127.Водитель обязан двигаться со скоростью, не превышающей разрешённую. Выбирая скорость движения, водитель должен учитывать условия движения, особенно рельеф местности, состояние дороги и транспортного средства, груз, метеорологические условия, а также интенсивность движения, чтобы в случае необходимости мог остановить транспортное средство до любой заранее предвидимой препятствия. Он должен снизить скорость и при необходимости остановиться, если это требуется из-за возникших обстоятельств, особенно при плохой видимости.
Оригинал на литовском
127. Vairuotojas privalo važiuoti neviršydamas leistino greičio. Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į važiavimo sąlygas, ypač vietovės reljefą, kelio ir transporto priemonės būklę ir krovinį, meteorologines sąlygas, taip pat eismo intensyvumą, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties. Jis turi sulėtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dėl susidariusių aplinkybių, ypač kai blogas matomumas.
Открыть этот пункт на литовском128.При возникновении препятствия или угрозы безопасности движения водитель, если он в состоянии их заметить, обязан снизить скорость вплоть до полной остановки транспортного средства либо объехать препятствие, не подвергая опасности других участников движения.
Оригинал на литовском
128. Jeigu atsirado kliūtis ar iškilo grėsmė eismo saugumui, vairuotojas (jeigu jis gali tai pastebėti) privalo sulėtinti greitį, net visiškai sustabdyti transporto priemonę arba apvažiuoti kliūtį nesukeldamas pavojaus kitiems eismo dalyviams.
Открыть этот пункт на литовском129.В населённых пунктах всем транспортным средствам разрешается двигаться со скоростью не более 50 км/ч.
Оригинал на литовском
129. Gyvenvietėse visoms transporto priemonėms leidžiama važiuoti ne didesniu kaip 50 km/h greičiu.
Открыть этот пункт на литовском130.На стоянках всем транспортным средствам разрешается двигаться со скоростью не более 20 км/ч.
Оригинал на литовском
130. Stovėjimo aikštelėse visoms transporto priemonėms leidžiama važiuoti ne didesniu kaip 20 km/h greičiu.
Открыть этот пункт на литовском131.Вне населённых пунктов разрешается движение:
Оригинал на литовском
131. Ne gyvenvietėse leidžiama važiuoti:
Открыть этот пункт на литовском131.1.на легковых автомобилях, грузовых автомобилях с разрешённой максимальной массой не более 3,5 т, мотоциклах и трициклах на автомагистралях с апреля по октябрь — не более 130 км/ч, с ноября по март — не более 110 км/ч; на скоростных дорогах с апреля по октябрь — не более 120 км/ч, с ноября по март — не более 110 км/ч; на дорогах с асфальтовым или бетонным покрытием — не более 90 км/ч, на остальных дорогах — не более 70 км/ч;
Оригинал на литовском
131.1. lengvaisiais automobiliais, krovininiais automobiliais, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 t, motociklais ir triračiais automagistralėse balandžio–spalio mėnesiais – ne didesniu kaip 130 km/h greičiu, lapkričio–kovo mėnesiais – ne didesniu kaip 110 km/h greičiu, greitkeliuose balandžio–spalio mėnesiais – ne didesniu kaip 120 km/h greičiu, lapkričio–kovo mėnesiais – ne didesniu kaip 110 km/h greičiu, keliuose su asfalto ar betono danga – ne didesniu kaip 90 km/h greičiu, kituose keliuose – ne didesniu kaip 70 km/h greičiu;
Открыть этот пункт на литовском131.2.на транспортных средствах категорий A1, A2, A или B под управлением начинающих водителей, лиц, обучающихся вождению, или лиц, сдающих практический экзамен по вождению, а также на автобусах, включая школьные, на автомагистралях — не более 100 км/ч, на скоростных дорогах — не более 90 км/ч, на дорогах с асфальтовым или бетонным покрытием — не более 80 км/ч, на остальных дорогах — не более 70 км/ч;
Оригинал на литовском
131.2. A1, A2, A arba B kategorijų transporto priemonėmis, kurias vairuoja pradedantieji vairuotojai, besimokantys vairuoti arba laikantys praktinį vairavimo egzaminą asmenys, autobusais (įskaitant mokyklinius) automagistralėse – ne didesniu kaip 100 km/h greičiu, greitkeliuose – ne didesniu kaip 90 km/h greičiu, keliuose su asfalto ar betono danga – ne didesniu kaip 80 km/h greičiu, kituose keliuose – ne didesniu kaip 70 km/h greičiu;
Открыть этот пункт на литовском131.3.на грузовых автомобилях с разрешённой максимальной массой более 3,5 т, в том числе на таких автомобилях с прицепами, а также на автобусах с прицепами на автомагистралях и скоростных дорогах — не более 90 км/ч, на дорогах с асфальтовым или бетонным покрытием — не более 80 км/ч, на остальных дорогах — не более 70 км/ч;
Оригинал на литовском
131.3. krovininiais automobiliais, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3,5 t, taip pat šių krovininių automobilių ir priekabų junginiais, autobusais su priekabomis automagistralėse ir greitkeliuose – ne didesniu kaip 90 km/h greičiu, keliuose su asfalto ar betono danga – ne didesniu kaip 80 km/h greičiu, kituose keliuose – ne didesniu kaip 70 km/h greičiu;
Открыть этот пункт на литовском131.4.на легковых автомобилях и грузовых автомобилях с разрешённой максимальной массой не более 3,5 т, если они движутся с прицепом, на автомагистралях, скоростных дорогах и дорогах с асфальтовым или бетонным покрытием — не более 90 км/ч, на остальных дорогах — не более 70 км/ч;
Оригинал на литовском
131.4. lengvaisiais automobiliais ir krovininiais automobiliais, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3,5 t, su priekabomis automagistralėse, greitkeliuose ir keliuose su asfalto ar betono danga – ne didesniu kaip 90 km/h greičiu, kituose keliuose – ne didesniu kaip 70 km/h greičiu;
Открыть этот пункт на литовском131.5.при буксировке механических транспортных средств на жёсткой сцепке — не более 70 км/ч, на гибкой сцепке — не более 50 км/ч;
Оригинал на литовском
131.5. velkant motorines transporto priemones standžia vilktimi – ne didesniu kaip 70 km/h greičiu, o velkant lanksčia vilktimi – ne didesniu kaip 50 km/h greičiu;
Открыть этот пункт на литовском131.6.четырехколёсными, мощными четырехколёсными — не более чем со скоростью 70 км/ч;
Оригинал на литовском
131.6. keturračiais, galingaisiais keturračiais – ne didesniu kaip 70 km/h greičiu;
Открыть этот пункт на литовском131.7.Тракторами и самоходными машинами — не более 50 км/ч.
Оригинал на литовском
131.7. traktoriais ir savaeigėmis mašinomis – ne didesniu kaip 50 km/h greičiu.
Открыть этот пункт на литовском132.Если разрешённая скорость на дороге повышена или снижена дорожными знаками, водитель обязан соблюдать их требования. При этом как в населённом пункте, так и вне его выбранная водителем скорость не может превышать предельную скорость, установленную пунктом 131 Правил для соответствующего транспортного средства или его состава с прицепом.
Оригинал на литовском
132. Jeigu leistinas greitis keliuose padidintas arba sumažintas atitinkamais kelio ženklais, vairuotojas privalo vadovautis kelio ženklų reikalavimais, tačiau vairuotojo pasirinktas važiavimo greitis gyvenvietėje ir ne gyvenvietėje negali būti didesnis už Taisyklių 131 punkte atitinkamai transporto priemonei arba jos junginiui su priekaba nustatytą maksimalų leistiną greitį.
Открыть этот пункт на литовском133.На участках дорог, где дорожные условия позволяют безопасно двигаться быстрее, скорость может быть увеличена по решению собственника дороги, установив соответствующие дорожные знаки.
Оригинал на литовском
133. Kelių ruožuose, kur eismo sąlygos leidžia saugiai važiuoti greičiau, kelio savininko sprendimu leistinas greitis gali būti padidintas įrengus atitinkamus kelio ženklus.
Открыть этот пункт на литовском134.Пункт утратил силу с 2018-11-01.
Оригинал на литовском
134. Neteko galios nuo 2018-11-01
Открыть этот пункт на литовском135.Водителю запрещено:
Оригинал на литовском
135. Vairuotojui draudžiama:
Открыть этот пункт на литовском135.1.превышать максимальную скорость, установленную изготовителем транспортного средства, даже если дорожный знак разрешает более высокую скорость;
Оригинал на литовском
135.1. viršyti transporto priemonės gamintojo nustatytą maksimalų greitį, nepriklausomai nuo to, kad kelio ženklu gali būti nustatytas didesnis leistinas greitis;
Открыть этот пункт на литовском135.2.превышать скорость, указанную на знаке ограничения скорости для транспортного средства;
Оригинал на литовском
135.2. viršyti greitį, kuris nurodytas transporto priemonės greičio ribojimo skiriamajame ženkle;
Открыть этот пункт на литовском135.3.ехать без необходимости слишком медленно, мешая нормальному движению других транспортных средств;
Оригинал на литовском
135.3. važiuoti be reikalo pernelyg lėtai, trukdant normalų kitų transporto priemonių eismą;
Открыть этот пункт на литовском135.4.резко тормозить, если этого не требует безопасность движения.
Оригинал на литовском
135.4. staigiai stabdyti, jeigu tai nebūtina eismo saugumui.
Открыть этот пункт на литовском