27.При выезде на дорогу с прилегающей территории или съезде с дороги на прилегающую территорию водитель обязан пропустить пешехода, путь которого он пересекает. При повороте направо или налево на перекрёстке водитель обязан пропустить пешехода, который уже вышел или выходит на любую полосу в направлении движения водителя либо стоит непосредственно у такой полосы (края проезжей части) и ждёт возможности выйти на неё. При повороте на дорогу с одной полосой в каждом направлении это требование распространяется на пешеходов у любой из полос и на любой из них. При движении задним ходом водитель во всех случаях обязан уступить дорогу пешеходу.
Оригинал на литовском
27. Įvažiuodamas į kelią iš esančių šalia jo teritorijų, išvažiuodamas iš kelio į šalia jo esančias teritorijas, vairuotojas privalo praleisti pėsčiąjį, kurio judėjimo kryptį jis kerta, o sukdamas į dešinę ar į kairę sankryžose – į jo važiavimo krypties bet kurią eismo juostą įžengusį, žengiantį arba prieš pat eismo juostą (važiuojamosios dalies kraštą) stovintį ir laukiantį galimybės įžengti pėsčiąjį. Kai sukama į kelią su viena eismo juosta kiekviena kryptimi, vairuotojas privalo praleisti į bet kurią eismo juostą įžengusį, žengiantį arba prieš pat eismo juostą (važiuojamosios dalies kraštą) stovintį ir laukiantį galimybės įžengti pėsčiąjį. Vairuotojas visais atvejais privalo duoti kelią pėsčiajam važiuodamas atbulas.
Открыть этот пункт на литовском28.На регулируемом перекрёстке или пешеходном переходе водитель, которому сигнал светофора или регулировщика разрешает движение, обязан уступить дорогу пешеходу, который вышел на проезжую часть на разрешающий сигнал и не успел завершить переход.
Оригинал на литовском
28. Reguliuojamoje sankryžoje ar pėsčiųjų perėjoje, kai šviesoforo ar reguliuotojo signalai leidžia važiuoti, vairuotojas privalo duoti kelią nespėjusiam pereiti važiuojamosios dalies pėsčiajam, kuris įžengė į ją esant leidžiančiam eiti signalui.
Открыть этот пункт на литовском29.Если сигналы светофора или регулировщика запрещают движение, водитель обязан остановиться перед дорожным знаком «Стоп-линия» и (или) стоп-линией, светофором, а при их отсутствии — перед регулируемым пешеходным переходом. Водители, которые при включении жёлтого сигнала светофора (или сигнала в виде белой горизонтальной полосы) либо при поднятии регулировщиком руки вверх могут остановиться в указанных местах только при резком торможении, вправе продолжить движение.
Оригинал на литовском
29. Jeigu šviesoforo arba reguliuotojo signalai draudžia važiuoti, vairuotojas privalo sustoti prieš kelio ženklą „Stop“ linija“ ir (ar) „Stop“ liniją, šviesoforą, o jeigu jų nėra, – prieš reguliuojamą pėsčiųjų perėją. Vairuotojams, kurie užsidegus geltonam (arba balto horizontalaus brūkšnio formos) šviesoforo signalui arba reguliuotojui pakėlus ranką aukštyn galėtų sustoti nurodytose vietose tik staigiai stabdydami, leidžiama važiuoti toliau.
Открыть этот пункт на литовском30.При приближении к нерегулируемому пешеходному переходу водитель обязан снизить скорость или остановиться перед переходом, чтобы пропустить пешехода, который уже вышел или выходит на переходе на любую полосу в направлении движения водителя либо стоит непосредственно у такой полосы (края проезжей части) и ждёт возможности выйти на неё. На дороге с одной полосой в каждом направлении это относится к любой из полос. В тёмное время суток, при плохой видимости или если переход плохо просматривается с места водителя водители обязаны принять дополнительные меры предосторожности и убедиться, что на переходе нет пешеходов, которых они должны пропустить.
Оригинал на литовском
30. Artėdamas prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, vairuotojas privalo sulėtinti greitį arba sustoti prieš pėsčiųjų perėją, kad praleistų į bet kurią jo važiavimo krypties eismo juostą, o keliuose su viena eismo juosta kiekviena kryptimi – į bet kurią eismo juostą perėjoje įžengusį, žengiantį arba prieš pat eismo juostą (važiuojamosios dalies kraštą) stovintį ir laukiantį galimybės įžengti pėsčiąjį. Transporto priemonių vairuotojai privalo imtis papildomų atsargumo priemonių tamsiuoju paros metu, esant blogam matomumui arba tais atvejais, kai pėsčiųjų perėja iš vairuotojo vietos nėra gerai apžvelgiama, ir įsitikinti, kad pėsčiųjų perėjoje nėra pėsčiųjų, kuriuos turėtų praleisti.
Открыть этот пункт на литовском31.Если транспортное средство остановилось перед пешеходным переходом, водитель, движущийся в том же направлении, обязан остановиться и снова начать движение только после убеждения в том, что на переходе нет пешехода, которому он может помешать или создать опасность. Если транспортное средство замедлило скорость перед пешеходным переходом, водитель, движущийся в том же направлении, обязан замедлить скорость или остановиться и снова начать движение только после убеждения в том, что на переходе нет пешехода, которому он может помешать или создать опасность.
Оригинал на литовском
31. Jeigu prieš pėsčiųjų perėją sustojo transporto priemonė, ta pačia kryptimi važiuojantis vairuotojas privalo sustoti ir vėl pradėti važiuoti tik įsitikinęs, kad perėjoje nėra pėsčiojo, kuriam jis galėtų sutrukdyti arba sukelti pavojų. Jeigu prieš pėsčiųjų perėją transporto priemonė sulėtino greitį, ta pačia kryptimi važiuojantis vairuotojas privalo sulėtinti greitį arba sustoti ir vėl pradėti važiuoti tik įsitikinęs, kad perėjoje nėra pėsčiojo, kuriam jis galėtų sutrukdyti arba sukelti pavojų.
Открыть этот пункт на литовском32.Водителю запрещено въезжать на пешеходный переход, пока пешеходы, которых необходимо пропустить, не вышли из занимаемой ими полосы движения, а также если за ней есть препятствие (затор и подобные), из-за которого необходимо остановить транспортное средство.
Оригинал на литовском
32. Vairuotojui draudžiama įvažiuoti į pėsčiųjų perėją, kol pėstieji, kuriuos privaloma praleisti, neišėjo iš jo užimamos eismo juostos, taip pat jeigu už jos yra kliūtis (grūstis ir panašiai), dėl kurios reikėtų sustabdyti transporto priemonę.
Открыть этот пункт на литовском33.Пункт утратил силу с 2022-01-01.
Оригинал на литовском
33. Neteko galios nuo 2022-01-01
Открыть этот пункт на литовском34.Приближаясь к стоящему транспортному средству с опознавательными знаками перевозки детей и включённой аварийной сигнализацией либо к стоящему школьному автобусу с включёнными оранжевыми мигающими предупредительными огнями, водитель обязан снизить скорость, а при необходимости остановиться, чтобы пропустить детей и сопровождающего их человека.
Оригинал на литовском
34. Artėdamas prie sustojusios transporto priemonės su vaikų vežimo skiriamaisiais ženklais ir įjungta avarine šviesos signalizacija ar prie sustojusio mokyklinio autobuso su įjungtomis įspėjamosiomis mirksinčiomis oranžinėmis šviesomis, vairuotojas privalo sulėtinti greitį, prireikus – ir sustoti, kad praleistų vaikus ir juos lydintį asmenį.
Открыть этот пункт на литовском35.Везде (включая и не пешеходный переход) водитель обязан уступить путь лицу с нарушением зрения, держащему белую палку, или лицу с ограниченными возможностями, движущемуся по дороге в коляске.
Оригинал на литовском
35. Visur (net ir ne pėsčiųjų perėjoje) vairuotojas privalo praleisti asmenį su regos negalia, signalizuojantį balta lazdele, arba asmenį su negalia, važiuojantį per kelią asmens su negalia vežimėliu.
Открыть этот пункт на литовском