14.Запрещается управлять транспортным средством лицам, не имеющим такого права, находящимся в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием наркотических, психотропных или иных влияющих на психику веществ, а также лицам, не использовавшим установленный законодательством обязательный ежедневный отдых. Запрещается также управлять транспортным средством при болезни или усталости, если это может создать угрозу безопасности движения, и передавать управление лицу, на которое действует хотя бы один из указанных факторов или которое не имеет права управлять данным транспортным средством. Водитель обязан соблюдать условия, указанные в его водительском удостоверении.
Оригинал на литовском
14. Draudžiama vairuoti transporto priemonę asmenims, neturintiems šios teisės, taip pat neblaiviems, apsvaigusiems nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų ar nepasinaudojusiems teisės aktų nustatytu privalomu kasdieniu poilsiu. Taip pat neleidžiama vairuoti susirgus ar pavargus, jeigu dėl to gali kilti pavojus eismo saugumui, duoti transporto priemonę vairuoti asmenims, kurie yra paveikti bent vieno iš pirmiau nurodytų veiksnių arba neturi teisės vairuoti šios transporto priemonės. Vairuodamas transporto priemonę, vairuotojas privalo laikytis vairuotojo pažymėjime nurodytų sąlygų.
Открыть этот пункт на литовском15.Запрещается управлять технически неисправным транспортным средством, не отвечающим техническим требованиям к транспортным средствам (далее — технические требования). Перед началом движения водитель механического транспортного средства, трактора или самоходной машины обязан убедиться в его исправности и наличии средств первой помощи, пожарной безопасности, обозначения места аварийной остановки и иных средств, обязательных для данного вида транспортного средства. В пути он обязан следить за техническим состоянием транспортного средства. Если в пути возникла неисправность, из-за которой транспортное средство перестало соответствовать техническим требованиям, и устранить её невозможно, водитель может с необходимыми предосторожностями доехать до места стоянки или ремонта, кроме случаев, предусмотренных пунктом 234 Правил.
Оригинал на литовском
15. Draudžiama vairuoti techniškai netvarkingą, transporto priemonėms keliamų techninių reikalavimų (toliau – techniniai reikalavimai) neatitinkančią transporto priemonę. Prieš pradėdamas važiuoti, motorinės transporto priemonės, traktoriaus, savaeigės mašinos vairuotojas privalo įsitikinti, ar transporto priemonė tvarkinga, ar joje yra pirmosios pagalbos, gaisrinės saugos, avarinio sustojimo vietos ženklinimo ir kitos atitinkamai transporto priemonės rūšiai privalomos priemonės, taip pat kelionės metu stebėti transporto priemonės techninę būklę. Jeigu važiuojanti transporto priemonė sugenda ir dėl to neatitinka techninių reikalavimų, o gedimo pašalinti neįmanoma, vairuotojas, laikydamasis būtinų atsargumo priemonių, gali važiuoti iki stovėjimo ar remonto vietos, išskyrus Taisyklių 234 punkte nustatytus atvejus.
Открыть этот пункт на литовском16.По требованию проверяющего должностного лица водитель обязан остановить транспортное средство. Водитель механического транспортного средства, трактора или самоходной машины обязан иметь при себе и предъявить по требованию проверяющего действующее водительское удостоверение либо, в соответствующем случае, документ, подтверждающий право на управление тракторами и (или) самоходными машинами либо относящимися к военной технике тактическими и логистическими транспортными средствами или их составами с прицепами. Он также обязан предъявить документы о регистрации транспортного средства и прохождении обязательного технического осмотра (далее — обязательный технический осмотр), отчёт о последней технической проверке транспортных средств классов M2, M3, N2, N3, O3, O4 и колёсных тракторов категорий T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b, T4.3b, T5, свидетельство (полис) обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (далее — обязательное страхование) и иные документы, предусмотренные законами Литовской Республики и Правилами. Исключение составляют случаи, установленные Законом Литовской Республики о безопасности дорожного движения, когда водитель механического транспортного средства или его состава с прицепом не обязан иметь соответствующие документы при себе. Водитель обязан дать проверяющим возможность проверить показания предусмотренных законом приборов учёта времени вождения и отдыха. Документы передают проверяющему, не выходя из транспортного средства. Выйти можно только с разрешения проверяющего.
Оригинал на литовском
16. Tikrinančio pareigūno stabdomas transporto priemonės vairuotojas privalo ją sustabdyti. Motorinės transporto priemonės, traktoriaus, savaeigės mašinos vairuotojas privalo su savimi turėti ir tikrinančio pareigūno reikalavimu pateikti galiojantį atitinkamai vairuotojo pažymėjimą ar dokumentą, kuriuo patvirtinama teisė vairuoti traktorius ir (ar) savaeiges mašinas arba karinei įrangai priskiriamas taktines ir logistines transporto priemones ar jų junginius su priekabomis, transporto priemonės registravimo, privalomosios transporto priemonių techninės apžiūros (toliau – privalomoji techninė apžiūra) dokumentus, M2, M3, N2, N3, O3, O4 klasių transporto priemonių ir T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b, T4.3b, T5 kategorijų ratinių traktorių paskutinio techninio patikrinimo ataskaitą, transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo (toliau – privalomasis draudimas) liudijimą (polisą) ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymų ir Taisyklių nustatytus dokumentus (išskyrus Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatyme nurodytus atvejus, kai motorinės transporto priemonės, jos junginio su priekaba vairuotojas neprivalo su savimi turėti atitinkamų dokumentų), taip pat leisti jiems patikrinti vairavimo ir poilsio trukmei nustatyti įteisintų prietaisų rodmenis. Tikrinančiam pareigūnui vairuotojas privalo paduoti dokumentus neišlipdamas iš transporto priemonės. Vairuotojui leidžiama išlipti iš transporto priemonės tik tikrinančiam pareigūnui leidus.
Открыть этот пункт на литовском17.По требованию полицейского водитель обязан подвергаться проверке в порядке, установленном Правительством Республики Литва, на наличие признаков опьянения или воздействия наркотиков, психотропных или других веществ, влияющих на психику.
Оригинал на литовском
17. Policijos pareigūno reikalavimu vairuotojas privalo Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka leistis patikrinamas, ar nėra neblaivus, apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų.
Открыть этот пункт на литовском18.Водитель обязан принимать все необходимые меры для обеспечения безопасности своего, пассажиров и груза в процессе движения. Водителю запрещено двигаться (продолжать движение), если есть (появились во время движения) нарушения правил перевозки пассажиров (грузов), представляющие опасность для людей и окружающей среды, до их устранения.
Оригинал на литовском
18. Vairuotojas privalo imtis visų būtinų priemonių savo, keleivių ir krovinio saugumui kelionės metu užtikrinti. Vairuotojui draudžiama važiuoti (tęsti judėjimą), jeigu yra (atsirado važiuojant) keleivių (krovinių) vežimo tvarkos reikalavimų pažeidimų, keliančių pavojų žmonėms ir aplinkai, kol jie bus pašalinti.
Открыть этот пункт на литовском19.Мопед, мотоцикл, триколесный, а также легковой четырехколесный, четырехколесный, мощный четырехколесный, грузовой четырехколесный и колесный трактор категории T3b, изготовленный на базе четырехколесной конструкции и не имеющий кабины (кузова), (далее — все виды четырехколесных транспортных средств) необходимо управлять двумя руками (исключение составляет случай, когда рукой подаётся сигнал).
Оригинал на литовском
19. Mopedą, motociklą, triratį, taip pat lengvąjį keturratį, keturratį, galingąjį keturratį, sunkųjį keturratį ir T3b kategorijos ratinį traktorių, kuris pagamintas keturračio konstrukcijos pagrindu ir neturi kėbulo (kabinos), (toliau – visų rūšių keturračiai) privalu vairuoti abiem rankomis (išskyrus tuos atvejus, kai ranka rodomas signalas).
Открыть этот пункт на литовском20.Водителю транспортного средства, участвующего в дорожном движении (кроме случаев, когда транспортное средство стоит), запрещается пользоваться мобильными средствами связи, если они используются руками, за исключением управления мобильными средствами связи с помощью свободной руки, когда мобильное средство связи закреплено в специальном держателе, или с использованием оборудования транспортного средства. Водители транспортных средств должны избегать любых действий, не связанных с управлением транспортным средством.
Оригинал на литовском
20. Transporto priemonei dalyvaujant viešajame eisme (išskyrus atvejus, kai transporto priemonė stovi), vairuotojams draudžiama naudotis mobiliojo ryšio priemonėmis, jeigu jomis naudojamasi rankomis, išskyrus mobiliojo ryšio priemonių valdymą naudojant laisvų rankų įrangą, kai mobiliojo ryšio priemonė pritvirtinta specialiame laikiklyje, ar naudojant transporto priemonės įrangą. Transporto priemonių vairuotojai turi vengti bet kokių su transporto priemonės vairavimu nesusijusių veiksmų.
Открыть этот пункт на литовском21.Водитель моторного транспортного средства, трактора, самоходной машины обязан оказать первую помощь пострадавшим в дорожно-транспортном происшествии.
Оригинал на литовском
21. Motorinės transporto priemonės, traktoriaus, savaeigės mašinos vairuotojas privalo mokėti suteikti pirmąją pagalbą per eismo įvykį nukentėjusiems asmenims.
Открыть этот пункт на литовском22.Водитель механического транспортного средства, трактора, самоходной машины или их состава с прицепом при остановке на неосвещённой дороге в тёмное время суток либо при плохой видимости, кроме мест, предназначенных для стоянки, обязан, выйдя из транспортного средства или сойдя с него, быть в жилете яркого цвета со световозвращающими элементами.
Оригинал на литовском
22. Motorinės transporto priemonės, traktoriaus, savaeigės mašinos ir jų junginių su priekaba vairuotojas, sustojęs tamsiuoju paros metu neapšviestame kelyje arba esant blogam matomumui, išskyrus stovėti skirtas vietas, išlipęs iš (nulipęs nuo) transporto priemonės, privalo vilkėti ryškiaspalvę liemenę su šviesą atspindinčiais elementais.
Открыть этот пункт на литовском23.Водителям запрещается управлять транспортными средствами в незаконно организованных гонках транспортных средств.
Оригинал на литовском
23. Vairuotojams draudžiama vairuoti transporto priemones neteisėtai organizuotose transporto priemonių lenktynėse.
Открыть этот пункт на литовском24.Водители транспортных средств обязаны принимать дополнительные меры предосторожности, если на дороге находятся дети или люди с ограниченными возможностями.
Оригинал на литовском
24. Transporto priemonių vairuotojai privalo imtis papildomų atsargumo priemonių, jeigu kelyje yra vaikų arba asmenų su negalia.
Открыть этот пункт на литовском25.При участии в дорожном движении водители обязаны следить, чтобы установленное на транспортном средстве рабочее или иное оборудование не закрывало внешние световые приборы, световозвращатели, государственный регистрационный номер, опознавательные знаки и подаваемые сигналы. Дополнительное освещение рабочего места рядом с транспортным средством должно быть выключено.
Оригинал на литовском
25. Transporto priemonių vairuotojai, dalyvaudami viešajame eisme, privalo pasirūpinti, kad ant transporto priemonės įrengta darbo ar kita įranga neuždengtų išorinių šviesos prietaisų, šviesos atšvaitų, valstybinio numerio, skiriamųjų ženklų ir duodamų signalų, o papildomos šviesos, skirtos darbo vietai šalia transporto priemonės apšviesti, būtų išjungtos.
Открыть этот пункт на литовском26.Водителям запрещается вклиниваться между транспортным средством ученика, который учится управлять мопедом, мотоциклом, трициклом или квадрициклом любого вида, и транспортным средством сопровождающего его инструктора. Во время обучения ученик обязан носить яркий жилет со световозвращающими элементами и опознавательным знаком «M» спереди и на спине. Инструктор, сопровождающий ученика на мотоцикле, обязан носить такой же жилет с надписью «VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS». Если инструктор сопровождает ученика на автомобиле, автомобиль должен быть обозначен согласно требованиям приложения 4 к Правилам.
Оригинал на литовском
26. Transporto priemonių vairuotojams draudžiama įsiterpti tarp mokinio, besimokančio vairuoti mopedą, motociklą, triratį, bet kurios rūšies keturratį, ir jį lydinčio vairavimo instruktoriaus vairuojamų transporto priemonių. Mokymo metu mokinys privalo vilkėti ryškiaspalvę liemenę su šviesą atspindinčiais elementais ir skiriamuoju ženklu „M“ liemenės priekyje ir ant nugaros. Tokią pat liemenę, tik su užrašu „VAIRAVIMO INSTRUKTORIUS“, privalo vilkėti ir vairavimo instruktorius, lydintis mokinį motociklu. Jeigu vairavimo instruktorius mokinį lydi automobiliu, automobilis turi būti paženklintas pagal Taisyklių 4 priedo reikalavimus.
Открыть этот пункт на литовском