73.Сигналы светофоров имеют следующие значения:
73.1.Зелёный сигнал в виде круга разрешает движение во всех направлениях (прямо, направо, налево, разворот);
Оригинал на литовском
73.1. žalias skritulio formos signalas leidžia eismą visomis kryptimis (tiesiai, į dešinę, į kairę, apsisukti);
Открыть этот пункт на литовском73.2.зелёный сигнал в виде стрелки или стрелок на чёрном фоне разрешает движение в указанных ими направлениях. Такое же значение имеет зелёная стрелка в дополнительной секции светофора. Если разрешён поворот налево, разрешён и разворот;
Оригинал на литовском
73.2. žalias rodyklės (rodyklių) formos signalas juodame fone leidžia eismą rodyklės (rodyklių) nurodyta (nurodytomis) kryptimi (kryptimis); tą pačią reikšmę turi ir žalia rodyklė papildomoje šviesoforo sekcijoje; kai leidžiama sukti į kairę, leidžiama ir apsisukti;
Открыть этот пункт на литовском73.3.Зелёный мигающий сигнал разрешает движение и информирует, что его время заканчивается, и вскоре сигналы светофора изменятся;
Оригинал на литовском
73.3. žalias mirksintis signalas leidžia eismą ir informuoja, kad jo laikas baigiasi ir netrukus šviesoforo signalai pasikeis;
Открыть этот пункт на литовском73.4.зелёный сигнал с изображением пешехода разрешает движение пешеходам;
Оригинал на литовском
73.4. žalias signalas su pėsčiojo simboliu leidžia eiti pėstiesiems;
Открыть этот пункт на литовском73.5.зелёный сигнал с изображением велосипеда разрешает движение на велосипедах и электрических средствах микромобильности;
Оригинал на литовском
73.5. žalias signalas su dviračio simboliu leidžia važiuoti dviračiais, elektrinėmis mikrojudumo priemonėmis;
Открыть этот пункт на литовском73.6.Зелёный сигнал с чёрной (чёрными) стрелкой (стрелками) разрешает движение в направлении, указанном стрелкой (стрелками); когда разрешено поворачивать налево, разрешено также и разворачиваться;
Оригинал на литовском
73.6. žalias signalas su juoda (juodomis) rodykle (rodyklėmis) leidžia eismą rodyklės (rodyklių) nurodyta (nurodytomis) kryptimi (kryptimis); kai leidžiama sukti į kairę, leidžiama ir apsisukti;
Открыть этот пункт на литовском73.7.Жёлтый сигнал запрещает движение (исключение составляют случаи, указанные в пунктах 29 и 166 Правил), и информирует о том, что сигналы светофора изменятся; если в сигнале есть чёрная (чёрные) стрелка (стрелки), он запрещает движение в направлении (направлениях), указанном (указанных) стрелкой (стрелками), и информирует о том, в каком (каких) направлении (направлениях) будет разрешено движение при включении сигнала в виде зелёной стрелки (стрелок); если в сигнале есть символ велосипеда, сигнал действует для велосипедов и электрических средств микромобильности;
Оригинал на литовском
73.7. geltonas signalas draudžia eismą (išskyrus Taisyklių 29 ir 166 punktuose nurodytus atvejus) ir informuoja, kad šviesoforo signalai pasikeis; jeigu signale yra juoda (juodos) rodyklė (rodyklės), jis draudžia eismą rodyklės (rodyklių) nurodyta (nurodytomis) kryptimi (kryptimis) ir informuoja, kuria (kuriomis) kryptimi (kryptimis) bus leidžiama važiuoti įsijungus žaliam rodyklės (rodyklių) formos signalui; jeigu signale yra dviračio simbolis, signalas galioja dviračiams ir elektrinėms mikrojudumo priemonėms;
Открыть этот пункт на литовском73.8.одновременно включённые жёлтый и красный сигналы запрещают движение и информируют, что вскоре будет включён зелёный сигнал;
Оригинал на литовском
73.8. kartu įjungti geltonas ir raudonas signalai draudžia eismą ir informuoja, kad netrukus bus įjungtas žalias signalas;
Открыть этот пункт на литовском73.9.жёлтый мигающий сигнал разрешает движение и информирует о том, что перекрёсток или пешеходный переход нерегулируемый;
Оригинал на литовском
73.9. geltonas mirksintis signalas leidžia eismą ir informuoja, kad sankryža arba pėsčiųjų perėja nereguliuojama;
Открыть этот пункт на литовском73.10.Белый мигающий сигнал, используемый на железнодорожных переездах, разрешает движение при условии, что к железнодорожному переезду не приближается транспортное средство, находящееся в движении;
Оригинал на литовском
73.10. baltas mirksintis signalas, naudojamas geležinkelio pervažose, leidžia eismą įsitikinus, kad prie geležinkelio pervažos neartėja bėginė transporto priemonė;
Открыть этот пункт на литовском73.11.Красный сигнал или два последовательно мигающих красных сигнала запрещают движение; если в сигнале есть чёрная (чёрные) стрелка (стрелки), он запрещает движение в направлениях, указанных стрелкой (стрелками), и информирует, в каком (каких) направлениях будет разрешено движение при включении сигнала в виде зелёной стрелки (стрелок).
Оригинал на литовском
73.11. raudonas signalas arba du pakaitomis mirksintys raudoni signalai draudžia eismą; jeigu signale yra juoda (juodos) rodyklė (rodyklės), jis draudžia eismą rodyklės (rodyklių) nurodyta (nurodytomis) kryptimi (kryptimis) ir informuoja, kuria (kuriomis) kryptimi (kryptimis) bus leidžiama važiuoti įsijungus žaliam rodyklės (rodyklių) formos signalui;
Открыть этот пункт на литовском73.12.Красный сигнал с символом пешехода запрещает движение пешеходов;
Оригинал на литовском
73.12. raudonas signalas su pėsčiojo simboliu draudžia pėsčiųjų eismą;
Открыть этот пункт на литовском73.13.Красный сигнал с символом велосипеда запрещает движение велосипедов и электрических средств микромобильности;
Оригинал на литовском
73.13. raudonas signalas su dviračio simboliu draudžia dviračių ir elektrinių mikrojudumo priemonių eismą;
Открыть этот пункт на литовском73.14.красный Х-образный сигнал и зелёная стрелка вниз на реверсивном светофоре соответственно запрещают и разрешают движение по полосе, над которой они установлены. Жёлтая диагональная стрелка вправо или влево предупреждает, что движение по полосе будет запрещено, и обязывает немедленно перестроиться на соседнюю полосу в указанном стрелкой направлении. Когда светофоры выключены или горит жёлтый сигнал, въезжать на полосу, отмеченную двойной прерывистой линией горизонтальной разметки, запрещено.
Оригинал на литовском
73.14. raudonas X formos signalas ir žalias žemyn nukreiptos rodyklės signalas (reversinis šviesoforas) atitinkamai draudžia arba leidžia važiuoti ta eismo juosta, virš kurios jie įrengti; jeigu reversiniame šviesofore yra geltonas įstrižai į dešinę arba į kairę nukreiptos rodyklės formos signalas, jis informuoja, kad važiuoti ta eismo juosta bus draudžiama, ir įpareigoja nedelsiant persirikiuoti į gretimą eismo juostą rodyklės nurodyta kryptimi; kai šviesoforai yra išjungti arba įjungtas geltonas signalas, įvažiuoti į eismo juostą, pažymėtą dviguba brūkšnine horizontaliojo ženklinimo linija, draudžiama.
Открыть этот пункт на литовском74.Сигналы светофора расположены вертикально, сверху вниз в следующем порядке: красный, жёлтый, зелёный. При необходимости сигналы могут быть расположены и горизонтально: красный — слева, жёлтый — в центре, зелёный — справа (обратный светофор). Участники дорожного движения обязаны руководствоваться сигналами светофоров, установленных в направлении их движения и предназначенных для них, а также дублирующих светофоров.
Оригинал на литовском
74. Šviesoforų signalai išdėstomi vertikaliai nuo viršaus į apačią šia tvarka: raudonas, geltonas, žalias. Prireikus signalai gali būti išdėstyti ir horizontaliai: raudonas – kairėje, geltonas – viduryje, žalias – dešinėje (reversinis šviesoforas). Eismo dalyviai privalo vadovautis jų judėjimo kryptimi įrengtų ir jiems skirtų, taip pat dubliuojančiųjų šviesoforų signalais.
Открыть этот пункт на литовском75.Пункт утратил силу с 2019-11-01.
76.Пункт утратил силу с 2020-01-01.
76.Если на перекрёстке рядом с красным сигналом светофора установлена табличка с зелёной стрелкой, направленной вправо, поворот направо разрешён и при запрещающем сигнале. Перед въездом на перекрёсток водитель обязан остановиться перед знаком «Стоп-линия» и (или) стоп-линией, а при их отсутствии — перед пешеходным переходом, светофором. Возобновить движение можно лишь убедившись в безопасности манёвра и в том, что он не помешает транспортным средствам и пешеходам, пути которых водитель пересекает.
Оригинал на литовском
76. Jeigu sankryžoje ties raudonu šviesoforo signalu pritvirtinta lentelė su žalia rodykle, nukreipta į dešinę, vairuotojams leidžiama sukti į dešinę ir degant draudžiamam šviesoforo signalui, tačiau prieš įvažiuodami į sankryžą jie privalo sustoti prieš kelio ženklą „Stop“ linija“ ir (ar) „Stop“ liniją, jeigu jų nėra, – prieš pėsčiųjų perėją, šviesoforą ir vėl pradėti važiuoti tik įsitikinus, kad tai yra saugu ir nebus trukdoma kitoms transporto priemonėms ir pėstiesiems, kurių judėjimo kryptį jie kerta.
Открыть этот пункт на литовском77.Сигналы регулировщика имеют следующие значения:
77.1.руками, вытянутыми в стороны или опущенными:
77.1.1.С левой и правой стороны разрешено двигаться прямо и направо, пешеходам разрешено пересекать проезжую часть;
Оригинал на литовском
77.1.1. iš dešiniojo ir kairiojo šono leidžiama važiuoti tiesiai ir į dešinę, o pėstiesiems leidžiama eiti per važiuojamąją dalį;
Открыть этот пункт на литовском77.1.2.со стороны груди и спины регулировщика движение всех транспортных средств и пешеходов запрещено;
Оригинал на литовском
77.1.2. iš krūtinės ir nugaros pusės visų transporto priemonių ir pėsčiųjų eismas draudžiamas;
Открыть этот пункт на литовском77.2.Правая рука вытянута вперёд:
77.2.1.Движение транспортных средств разрешено во всех направлениях с левой стороны;
Оригинал на литовском
77.2.1. iš kairiojo šono transporto priemonėms leidžiama važiuoti visomis kryptimis;
Открыть этот пункт на литовском77.2.2.со стороны груди регулировщика транспортным средствам разрешено движение только направо;
Оригинал на литовском
77.2.2. iš krūtinės pusės transporto priemonėms leidžiama važiuoti tik į dešinę;
Открыть этот пункт на литовском77.2.3.Движение транспортных средств сзади и с правой стороны запрещено;
Оригинал на литовском
77.2.3. iš nugaros pusės ir dešiniojo šono visų transporto priemonių eismas draudžiamas;
Открыть этот пункт на литовском77.2.4.пешеходам разрешается переходить проезжую часть за спиной регулировщика;
Оригинал на литовском
77.2.4. pėstiesiems leidžiama eiti per važiuojamąją dalį už reguliuotojo nugaros;
Открыть этот пункт на литовском77.3.рука поднята вверх:
77.3.1.всем участникам дорожного движения запрещается двигаться в любую сторону;
Оригинал на литовском
77.3.1. visiems eismo dalyviams draudžiama judėti bet kuria kryptimi;
Открыть этот пункт на литовском77.3.2.Водители обязаны остановиться, не меняя полосы движения.
Оригинал на литовском
77.3.2. vairuotojai privalo sustoti nekeisdami eismo juostos.
Открыть этот пункт на литовском78.Водитель обязан остановить транспортное средство, а пешеход — остановиться, если проверяющее должностное лицо или регулировщик подаёт сигнал взмахом жезла или диска с красным световозвращателем, обращённым к участнику движения, либо требует остановиться через громкоговоритель. Сигнал STOP может подаваться также на световом табло автомобиля со специальной окраской и обозначением соответствующей службы. Для привлечения внимания должностное лицо или регулировщик может пользоваться свистком. Получив требование остановиться, водитель обязан немедленно остановиться в указанном месте, а если место не указано — на правой обочине. Если обочины нет, следует остановиться у правого края проезжей части.
Оригинал на литовском
78. Vairuotojas privalo sustabdyti transporto priemonę, pėsčiasis – sustoti, kai tikrinantis pareigūnas ar reguliuotojas duoda signalą – mojuoja reguliuotojo lazdele ar skrituliu su raudonu atšvaitu, nukreiptu į eismo dalyvį, arba per garsiakalbį liepia sustoti. Signalas STOP taip pat gali būti nurodytas specialiomis spalvomis ir atitinkamos tarnybos ženklu pažymėtame automobilyje įrengtoje švieslentėje. Siekdamas atkreipti eismo dalyvių dėmesį, tikrinantis pareigūnas ar reguliuotojas gali duoti signalą švilpuku. Gavęs signalą sustoti, vairuotojas privalo nedelsdamas sustabdyti transporto priemonę nurodytoje vietoje; jeigu vieta nenurodoma, – dešiniajame kelkraštyje, o kai kelkraščio nėra, – važiuojamosios dalies dešiniajame pakraštyje.
Открыть этот пункт на литовском79.Сигналы светофора могут быть дополнительно дублированы звуковыми сигналами, информирующими слепых пешеходов о возможности пересечь проезжую часть.
Оригинал на литовском
79. Šviesoforo signalai gali būti papildomai dubliuojami garso signalais, informuojančiais neregius pėsčiuosius, kad galima pereiti važiuojamąją dalį.
Открыть этот пункт на литовском80.На железнодорожных переездах красный сигнал светофора может сопровождаться звуковым сигналом.
Оригинал на литовском
80. Geležinkelio pervažose raudoną šviesoforo signalą gali dubliuoti garso signalas.
Открыть этот пункт на литовском80¹.Сигналы светофоров, предназначенных для маршрутного транспорта, белого цвета на чёрном фоне имеют следующие значения:
Оригинал на литовском
80¹. Šviesoforų, skirtų maršrutiniam transportui, balti signalai juodame fone turi šias reikšmes:
Открыть этот пункт на литовском80¹.1.сигнал в форме буквы S запрещает движение маршрутных транспортных средств;
Оригинал на литовском
80¹.1. S formos signalas draudžia maršrutinio transporto eismą;
Открыть этот пункт на литовском80¹.2.Горизонтальный полосатый сигнал запрещает движение маршрутных транспортных средств (исключение составляют случаи, указанные в пунктах 29 и 166 настоящих Правил) и информирует о смене сигналов светофора;
Оригинал на литовском
80¹.2. horizontalaus brūkšnio formos signalas draudžia maršrutinio transporto eismą (išskyrus Taisyklių 29 ir 166 punktuose nurodytus atvejus) ir informuoja, kad šviesoforo signalai pasikeis;
Открыть этот пункт на литовском80¹.3.Карту включены сигналы в форме S и в форме горизонтальной полосы запрещают движение маршрутного транспорта и информируют о том, что вскоре будет включен сигнал в форме стрелки (стрелок).
Оригинал на литовском
80¹.3. kartu įjungti S formos ir horizontalaus brūkšnio formos signalai draudžia maršrutinio transporto eismą ir informuoja, kad netrukus bus įjungtas rodyklės (rodyklių) formos signalas;
Открыть этот пункт на литовском80¹.4.сигнал в форме стрелки (стрелок) разрешает маршрутным транспортным средствам двигаться в указанном направлении (указанных направлениях).
Оригинал на литовском
80¹.4. rodyklės (rodyklių) formos signalas leidžia maršrutinio transporto eismą nurodyta (nurodytomis) kryptimi (kryptimis).
Открыть этот пункт на литовском