136.Водителям рекомендуется избегать ненужных манёвров обгона. Перед началом обгона водитель должен принять дополнительные меры предосторожности и убедиться, что:
Оригинал на литовском
136. Vairuotojams rekomenduojama vengti nebūtinų lenkimo manevrų. Prieš pradėdamas lenkti, vairuotojas privalo imtis papildomų atsargumo priemonių ir įsitikinti, kad:
Открыть этот пункт на литовском136.1.ни один из водителей, движущихся позади, не начал его обгонять;
Оригинал на литовском
136.1. nė vienas iš važiuojančių paskui jį vairuotojų nepradėjo jo lenkti;
Открыть этот пункт на литовском136.2.водитель транспортного средства, которое он намерен обогнать, не подаёт сигнал левого поворота;
Оригинал на литовском
136.2. transporto priemonės, kurią ketinama lenkti, vairuotojas nerodo kairiojo posūkio signalo;
Открыть этот пункт на литовском136.3.для обгона необходимо, чтобы соответствующая полоса движения была свободна и не мешала встречным транспортным средствам или пешеходам, находящимся на проезжей части.
Оригинал на литовском
136.3. lenkimui būtina eismo juostos dalis yra laisva ir nebus kliudoma priešpriešiais atvažiuojančioms transporto priemonėms arba važiuojamąja dalimi judantiems pėstiesiems;
Открыть этот пункт на литовском136.4.При обгоне должен быть обеспечен безопасный дистанционный промежуток от обгоняемого транспортного средства;
Оригинал на литовском
136.4. lenkiant bus užtikrintas saugus atstumas nuo lenkiamos transporto priemonės;
Открыть этот пункт на литовском136.5.Завершая обгон, он сможет вернуться на свою полосу движения, не мешая обгоняемому транспортному средству.
Оригинал на литовском
136.5. baigdamas lenkti, jis galės grįžti į savo eismo juostą, nesukliudydamas lenkiamai transporto priemonei.
Открыть этот пункт на литовском137.Если водитель впереди подал сигнал левого поворота и перестроился для поворота налево или разворота, следующий за ним водитель обязан объехать поворачивающее транспортное средство справа либо подождать, пока водитель впереди освободит полосу.
Оригинал на литовском
137. Jeigu priekyje važiuojantis vairuotojas rodo kairįjį posūkio signalą ir yra persirikiavęs posūkiui į kairę (apsisukimui), važiuojantysis paskui jį privalo apvažiuoti sukančią transporto priemonę iš dešinės arba palaukti, kol priekyje važiuojantis vairuotojas atlaisvins eismo juostą.
Открыть этот пункт на литовском138.Водителю обгоняемого транспортного средства запрещается препятствовать обгону повышением скорости или иными действиями.
Оригинал на литовском
138. Lenkiamos transporto priemonės vairuotojui draudžiama trukdyti aplenkti didinant važiavimo greitį arba kitais veiksmais.
Открыть этот пункт на литовском139.Если встречный разъезд затруднён, уступить дорогу обязан водитель, на стороне которого находится препятствие. На уклонах, обозначенных соответствующими дорожными знаками, при наличии препятствия уступить дорогу обязан водитель транспортного средства, движущегося на спуск.
Оригинал на литовском
139. Jeigu su priešais važiuojančia transporto priemone prasilenkti sunku, kelią privalo duoti vairuotojas, kurio pusėje yra kliūtis. Nuokalnėse, pažymėtose atitinkamais kelio ženklais, esant kliūčiai, kelią privalo duoti žemyn važiuojančios transporto priemonės vairuotojas.
Открыть этот пункт на литовском140.Обгон запрещён:
Оригинал на литовском
140. Lenkti draudžiama:
Открыть этот пункт на литовском140.1.в перекрёстках, за исключением разрешённого обгона на главной дороге, не обозначенных дорожными знаками «Перекрёсток с второстепенной дорогой», «Второстепенная дорога слева», «Второстепенная дорога справа» или «Главная дорога»;
Оригинал на литовском
140.1. sankryžose, išskyrus leistiną lenkimą pagrindiniame kelyje, nepažymėtame kelio ženklais „Sankryža su šalutiniu keliu“, „Šalutinis kelias iš dešinės“, „Šalutinis kelias iš kairės“ arba „Pagrindinis kelias“;
Открыть этот пункт на литовском140.2.на железнодорожных переездах и в пределах 100 м до них;
Оригинал на литовском
140.2. geležinkelio pervažose ir likus 100 m atstumui iki jų;
Открыть этот пункт на литовском140.3.на участках дорог, где видимость дороги ограничена;
Оригинал на литовском
140.3. kelių ruožuose, kur blogai matomas kelias;
Открыть этот пункт на литовском140.4.на пешеходных переходах;
Оригинал на литовском
140.4. pėsčiųjų perėjose;
Открыть этот пункт на литовском140.5.в местах, где в направлении движения более чем одна полоса движения;
Оригинал на литовском
140.5. vietose, kur važiavimo kryptimi yra daugiau kaip viena eismo juosta;
Открыть этот пункт на литовском140.6.на дорогах, обозначенных дорожными знаками «Запрещено обгонять» или «Запрещено обгонять грузовым автомобилям» (в соответствии с пояснениями к этим дорожным знакам);
Оригинал на литовском
140.6. kelių ruožuose, pažymėtuose kelio ženklais „Lenkti draudžiama“ arba „Krovininiais automobiliais lenkti draudžiama“ (pagal šių kelio ženklų paaiškinimus);
Открыть этот пункт на литовском140.7.на дорогах, где потоки транспорта в противоположных направлениях разделяет горизонтальная разметка, установленная в Приложении 3 к Правилам, 1.1, 1.3, 1.4, 1.10 (со стороны сплошной линии) и 1.15;
Оригинал на литовском
140.7. kelių ruožuose, kur priešingų krypčių transporto srautus skiria Taisyklių 3 priede nustatytas horizontalusis ženklinimas 1.1, 1.3, 1.4, 1.10 (iš ištisinės linijos pusės) ir 1.15;
Открыть этот пункт на литовском140.8.в жилых зонах, дворах многоэтажных жилых домов, на площадках для стоянки и велосипедных улицах.
Оригинал на литовском
140.8. gyvenamosiose zonose, daugiabučių gyvenamųjų namų kiemuose, stovėjimo aikštelėse ir dviračių gatvėse.
Открыть этот пункт на литовском