок.
Оригинал на литовском
Eismo juosta maršrutiniam transportui Nurodo eismo juostą, skirtą maršrutiniam transportui, važiuojančiam ta pačia kryptimi kaip ir visas transporto priemonių srautas. Kai kelio ženklas naudojamas su galiojimo laiką nurodančiomis papildomomis lentelėmis, nurodo, kad maršrutiniam transportui skirta eismo juosta galioja nurodytu laiku
Открыть этот пункт на литовскомДорога, на которой маршрутный транспорт движется по специальной полосе движения, предназначенной против движения транспортных средств. Когда дорожный знак используется вместе с дополнительными таблицами, указывающими время действия, это означает, что полоса движения, предназначенная для маршрутного транспорта, действует в указанное время.
Оригинал на литовском
Kelias su eismo juosta maršrutiniam transportui Kelias, kuriame maršrutinis transportas važiuoja specialiai skirta eismo juosta prieš transporto priemonių srautą. Kai kelio ženklas naudojamas su galiojimo laiką nurodančiomis papildomomis lentelėmis, nurodo, kad maršrutiniam transportui skirta eismo juosta galioja nurodytu laiku
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на то, что въезжают на дорогу, обозначенную дорожным знаком «Дорога с полосой движения для маршрутного транспорта»
Оригинал на литовском
Įvažiavimas į kelią su eismo juosta maršrutiniam transportui Nurodo, kad įvažiuojama į kelio ženklu „Kelias su eismo juosta maršrutiniam transportui“ pažymėtą kelią
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на то, что въезжают на дорогу, обозначенную дорожным знаком «Дорога с полосой движения для маршрутного транспорта»
Оригинал на литовском
Įvažiavimas į kelią su eismo juosta maršrutiniam transportui Nurodo, kad įvažiuojama į kelio ženklu „Kelias su eismo juosta maršrutiniam transportui“ pažymėtą kelią
Открыть этот пункт на литовскомМесто для разворота не на перекрёстке.
Место стоянки транспортных средств
Оригинал на литовском
Stovėjimo vieta Transporto priemonių stovėjimo vieta
Открыть этот пункт на литовскомМесто стоянки, где транспортным средствам разрешено стоять не дольше, чем указано.
Оригинал на литовском
Stovėjimo ribotą laiką vieta Stovėjimo vieta, kurioje transporto priemonėms leidžiama stovėti ne ilgiau, negu nurodyta“.
Открыть этот пункт на литовскомМесто стоянки, где транспортным средствам разрешено стоять только в определённое время, за исключением транспортных средств, обозначенных знаком «Инвалид» или удостоверением на стоянку автомобиля для лица с ограниченными возможностями.
Оригинал на литовском
Stovėjimo nurodytu laiku vieta Stovėjimo vieta, kurioje transporto priemonėms leidžiama stovėti tik nurodytu laiku, išskyrus skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortele pažymėtas transporto priemones
Открыть этот пункт на литовскомМесто стоянки, где разрешено оставлять транспортные средства только при наличии специального разрешения. Разрешение, выданное в неэлектронной форме, закрепляют за лобовым стеклом.
Оригинал на литовском
Rezervuota stovėjimo vieta Stovėjimo vieta, kurioje transporto priemonėms leidžiama stovėti tik su specialiais leidimais. Ne elektroniniai leidimai tvirtinami už priekinio stiklo“.
Открыть этот пункт на литовскомМесто остановки, рядом с которой остановка маршрутного транспорта. Оставив транспортное средство на стоянке, далее можно продолжить движение маршрутным транспортом.
Оригинал на литовском
Stovėjimo vieta ir maršrutinis transportas Stovėjimo vieta, prie kurios yra maršrutinio transporto stotelė. Palikus stovėti transporto priemonę, toliau galima važiuoti maršrutiniu transportu
Открыть этот пункт на литовскомМесто перехода пешеходов через дорогу
Место перехода пешеходов через дорогу
Скорость, с которой рекомендуется двигаться на данном участке дороги до ближайшего перекрёстка. Если дорожный знак установлен вместе с предупреждающим дорожным знаком, рекомендация действует на опасном участке.
Оригинал на литовском
Rekomenduojamas greitis Greitis, kuriuo rekomenduojama važiuoti tame kelio ruože iki artimiausios sankryžos. Kai kelio ženklas pastatytas kartu su įspėjamuoju kelio ženklu, rekomendacija galioja pavojingame ruože
Открыть этот пункт на литовскомВ указанный срок, а если срок не указан — круглосуточно запрещается стоянка транспортных средств на всех дорогах, находящихся в пределах территории, обозначенной дорожным знаком, за исключением мест, предназначенных для стоянки, обозначенных соответствующими дорожными знаками и (или) горизонтальной разметкой.
Оригинал на литовском
Zona, kurioje draudžiama stovėti Nurodytu laiku, o jeigu laikas nenurodytas, – visą parą transporto priemonėms draudžiama stovėti visuose keliuose, esančiuose teritorijoje už kelio ženklo, išskyrus specialiai stovėti skirtas vietas, pažymėtas atitinkamais kelio ženklais ir (ar) horizontaliuoju ženklinimu
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка транспортных средств разрешена на всех дорогах в зоне за знаком. Если указано время, знак действует только в это время.
Оригинал на литовском
Stovėjimo zona Transporto priemonėms galima stovėti visuose keliuose, esančiuose teritorijoje už kelio ženklo. Kai nurodytas laikas, kelio ženklas galioja tik tuo laiku
Открыть этот пункт на литовскомНа всех дорогах, находящихся в пределах территории, обозначенной дорожным знаком, запрещается двигаться быстрее (км/ч), чем указано на этом знаке. Если указано время, дорожной знак действует только в это время.
Оригинал на литовском
Riboto greičio zona Visuose keliuose, esančiuose teritorijoje už kelio ženklo, draudžiama važiuoti greičiau (km/h), negu nurodyta šiame ženkle. Kai nurodytas laikas, kelio ženklas galioja tik tuo laiku
Открыть этот пункт на литовскомОбозначает место, начиная с которого прекращается действие знака «Зона запрещённой стоянки».
Оригинал на литовском
Zonos, kurioje draudžiama stovėti, pabaiga Pažymi vietą, nuo kurios negalioja kelio ženklo „Zona, kurioje draudžiama stovėti“ reikalavimai
Открыть этот пункт на литовскомОбозначает место, с которого прекращается действие знака «Зона стоянки».
Оригинал на литовском
Stovėjimo zonos pabaiga Pažymi vietą, nuo kurios negalioja kelio ženklo „Stovėjimo zona“ reikalavimai
Открыть этот пункт на литовскомОбозначает место, начиная с которого прекращается действие знака «Зона ограничения скорости».
Оригинал на литовском
Riboto greičio zonos pabaiga Pažymi vietą, nuo kurios negalioja kelio ženklo „Riboto greičio zona“ reikalavimai
Открыть этот пункт на литовскомВ тоннеле запрещены движение задним ходом, разворот, остановка и стоянка. Если движение остановилось, водитель обязан выключить двигатель.
Оригинал на литовском
Tunelis Tunelyje draudžiama važiuoti atbulam, apsisukti, sustoti arba stovėti. Sustojus eismui, vairuotojas privalo išjungti variklį
Открыть этот пункт на литовскомМесто, с которого прекращается действие требований знака «Тоннель».
Оригинал на литовском
Tunelio pabaiga Vieta, nuo kurios negalioja kelio ženklo „Tunelis“ reikalavimai
Открыть этот пункт на литовскомМесто остановки маршрутного транспорта
Место стоянки легковых такси.
Оригинал на литовском
Taksi stotelė Lengvųjų automobilių taksi stovėjimo vieta
Открыть этот пункт на литовскомНачало населённого пункта, в котором действуют требования Правил дорожного движения, устанавливающих порядок движения в населённых пунктах (далее – Правила)
Оригинал на литовском
Gyvenvietės pradžia Gyvenvietės, kurioje galioja eismo tvarką gyvenvietėse nustatantys Kelių eismo taisyklių (toliau – Taisyklės) reikalavimai, pradžia
Открыть этот пункт на литовскомМесто, начиная с которого прекращают действовать требования Правил, устанавливающие порядок движения в населённых пунктах.
Оригинал на литовском
Gyvenvietės pabaiga Vieta, nuo kurios negalioja eismo tvarką gyvenvietėse nustatantys Taisyklių reikalavimai
Открыть этот пункт на литовскомНа территориях, находящихся за знаком «Жилой район», действуют требования Правил, устанавливающих порядок дорожного движения в жилых зонах.
Оригинал на литовском
Gyvenamoji zona Už kelio ženklo esančioje teritorijoje galioja Taisyklių reikalavimai, nustatantys eismo tvarką gyvenamosiose zonose
Открыть этот пункт на литовскомМесто, начиная с которого прекращают действовать требования Правил, устанавливающие порядок движения в жилых зонах.
Оригинал на литовском
Gyvenamosios zonos pabaiga Vieta, nuo kurios negalioja eismo tvarką gyvenamosiose zonose nustatantys Taisyklių reikalavimai
Открыть этот пункт на литовскомУказывает место, где транспортные средства должны остановиться при запрещающем сигнале светофора или регулировщика.
Оригинал на литовском
„Stop“ linija Nurodo vietą, kur turi sustoti transporto priemonės esant draudžiamajam šviesoforo (reguliuotojo) signalui
Открыть этот пункт на литовскомНачало дороги, на которой действует порядок движения, установленный для скоростных дорог.
Оригинал на литовском
Automobilių kelias Kelio, kuriame galioja greitkeliuose nustatyta eismo tvarka, pradžia
Открыть этот пункт на литовскомКонец участка дороги, на котором действует порядок движения, установленный для скоростных дорог
Оригинал на литовском
Automobilių kelio pabaiga Kelio, kuriame galioja greitkeliuose nustatyta eismo tvarka, pabaiga
Открыть этот пункт на литовскомНа дороге устроен приподнятый островок безопасности.
Оригинал на литовском
Iškili saugumo salelė Kelyje įrengta iškili saugumo salelė
Открыть этот пункт на литовскомМесто вынужденной (аварийной) остановки транспортного средства
Оригинал на литовском
Priverstinio (avarinio) sustojimo vieta Transporto priemonės priverstinio (avarinio) sustojimo vieta
Открыть этот пункт на литовскомДействие этой нормы приостановлено. Сообщение суда
За знаком действуют требования Правил, устанавливающие порядок движения на велосипедной улице.
Оригинал на литовском
Dviračių gatvė Už kelio ženklo esančiame kelyje galioja Taisyklių reikalavimai, nustatantys eismo tvarką dviračių gatvėje
Открыть этот пункт на литовскомДействие этой нормы приостановлено. Сообщение суда
С этого места прекращают действовать требования Правил, устанавливающие порядок движения на велосипедной улице.
Оригинал на литовском
Dviračių gatvės pabaiga Vieta, nuo kurios negalioja eismo tvarką dviračių gatvėje nustatantys Taisyklių reikalavimai
Открыть этот пункт на литовскомОбозначает установленную советом самоуправления городскую территорию, на всех дорогах которой за знаком ограничено или полностью запрещено движение механических транспортных средств, тракторов и самоходных машин, за исключением транспортных средств с нулевыми выбросами.
Оригинал на литовском
Mažos taršos zona Savivaldybės tarybos nustatyta miesto teritorija, kurios visuose keliuose už kelio ženklo ribojamas arba visiškai draudžiamas motorinių transporto priemonių, traktorių ir savaeigių mašinų, išskyrus netaršias transporto priemones, eismas
Открыть этот пункт на литовскомОбозначает место, с которого прекращают действовать требования знака «Зона низких выбросов».
Оригинал на литовском
Mažos taršos zonos pabaiga Pažymi vietą, nuo kurios negalioja kelio ženklo „Mažos taršos zona“ reikalavimai
Открыть этот пункт на литовском8¹.Требования к порядку стоянки, установленные имеющими зону действия указательными знаками № 528–532, действуют от знака до ближайшего за ним перекрёстка или пересечения проезжих частей, обозначенных знаками приоритета либо знаками «Пересечение равнозначных дорог», «Пересечение со второстепенной дорогой», «Примыкание второстепенной дороги справа», «Примыкание второстепенной дороги слева» или «Круговое движение». В населённом пункте при отсутствии такого перекрёстка или пересечения проезжих частей требования действуют до конца населённого пункта, обозначенного знаком «Конец населённого пункта».
Оригинал на литовском
8¹. Galiojimo zoną turinčių nurodomųjų kelio ženklų Nr. 528–532 stovėjimo tvarkos reikalavimai galioja nuo nurodomojo kelio ženklo iki artimiausios sankryžos ar važiuojamųjų dalių sankirtos už nurodomojo kelio ženklo, kurios pažymėtos pirmumo kelio ženklais, kelio ženklais „Lygiareikšmių kelių sankryža“, „Sankryža su šalutiniu keliu“, „Šalutinis kelias iš dešinės“, „Šalutinis kelias iš kairės“ arba „Eismas ratu“, o gyvenvietėse, kai nėra nurodytos sankryžos ar važiuojamųjų dalių sankirtos, – iki gyvenvietės pabaigos, pažymėtos nurodomuoju kelio ženklu „Gyvenvietės pabaiga“.
Открыть этот пункт на литовском8².Требования к стоянке, распространяющиеся на зону действия указателей дорожных знаков № 528–532, применяются также от указателя дорожного знака до других указателей дорожных знаков № 528–532 или до запрещающих дорожных знаков № 332–335.
Оригинал на литовском
8². Galiojimo zoną turinčių nurodomųjų kelio ženklų Nr. 528–532 stovėjimo tvarkos reikalavimai taip pat galioja nuo nurodomojo kelio ženklo iki kitų nurodomųjų kelio ženklų Nr. 528–532 arba draudžiamųjų kelio ženklų Nr. 332–335.
Открыть этот пункт на литовскомГлава VI
Информационные дорожные знаки
9.Информационные дорожные знаки такие:
Направления движения в населённые пункты, указанные на дорожном знаке. Расстояние до перекрёстка указывается в нижней части дорожного знака.
Оригинал на литовском
Išankstinė krypčių rodyklė Eismo kryptys į kelio ženkle nurodytas gyvenvietes. Atstumas iki sankryžos nurodomas kelio ženklo apačioje
Открыть этот пункт на литовскомНаправления движения в населённые пункты, указанные на дорожном знаке. Расстояние до перекрёстка указывается в нижней части дорожного знака.
Оригинал на литовском
Išankstinė krypčių rodyklė Eismo kryptys į kelio ženkle nurodytas gyvenvietes. Atstumas iki sankryžos nurodomas kelio ženklo apačioje
Открыть этот пункт на литовскомНаправления движения в указанные в дорожном знаке населённые пункты или их части. Расстояние до перекрёстка указывается в нижней части дорожного знака.
Оригинал на литовском
Išankstinė krypčių rodyklė Eismo kryptys į kelio ženkle nurodytas gyvenvietes ar jų dalis. Atstumas iki sankryžos nurodomas kelio ženklo apačioje
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения в населённые пункты, указанные на дорожном знаке
Оригинал на литовском
Išankstinė krypčių rodyklė Nurodo eismo kryptis į kelio ženkle nurodytas gyvenvietes
Открыть этот пункт на литовскомНаправление движения в населённые пункты и расстояние до них
Оригинал на литовском
Krypties rodyklė Eismo kryptis į gyvenvietes ir atstumas iki jų
Открыть этот пункт на литовскомНаправление движения в населённые пункты и расстояние до них
Оригинал на литовском
Krypties rodyklė Eismo kryptis į gyvenvietes ir atstumas iki jų
Открыть этот пункт на литовскомНаправление движения к населённым пунктам или их частям и расстояние до них
Оригинал на литовском
Krypties rodyklė Eismo kryptis į gyvenvietes ar jų dalis ir atstumas iki jų
Открыть этот пункт на литовскомУказывает несколько направлений и расстояний
Оригинал на литовском
Krypčių rodyklė Nurodo keletą krypčių ir atstumų
Открыть этот пункт на литовскомМаршрут движения, когда на перекрёстке запрещены отдельные манёвры, либо направление движения на сложном перекрёстке.
Оригинал на литовском
Važiavimo schema Važiavimo maršrutas, kai sankryžoje uždrausti manevrai, arba važiavimo kryptis – sudėtingoje sankryžoje
Открыть этот пункт на литовскомРекомендуемое направление движения для грузовых автомобилей, тракторов и самоходных машин, когда движение в одном из возможных направлений на перекрёстке запрещено
Оригинал на литовском
Važiavimo kryptis Rekomenduojama krovininių automobilių, traktorių ir savaeigių mašinų važiavimo kryptis, kai važiuoti viena iš galimų krypčių sankryžoje draudžiama
Открыть этот пункт на литовскомДорога, не имеющая выхода с одного конца
Оригинал на литовском
Aklakelis Kelias, neturintis viename gale išvažiavimo
Открыть этот пункт на литовскомНаселённый пункт, в котором не действуют требования Правил, устанавливающих порядок дорожного движения в населённых пунктах, начало и название
Оригинал на литовском
Gyvenvietės pradžia Gyvenvietės, kurioje negalioja Taisyklių reikalavimai, nustatantys eismo tvarką gyvenvietėse, pradžia ir pavadinimas
Открыть этот пункт на литовскомКонец населённого пункта, обозначенного дорожным знаком «Начало населённого пункта», название другого населённого пункта и расстояние до него
Оригинал на литовском
Gyvenvietės pabaiga Gyvenvietės, pažymėtos kelio ženklu „Gyvenvietės pradžia“, pabaiga, kitos gyvenvietės pavadinimas ir atstumas iki jos
Открыть этот пункт на литовскомНазвание реки, озера или какого-либо другого водного объекта
Оригинал на литовском
Vandens telkinio pavadinimas Upės, ežero ar kokio nors kito vandens telkinio pavadinimas
Открыть этот пункт на литовскомНазвание области, района (муниципалитета) и граница
Оригинал на литовском
Objekto pavadinimas Apskrities, rajono (savivaldybės) pavadinimas ir riba
Открыть этот пункт на литовскомДорожный знак, установленный перед перекрёстком, указывает название поперёчной улицы и, если необходимо, номера зданий
Оригинал на литовском
Gatvės pavadinimas Kelio ženklas, įrengtas prieš sankryžą, nurodo skersai einančios gatvės pavadinimą ir, jei reikia, pastatų numerius
Открыть этот пункт на литовскомУказывает название улицы
Расстояние (км) до указанных населённых пунктов (городов)
Оригинал на литовском
Atstumų rodyklė Atstumai (km) iki nurodytų gyvenviečių (miestų)
Открыть этот пункт на литовскомИнформирует о ограничениях скорости и других требованиях
Оригинал на литовском
Greičio ribojimo ir kitos informacijos rodyklė Informuoja apie greičio apribojimus ir kitus reikalavimus
Открыть этот пункт на литовскомРасстояние от начала или конца дороги
Оригинал на литовском
Kilometrų ženklas Atstumas nuo kelio pradžios arba pabaigos
Открыть этот пункт на литовскомРасстояние от начала или конца дороги
Оригинал на литовском
Kilometrų ženklas Atstumas nuo kelio pradžios arba pabaigos
Открыть этот пункт на литовскомНомеру дороги (маршрута) или велосипедной трассы присвоен номер. Зеленый дорожный знак указывает номер международной дороги, красный — магистральной, желтый — региональной, а синий — местной дороги. Дорожный знак с пунктирной обводкой указывает направление на дорогу, имеющую такой номер. Красный дорожный знак, используемый вместе со знаком, указывающим велосипедную трассу, указывает национальный номер, а дорожный знак с символом флага Европейского союза — международный номер велосипедной трассы.
Оригинал на литовском
Kelio arba dviračių trasos numeris Keliui (maršrutui) arba dviračių trasai suteiktas numeris. Žalios spalvos kelio ženklas nurodo tarptautinio, raudonos – magistralinio, geltonos – krašto, o mėlynos – rajoninio kelio numerį. Kelio ženklas su brūkšniniu apvadu rodo važiavimo į tą numerį turintį kelią kryptį. Raudonos spalvos kelio ženklas, kuris naudojamas kartu su dviračių trasą žyminčiu kelio ženklu, nurodo nacionalinės, o kelio ženklas su Europos Sąjungos vėliavos simboliu – tarptautinės dviračių trasos numerį
Открыть этот пункт на литовскомКелю (маршрут) или велосипедной трассе присвоен номер и направление. Дорожный знак с штриховой обводкой указывает направление движения на дорогу, имеющую такой номер.
Оригинал на литовском
Kelio arba dviračių trasos numeris ir kryptis Keliui (maršrutui) arba dviračių trasai suteiktas numeris ir kryptis. Kelio ženklas su brūkšniniu apvadu rodo važiavimo į tą numerį turintį kelią kryptį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на временно закрытый участок дороги и маршрут объезда
Оригинал на литовском
Apylankos schema Nurodo laikinai uždarytą kelio ruožą ir apvažiavimo maršrutą
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление объезда временно закрытого участка дороги и начало объездного маршрута. Символ знака «Тупик» уточняет, какая из дорог закрыта. Далее на маршруте можно руководствоваться знаком № 626.
Оригинал на литовском
Apylankos kryptis Nurodo kryptį, kuria reikia apvažiuoti laikinai uždarytą kelio ruožą, ir informuoja vairuotojus apie apylankos pradžią. Kelio ženklo „Aklakelis“ simbolis patikslina, kuris iš esamųjų kelių uždarytas. Toliau maršrute galima vadovautis kelio ženklu Nr. 626
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление объезда участка дороги, закрытого в соответствии со знаком № 625. Водителей, которые не проезжали мимо знака № 625, информирует о том, что они выехали на маршрут движения других транспортных средств.
Оригинал на литовском
Apylankos kryptis Nurodo pagal kelio ženklą Nr. 625 uždarytą kelio ruožą apvažiuojančių transporto priemonių važiavimo kryptį. Vairuotojai, kurie nepravažiavo pro kelio ženklą Nr. 625, informuojami, kad jie pateko į kitų transporto priemonių važiavimo maršrutą
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения на дорогах, где производятся дорожные работы
Оригинал на литовском
Persirikiavimo rodyklė Nurodo važiavimo kryptį keliuose, kur vykdomi kelio darbai
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения к туристической точке и расстояние до неё
Оригинал на литовском
Krypties rodyklė į lankytiną vietą Nurodo eismo kryptį į lankytiną vietą ir atstumą
Открыть этот пункт на литовскомНазвание достопримечательности
Оригинал на литовском
Lankytinos vietos pavadinimas Lankytinos vietos pavadinimas
Открыть этот пункт на литовскомЗнак указывал направление к национальным и региональным паркам, государственным природным заповедникам, государственным природным и комплексным заказникам.
Оригинал на литовском
Punkto redakcija iki 2019-12-31: Krypties rodyklė į nacionalinius, regioninius parkus, valstybinius gamtinius rezervatus, valstybinius gamtinius ir kompleksinius draustinius Kelio ženklas naudojamas rodyti krypčiai į nacionalinius, regioninius parkus, valstybinius gamtinius rezervatus, valstybinius gamtinius ir kompleksinius draustinius
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija nuo 2020-01-01: Neteko galios nuo 2020-01-01
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija iki 2019-12-31: Nacionalinio, regioninio parko, valstybinio gamtinio rezervato, valstybinio gamtinio ar kompleksinio draustinio pradžia
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija nuo 2020-01-01: Neteko galios nuo 2020-01-01
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija iki 2019-12-31: Nacionalinio, regioninio parko, valstybinio gamtinio rezervato, valstybinio gamtinio ar kompleksinio draustinio pabaiga
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija nuo 2020-01-01: Neteko galios nuo 2020-01-01
Открыть этот пункт на литовскомЗнак указывал направление к историческим национальным и региональным паркам, государственным культурным заповедникам.
Оригинал на литовском
Punkto redakcija iki 2019-12-31: Krypties rodyklė į istorinius nacionalinius, istorinius regioninius parkus, valstybinius kultūrinius rezervatus, muziejus Kelio ženklas naudojamas rodyti krypčiai į istorinius nacionalinius, istorinius regioninius parkus, valstybinius kultūrinius rezervatus
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija nuo 2020-01-01: Neteko galios nuo 2020-01-01
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija iki 2019-12-31: Istorinio nacionalinio, istorinio regioninio parko, valstybinio kultūrinio rezervato, muziejaus pavadinimas
Открыть этот пункт на литовскомОригинал на литовском
Punkto redakcija nuo 2020-01-01: Neteko galios nuo 2020-01-01
Открыть этот пункт на литовскомДорожный знак указывает пункт пропуска через государственную границу.
Оригинал на литовском
Lietuvos Respublika Kelio ženklas žymi valstybės sienos perėjimo punktą
Открыть этот пункт на литовскомПервый дорожный знак применяется на участке дороги, где установлены стационарные (неподвижные) автоматические устройства, фиксирующие нарушения Правил, кроме нарушений режима установленной скорости. Второй дорожный знак применяется на участке дороги, где установлены стационарные (неподвижные) автоматические устройства, фиксирующие нарушения режима установленной скорости и, при наличии технической возможности, другие нарушения Правил.
Оригинал на литовском
Automatinė eismo kontrolė Pirmasis kelio ženklas naudojamas kelio ruože, kuriame įrengti stacionarūs (nekilnojami) Taisyklių pažeidimus, išskyrus nustatyto greičio režimo pažeidimus, fiksuojantys automatiniai prietaisai. Antrasis kelio ženklas naudojamas kelio ruože, kuriame įrengti stacionarūs (nekilnojami) nustatyto greičio režimo ir, esant techninėms galimybėms, kitus Taisyklių pažeidimus fiksuojantys automatiniai prietaisai
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление движения на дорогах, где выполняются дорожные работы
Оригинал на литовском
Eismo kryptys kelio darbų vietose Nurodo važiavimo kryptį keliuose, kuriuose vykdomi kelio darbai
Открыть этот пункт на литовскомГлава VII
Знаки сервиса
10.К знакам сервиса относятся следующие знаки:
Место, где оказывается первая медицинская помощь
Оригинал на литовском
Medicinos pagalba Vieta, kur suteikiama pirmoji medicinos pagalba
Открыть этот пункт на литовскомМастерские по ремонту транспортных средств
Оригинал на литовском
Dirbtuvės Transporto priemonių remonto dirbtuvės
Открыть этот пункт на литовскомСтоловая или ресторан.
Кафе или буфет
Оригинал на литовском
Stovyklavietė su gyvenamųjų transporto priemonių stovėjimo vieta
Открыть этот пункт на литовскомГосударственное таможенное учреждение, не находящееся на государственной границе
Центр предоставления туристической, путевой или другой информации
Оригинал на литовском
Informacijos centras Turizmo, kelionių ar kitokios informacijos teikimo centras
Открыть этот пункт на литовскомМесто, предназначенное пассажирам, следующим регулярными рейсами по маршрутам местного, дальнего и международного сообщения, обслуживаемое
Оригинал на литовском
Autobusų stotis Vieta, skirta keleiviams, vykstantiems reguliariais reisais vietinio, tolimojo ir tarptautinio susisiekimo maršrutais, aptarnauti
Открыть этот пункт на литовскомМесто, предназначенное для приема, распределения, формирования, пропуска и отправления поездов, обслуживания пассажиров, отправителей (получателей) багажа или грузов
Оригинал на литовском
Geležinkelio stotis Vieta, skirta traukiniams priimti, skirstyti, formuoti, praleisti ir išleisti, keleiviams, bagažo ar krovinių siuntėjams (gavėjams) aptarnauti
Открыть этот пункт на литовскомПлавучий мост или судно, предназначенное для переправы транспортных средств через море, озеро, реку или другое водное пространство. Порт, причал или место спуска лодок может быть обозначено дорожным знаком.
Оригинал на литовском
Transporto priemonių keltas, uostas arba prieplauka Plaukiantis tiltas ar laivas, skirtas transporto priemonėms per jūrą, ežerą, upę ar kitą vandens telkinį kelti. Kelio ženklu gali būti pažymėtas uostas, prieplauka arba valčių nuleidimo vieta
Открыть этот пункт на литовскомМесто регистрации моторных транспортных средств и их прицепов, проведения экзаменов для водителей или выдачи водительских удостоверений
Оригинал на литовском
Transporto priemonių ir vairuotojų registras Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų registravimo, vairuotojų egzaminavimo ar vairuotojo pažymėjimų išdavimo vieta
Открыть этот пункт на литовскомМесто, предназначенное для выполнения обязательной технической проверки
Оригинал на литовском
Privalomosios techninės apžiūros stotis Vieta, skirta privalomajai techninei apžiūrai atlikti
Открыть этот пункт на литовскомМесто для зарядки электромобилей
Оригинал на литовском
Elektromobilių įkrovimo vieta Vieta, skirta elektromobiliams įkrauti
Открыть этот пункт на литовскомМесто, где расположены заводы или другие промышленные объекты
Оригинал на литовском
Pramoninė zona Vieta, kur įsikūrusios gamyklos ar kiti pramoniniai objektai
Открыть этот пункт на литовскомГлава VIII
Дополнительные таблички
11.Дополнительные таблички (далее — таблички) уточняют или ограничивают действие знаков, с которыми применяются. К ним относятся следующие таблички:
Оригинал на литовском
11. Papildomos lentelės (toliau – lentelės) patikslina arba apriboja kelio ženklų, su kuriais jos naudojamos, galiojimą ir yra šios:
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление и расстояние до объекта или начала опасного участка дороги. Направление объекта (участка), указанного на табличке, — прямо.
Оригинал на литовском
Atstumas iki objekto Nurodo kryptį ir atstumą iki objekto arba pavojingo kelio ruožo pradžios. Lentelėje nurodyto objekto (ruožo) kryptis yra tiesiai
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на поворот направо и расстояние до объекта или начала опасного участка дороги
Оригинал на литовском
Atstumas iki objekto Nurodo kryptį į dešinę ir atstumą iki objekto arba pavojingo kelio ruožo pradžios
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на поворот влево и расстояние до объекта или начала опасного участка дороги
Оригинал на литовском
Atstumas iki objekto Nurodo kryptį į kairę ir atstumą iki objekto arba pavojingo kelio ruožo pradžios
Открыть этот пункт на литовскомУказывает расстояние до перекрёстка, перед которым установлен знак «Стоп»
Оригинал на литовском
Atstumas iki sankryžos Nurodo atstumą iki sankryžos, prieš kurią pastatytas kelio ženklas „Stop“
Открыть этот пункт на литовскомУказывает протяжённость опасного участка дороги или зоны действия других знаков, с которыми применяется табличка, после места установки знака.
Оригинал на литовском
Galiojimo zona į priekį Nurodo pavojingo kelio ruožo arba kitų kelio ženklų, su kuriais ji naudojama, galiojimo zonos ilgį už kelio ženklo
Открыть этот пункт на литовскомУказывает протяжённость опасного участка дороги или зоны действия других знаков, с которыми применяется табличка, после места установки знака.
Оригинал на литовском
Galiojimo zona į priekį Nurodo pavojingo kelio ruožo arba kitų kelio ženklų, su kuriais ji naudojama, galiojimo zonos ilgį už kelio ženklo
Открыть этот пункт на литовскомУказывает зону действия дорожных знаков
Оригинал на литовском
Galiojimo zona į priekį ir atgal Nurodo kelio ženklų galiojimo zoną
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на окончание зоны действия дорожных знаков
Оригинал на литовском
Galiojimo zonos pabaiga Nurodo kelio ženklų galiojimo zonos pabaigą
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление (вправо) и длину зоны действия дорожных знаков, запрещающих остановку или стоянку, а также дорожных знаков № 528–532, 549.
Оригинал на литовском
Galiojimo zona į dešinę Nurodo kelio ženklų, draudžiančių sustoti ar stovėti, ir kelio ženklų Nr. 528–532, 549 galiojimo zonos kryptį (į dešinę) ir ilgį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление (в левую сторону) и длину зоны действия дорожных знаков, запрещающих остановку или стоянку, а также дорожных знаков № 528–532, 549.
Оригинал на литовском
Galiojimo zona į kairę Nurodo kelio ženklų, draudžiančių sustoti ar stovėti, ir kelio ženklų Nr. 528–532, 549 galiojimo zonos kryptį (į kairę) ir ilgį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление (в обе стороны) и длину зоны действия дорожных знаков, запрещающих остановку или стоянку, а также дорожных знаков № 528–532, 549.
Оригинал на литовском
Galiojimo zona į abi puses Nurodo kelio ženklų, draudžiančių sustoti ar stovėti, ir kelio ženklų Nr. 528–532, 549 galiojimo zonos kryptį (į abi puses) ir ilgį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление действия дорожных знаков, установленных перед перекрёстком, или направление движения к объектам, находящимся непосредственно у дороги.
Оригинал на литовском
Galiojimo kryptis į dešinę Nurodo kelio ženklų, pastatytų prieš sankryžą, galiojimo kryptis arba važiavimo į esančius prie pat kelio objektus kryptį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление действия дорожных знаков, установленных перед перекрёстком, или направление движения к объектам, находящимся непосредственно у дороги.
Оригинал на литовском
Galiojimo kryptis į kairę Nurodo kelio ženklų, pastatytų prieš sankryžą, galiojimo kryptis arba važiavimo į esančius prie pat kelio objektus kryptį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление действия дорожных знаков, установленных перед перекрёстком, или направление движения к объектам, находящимся непосредственно у дороги.
Оригинал на литовском
Galiojimo kryptis į abi puses Nurodo kelio ženklų, pastatytų prieš sankryžą, galiojimo kryptis arba važiavimo į esančius prie pat kelio objektus kryptį
Открыть этот пункт на литовскомДорожный знак с табличкой «Грузовые автомобили» действует для грузовых автомобилей и их составов, у которых максимальная разрешённая масса больше 3,5 тонны.
Оригинал на литовском
Krovininiai automobiliai Kelio ženklas su lentele „Krovininiai automobiliai“ galioja krovininiams automobiliams ir jų junginiams, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3,5 tonos
Открыть этот пункт на литовскомДорожный знак с табличкой «Транспортные средства с прицепом» действует для автомобилей, тракторов и самоходных машин с прицепом.
Оригинал на литовском
Transporto priemonės su priekaba Kelio ženklas su lentele „Transporto priemonės su priekaba“ galioja automobiliams, traktoriams ir savaeigėms mašinoms su priekaba
Открыть этот пункт на литовскомДорожный знак с табличкой «Легковые автомобили» действует для легковых и грузовых автомобилей, у которых максимально допустимая масса не превышает 3,5 тонны.
Оригинал на литовском
Lengvieji automobiliai Kelio ženklas su lentele „Lengvieji automobiliai“ galioja lengviesiems automobiliams ir krovininiams automobiliams, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на вид транспортного средства, для которого действует дорожный знак
Оригинал на литовском
Autobusai Nurodo transporto priemonės rūšį, kuriai galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на вид транспортного средства, для которого действует дорожный знак. Дорожный знак с табличкой «Тракторы» действует для тракторов и самоходных машин.
Оригинал на литовском
Traktoriai Nurodo transporto priemonės rūšį, kuriai galioja kelio ženklas. Kelio ženklas su lentele „Traktoriai“ galioja traktoriams ir savaeigėms mašinoms
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на вид транспортного средства, для которого действует дорожный знак
Оригинал на литовском
Motociklai Nurodo transporto priemonės rūšį, kuriai galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на вид транспортного средства, для которого действует дорожный знак. Дорожный знак с табличкой «Велосипеды» действует для велосипедов и электрических средств микромобильности.
Оригинал на литовском
Dviračiai Nurodo transporto priemonės rūšį, kuriai galioja kelio ženklas. Kelio ženklas su lentele „Dviračiai“ galioja dviračiams ir elektrinėms mikrojudumo priemonėms
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что дорожный знак действует только в субботы, воскресенья, праздники, установленные в Трудовом кодексе Республики Литва, и не рабочие дни, объявленные Правительством Республики Литва.
Оригинал на литовском
Ne darbo dienos Nurodo, kad kelio ženklas galioja tik šeštadieniais, sekmadieniais, Lietuvos Respublikos darbo kodekse nustatytų švenčių ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės paskelbtomis ne darbo dienomis
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что дорожный знак действует с понедельника по пятницу включительно, за исключением праздничных дней, установленных в Трудовом кодексе Республики Литва, и нерабочих дней, объявленных Правительством Республики Литва.
Оригинал на литовском
Darbo dienos Nurodo, kad kelio ženklas galioja nuo pirmadienio iki penktadienio įskaitytinai, išskyrus Lietuvos Respublikos darbo kodekse nustatytas švenčių dienas ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės paskelbtas ne darbo dienas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает дни недели, в которые действует дорожный знак
Оригинал на литовском
Savaitės dienos Nurodo savaitės dienas, kurias galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает день недели, в который действует дорожный знак.
Оригинал на литовском
Savaitės diena Nurodo savaitės dieną, kurią galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что дорожный знак действует ежедневно, в указанные часы.
Оригинал на литовском
Galiojimo laikas Nurodo, kad kelio ženklas galioja kasdien, nurodytomis valandomis
Открыть этот пункт на литовскомУказывает время действия дорожного знака в нерабочие дни.
Оригинал на литовском
Galiojimo laikas ne darbo dienomis Nurodo laiką ne darbo dienomis, kada galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает время действия дорожного знака в рабочие дни
Оригинал на литовском
Galiojimo laikas darbo dienomis Nurodo laiką darbo dienomis, kada galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает дни и время действия дорожного знака
Оригинал на литовском
Galiojimo laikas savaitės dienomis Nurodo dienas ir laiką, kada galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомВсем транспортным средствам стоянка разрешена только на проезжей части вдоль тротуара.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Visoms transporto priemonėms stovėti leidžiama tik važiuojamojoje dalyje išilgai šaligatvio
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только в указанном на знаке порядке и только для моторных транспортных средств, максимальная разрешённая масса которых не превышает 3,5 тонны, а также для их составов с прицепами. Мопеды и мотоциклы ставятся у края проезжей части.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos, ir jų junginiams su priekabomis. Mopedai ir motociklai statomi palei važiuojamosios dalies kraštą
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только показанным способом и только механическим транспортным средствам с разрешённой максимальной массой не более 3,5 т, а также таким транспортным средствам с прицепами. Транспортное средство должно стоять непосредственно вдоль края тротуара, ближайшего к проезжей части.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos, ir jų junginiams su priekabomis. Transporto priemonė turi stovėti palei pat šaligatvio kraštą, esantį arčiausiai prie važiuojamosios dalies
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только в таком виде, как показано, и только для моторных транспортных средств, у которых максимально допустимая масса не превышает 3,5 тонны.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только в указанном на знаке порядке и только для моторных транспортных средств, максимальная разрешённая масса которых не превышает 3,5 тонны. Мопеды и мотоциклы могут ставиться у края проезжей части.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos. Mopedai ir motociklai gali būti statomi palei važiuojamosios dalies kraštą
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только показанным способом и только механическим транспортным средствам с разрешённой максимальной массой не более 3,5 т. Транспортное средство должно стоять непосредственно вдоль края тротуара, ближайшего к проезжей части.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos. Transporto priemonė turi stovėti palei pat šaligatvio kraštą, esantį arčiausiai važiuojamosios dalies
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только в таком виде, как показано, и только для моторных транспортных средств, у которых максимально допустимая масса не превышает 3,5 тонны.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только в указанном на знаке порядке и только для моторных транспортных средств, максимальная разрешённая масса которых не превышает 3,5 тонны. Мопеды и мотоциклы могут ставиться у края проезжей части.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos. Mopedai ir motociklai gali būti statomi palei važiuojamosios dalies kraštą
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка разрешена только показанным способом и только механическим транспортным средствам с разрешённой максимальной массой не более 3,5 т. Транспортное средство должно стоять непосредственно вдоль края тротуара, ближайшего к проезжей части.
Оригинал на литовском
Stovėjimo būdas Stovėti leidžiama tik taip, kaip parodyta, ir tik motorinėms transporto priemonėms, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 tonos. Transporto priemonė turi stovėti palei pat šaligatvio kraštą, esantį arčiausiai važiuojamosios dalies“.
Открыть этот пункт на литовскомСтоянка на парковочном месте разрешена только с выключенным двигателем.
Оригинал на литовском
Stovėti išjungus variklį Stovėjimo vietoje stovėti leidžiama tik išjungus variklį
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что за услуги необходимо платить. Табличка, установленная вместе с дорожным знаком «Номер дороги или велосипедной трассы», обозначает место, с которого начинается оплата проезда. Если на табличке указан срок действия, за услуги необходимо платить в указанный срок. К табличке может быть прикреплена информация о зоне оплаты.
Оригинал на литовском
Mokamos paslaugos Nurodo, kad už paslaugas reikia mokėti. Lentelė, įrengta kartu su kelio ženklu „Kelio arba dviračių trasos numeris“, pažymi vietą, nuo kurios kelias mokamas. Jeigu lentelėje nurodytas galiojimo laikas, už paslaugas reikia mokėti nurodytu laiku. Prie lentelės gali būti nurodoma informacija apie rinkliavų zoną
Открыть этот пункт на литовскомПредупреждает, что заезжать на обочину опасно
Оригинал на литовском
Pavojingas kelkraštis Įspėja, kad užvažiuoti ant kelkraščio pavojinga
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление основной дороги на перекрёстке. Используется вместе с дорожными знаками «Основная дорога»
Оригинал на литовском
Pagrindinio kelio kryptis Nurodo pagrindinio kelio kryptį sankryžoje. Naudojama su kelio ženklais „Pagrindinis kelias“
Открыть этот пункт на литовскомУказывает направление основной дороги на перекрёстке. Используется вместе с дорожными знаками «Уступить дорогу» или «Стоп»
Оригинал на литовском
Pagrindinio kelio kryptis Nurodo pagrindinio kelio kryptį sankryžoje. Naudojama su kelio ženklais „Duoti kelią“ arba „Stop“
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что пешеходным переходом пользуются незрячие пешеходы.
Оригинал на литовском
Neregiai Nurodo, kad pėsčiųjų perėja vaikšto neregiai
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что дорожный знак, с которым используется таблица, действует тогда, когда покрытие проезжей части влажное (мокрое)
Оригинал на литовском
Drėgna danga Nurodo, kad kelio ženklas, su kuriuo naudojama lentelė, galioja tada, kai važiuojamosios dalies danga drėgna (šlapia)
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что место стоянки предназначено только для транспортных средств, имеющих знак «Инвалид» или карту парковки для автомобиля инвалида, установленную в соответствии с Правилами.
Оригинал на литовском
Asmenys su negalia Nurodo, kad stovėjimo vieta skirta tik Taisyklėse nustatytą skiriamąjį ženklą „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortelę turinčioms transporto priemonėms
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что действие дорожных знаков не распространяется на транспортные средства с опознавательным знаком «Лицо с инвалидностью» или парковочной картой лица с инвалидностью.
Оригинал на литовском
Išskyrus asmenis su negalia Nurodo, kad kelio ženklai negalioja skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortele pažymėtoms transporto priemonėms
Открыть этот пункт на литовскомТак обозначенный участок дороги часто бывает скользким из-за льда или снега.
Оригинал на литовском
Apledėjęs kelias Taip pažymėtas ruožas dažnai būna slidus dėl ledo arba sniego
Открыть этот пункт на литовскомИспользуется совместно с дорожным знаком «АЗС» и указывает на то, что транспортные средства на автозаправочной станции снабжаются сжатыми природными газами.
Оригинал на литовском
Suslėgtosios gamtinės dujos Naudojama su kelio ženklu „Degalinė“ ir nurodo, kad degalinėje transporto priemonės aprūpinamos suslėgtosiomis gamtinėmis dujomis
Открыть этот пункт на литовскомИспользуется совместно с дорожным знаком «АЗС» и указывает на то, что на автозаправочной станции транспортные средства снабжаются сжиженным нефтяным газом.
Оригинал на литовском
Suskystintosios naftos dujos Naudojama su kelio ženklu „Degalinė“ ir nurodo, kad degalinėje transporto priemonės aprūpinamos suskystintosiomis naftos dujomis
Открыть этот пункт на литовскомИспользуется вместе с дорожным знаком «АЗС» и указывает на вид топлива и источников энергии, находящихся на АЗС (например, электрическая энергия, водород, сжатые природные газы, сжатый биогаз, жидкое природное газообразное топливо, жидкое биогазообразное топливо, жидкое топливо из нефти)
Оригинал на литовском
Degalų ir energijos šaltinių rūšys Naudojama su kelio ženklu „Degalinė“ ir nurodo degalinėje esančių degalų ir energijos šaltinių rūšis (pavyzdžiui, elektros energija, vandenilio dujos, suslėgtos gamtinės dujos, suslėgtas biometanas, suskystintos gamtinės dujos, suskystintas biometanas, suskystintos naftos dujos)
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на вид транспортного средства, для которого действует дорожный знак
Оригинал на литовском
Mopedai Nurodo transporto priemonės rūšį, kuriai galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что дорожные знаки не действуют для велосипедистов и водителей электрических средств микромобильности.
Оригинал на литовском
Išskyrus dviratininkus Nurodo, kad kelio ženklai negalioja dviratininkams ir elektrinių mikrojudumo priemonių vairuotojams
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что парковочное место предназначено для стоянки электромобилей только во время их зарядки.
Оригинал на литовском
Elektromobiliai Nurodo, kad stovėjimo vieta skirta elektromobiliams stovėti tik jų įkrovimo metu
Открыть этот пункт на литовскомУказывает, что действие дорожных знаков не распространяется на электромобили.
Оригинал на литовском
Išskyrus elektromobilius Nurodo, kad kelio ženklai negalioja elektromobiliams
Открыть этот пункт на литовскомИнформирует о том, что в указанных направлениях движется движение велосипедистов, электрических средств микромобильности
Оригинал на литовском
Dviračių eismas Informuoja, kad nurodytomis kryptimis vyksta dviračių, elektrinių mikrojudumo priemonių eismas
Открыть этот пункт на литовскомУказывает на вид транспортного средства, для которого действует дорожный знак
Оригинал на литовском
Gyvenamosios transporto priemonės Nurodo transporto priemonės rūšį, kuriai galioja kelio ženklas
Открыть этот пункт на литовском12.Табличка действует для дорожного знака, к которому она прикреплена.
Оригинал на литовском
12. Lentelė galioja tam kelio ženklui, po kuriuo pritvirtinta.
Открыть этот пункт на литовскомГлава IX
Заключительные положения
13.Запрещается крепить к дорожному знаку, его стойке или другому приспособлению регулирования дорожного движения что-либо, не связанное с назначением этого дорожного знака или приспособления. На дорожном знаке запрещается указывать информацию, связанную с личной коммерческой, финансовой или профессиональной деятельностью, стимулирующей покупку товаров или использование услуг (например, название компании, товарный знак, вид предоставляемых услуг, адрес, номер телефона и другое).
Оригинал на литовском
13. Draudžiama prie kelio ženklo, jo stovo ar kurio nors kito eismo reguliavimo įtaiso tvirtinti ką nors, kas nesusiję su to kelio ženklo ar įtaiso paskirtimi. Kelio ženkle draudžiama nurodyti informaciją, susijusią su asmens ūkine komercine, finansine ar profesine veikla, skatinančia įsigyti prekių ar naudotis paslaugomis (pavyzdžiui, įmonės pavadinimą, prekės ženklą, teikiamų paslaugų rūšį, adresą, telefono numerį ir kita).
Открыть этот пункт на литовском14.Изображение устанавливаемого дорожного знака может отличаться от приведённого в этом приложении, однако изменения должны соответствовать требованиям правил установки дорожных знаков и вертикальной разметки, утверждённых приказом министра транспорта и коммуникаций.
Оригинал на литовском
14. Įrengiamo kelio ženklo atvaizdas gali skirtis nuo pavaizduoto šiame priede, tačiau padaryti kelio ženklo atvaizdų pakeitimai turi atitikti Kelio ženklų įrengimo ir vertikaliojo ženklinimo taisyklėse, patvirtintose susisiekimo ministro įsakymu, nustatytus reikalavimus.
Открыть этот пункт на литовском


































































































































































































































































































































