141.Стоянка и остановка транспортных средств разрешена справа по дороге, как можно ближе к краю проезжей части, а если края проезжей части нет — по краю проезжей части. Водитель транспортного средства, въезжающий (выезжающий) на (с) обочину, не должен создавать опасности другим участникам дорожного движения. Если справа по проезжей части устроена велосипедная дорожка, стоянка и остановка разрешена рядом с велосипедной дорожкой.
Оригинал на литовском
141. Sustoti ir stovėti transporto priemonėms leidžiama dešinėje kelio pusėje, kuo dešiniau kelkraštyje, o jeigu jo nėra, – važiuojamosios dalies pakraštyje. Transporto priemonės vairuotojas, įvažiuodamas (išvažiuodamas) į (iš) kelkraštį (-io), neturi sukelti pavojaus kitiems eismo dalyviams. Jeigu važiuojamosios dalies dešinėje yra įrengta dviračių juosta, sustoti ir stovėti leidžiama greta dviračių juostos.
Открыть этот пункт на литовском142.В населённых пунктах остановка и стоянка разрешены и слева на дорогах с односторонним движением, а также на дорогах, где имеется по одной полосе движения в каждом направлении.
Оригинал на литовском
142. Gyvenvietėse sustoti ir stovėti leidžiama ir kairėje pusėje vienos krypties eismo keliuose, taip pat keliuose, kuriuose yra po vieną kiekvienos krypties eismo juostą.
Открыть этот пункт на литовском143.На неосвещённых участках дорог в тёмное время суток или при плохой видимости остановка разрешена при включённой аварийной сигнализации, а стоянка — только на стоянках или за пределами дороги.
Оригинал на литовском
143. Neapšviestuose kelių ruožuose tamsiuoju paros metu arba esant blogam matomumui sustoti leidžiama įjungus avarinę šviesos signalizaciją, o stovėti leidžiama tik stovėjimo aikštelėse arba už kelio ribų.
Открыть этот пункт на литовском144.Транспортным средствам останавливаться и стоять на проезжей части разрешается в одну линию.
Оригинал на литовском
144. Transporto priemonėms sustoti ir stovėti važiuojamojoje dalyje leidžiama viena eile.
Открыть этот пункт на литовском145.Мотоциклы без прицепов, мопеды, велосипеды и электрические средства микромобильности можно ставить двумя рядами, если это не мешает движению.
Оригинал на литовском
145. Motociklus be priekabos, mopedus, dviračius ir elektrines mikrojudumo priemones leidžiama statyti dviem eilėmis, jeigu tai nekliudo eismui.
Открыть этот пункт на литовском146.Ставить транспортное средство под углом к краю проезжей части, а не параллельно краю проезжей части можно только там, где это разрешает знаки, указывающие на способ стоянки, и (или) горизонтальная разметка.
Оригинал на литовском
146. Statyti transporto priemonę kampu į važiuojamosios dalies kraštą, o ne lygiagrečiai su važiuojamosios dalies kraštu galima tik ten, kur tai leidžia stovėjimo būdą nurodantys kelio ženklai ir (arba) horizontalusis ženklinimas.
Открыть этот пункт на литовском147.Водитель может покинуть свою позицию или оставить транспортное средство только в том случае, если обеспечит, чтобы оно само по себе не начало двигаться и другими лицами не было использовано.
Оригинал на литовском
147. Vairuotojas gali pasitraukti iš savo vietos arba palikti transporto priemonę tik pasirūpinęs, kad ji savaime nepradėtų riedėti ir ja nepasinaudotų kiti asmenys.
Открыть этот пункт на литовском148.Запрещается открывать двери остановившегося транспортного средства, если это создает опасность или мешает другим участникам движения.
Оригинал на литовском
148. Draudžiama atidaryti sustojusios transporto priemonės dureles, jeigu tai kelia pavojų arba kliudo kitiems eismo dalyviams.
Открыть этот пункт на литовском149.При остановке или стоянке автомобиля в зоне действия знака, ограничивающего продолжительность стоянки, водитель должен оставить информацию о времени прибытия автомобиля за передним стеклом автомобиля так, чтобы она была видна другим лицам.
Оригинал на литовском
149. Palikdamas stovėti motorinę transporto priemonę stovėjimo trukmę ribojančio ženklo galiojimo zonoje, vairuotojas privalo palikti informaciją apie motorinės transporto priemonės atvykimo laiką už priekinio motorinės transporto priemonės stiklo taip, kad ji būtų matoma kitiems asmenims.
Открыть этот пункт на литовском150.Остановка и стоянка запрещены:
Оригинал на литовском
150. Sustoti ir stovėti draudžiama:
Открыть этот пункт на литовском150.1.на железнодорожных переездах и на расстоянии менее 50 м от них;
Оригинал на литовском
150.1. geležinkelių pervažose ir arčiau kaip 50 m atstumu nuo jų;
Открыть этот пункт на литовском150.2.на разделительной полосе, полосе ускорения и полосе замедления;
Оригинал на литовском
150.2. skiriamojoje, greitėjimo ir lėtėjimo juostose;
Открыть этот пункт на литовском150.3.на мостах, путепроводах, эстакадах и под ними, за исключением случаев, когда стоянка разрешена знаками, указывающими места стоянки, а также в тоннелях;
Оригинал на литовском
150.3. ant tiltų, viadukų, estakadų ir po jais, išskyrus tuos atvejus, kai ten stovėti leidžia stovėjimo vietą nurodantys kelio ženklai, taip pat tuneliuose;
Открыть этот пункт на литовском150.4.на пешеходных переходах и ближе 5 м перед ними, а на дорогах с одной полосой движения в каждом направлении — также ближе 5 м за пешеходными переходами;
Оригинал на литовском
150.4. pėsčiųjų perėjose ir arčiau kaip 5 m atstumu prieš jas, o keliuose, kuriuose yra po vieną kiekvienos krypties eismo juostą, ir arčiau kaip 5 m atstumu už pėsčiųjų perėjų;
Открыть этот пункт на литовском150.5.на газонах и тротуарах (кроме случаев, когда стоянка там разрешена знаками, указывающими способ постановки на стоянку, или транспортное средство указано в разрешении на торговлю в общественном месте во время мероприятия), а также на спортивных и детских площадках и на иных территориях, не предназначенных для движения (стоянки) транспортных средств;
Оригинал на литовском
150.5. ant vejos, šaligatvio (išskyrus tuos atvejus, kai ten stovėti leidžia stovėjimo būdą nurodantys kelio ženklai arba transporto priemonė nurodyta leidime, išduotame prekiauti viešoje vietoje renginių metu), taip pat sporto, vaikų žaidimo aikštelėse ir kitose transporto priemonių eismui (stovėjimui) neskirtose teritorijose;
Открыть этот пункт на литовском150.6.на пешеходном или (и) велосипедном проезде, велосипедной полосе, а также в пределах 5 м до пересечения проезжей части с пешеходным или (и) велосипедным проездом, а на дорогах, где каждая полоса движения предназначена для движения в одном направлении, и в пределах 5 м за пешеходным или (и) велосипедным проездом;
Оригинал на литовском
150.6. ant pėsčiųjų ar (ir) dviračių tako, dviračių juostos, taip pat arčiau kaip 5 m atstumu prieš važiuojamosios dalies susikirtimą su pėsčiųjų ar (ir) dviračių taku, o keliuose, kuriuose yra po vieną kiekvienos krypties eismo juostą, ir arčiau kaip 5 m atstumu už pėsčiųjų ar (ir) dviračių tako;
Открыть этот пункт на литовском150.7.там, где между остановившимся транспортным средством и сплошной линией горизонтальной разметки либо бордюром, а при его отсутствии — краем проезжей части, остаётся менее 3 м;
Оригинал на литовском
150.7. ten, kur tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontaliojo ženklinimo linijos, bortelio, kai jo nėra, – važiuojamosios dalies krašto mažesnis kaip 3 m atstumas;
Открыть этот пункт на литовском150.8.на перекрёстке и ближе 5 м от него, кроме случаев, когда стоянка там разрешена дорожными знаками, обозначающими место стоянки;
Оригинал на литовском
150.8. sankryžoje ir arčiau kaip 5 m atstumu nuo jos, išskyrus tuos atvejus, kai ten stovėti leidžia stovėjimo vietą nurodantys kelio ženklai;
Открыть этот пункт на литовском150.9.на остановочных площадках маршрутного транспорта и ближе 15 м от них (при отсутствии площадки — ближе 15 м от знака «Остановка»), если это помешает движению маршрутных транспортных средств; другим транспортным средствам запрещена стоянка на месте стоянки легковых такси;
Оригинал на литовском
150.9. maršrutinio transporto sustojimo aikštelėse ir arčiau kaip 15 m atstumu nuo jų (kai aikštelės nėra, – arčiau kaip 15 m atstumu nuo kelio ženklo „Stotelė“), jeigu tai kliudytų maršrutinio transporto eismui; draudžiama kitoms transporto priemonėms stovėti lengvųjų automobilių taksi stovėjimo vietoje;
Открыть этот пункт на литовском150.10.там, где остановившееся транспортное средство закроет от других водителей сигналы светофора или дорожные знаки, затруднит въезд на стоянку, парковочное место, в гараж, во двор, на территорию либо выезд оттуда, помешает посадке в другое транспортное средство или иным образом воспрепятствует движению транспортных средств или пешеходов;
Оригинал на литовском
150.10. ten, kur sustojusi transporto priemonė užstotų kitiems vairuotojams šviesoforo signalus ar kelio ženklus, trukdytų įvažiuoti (išvažiuoti) į (iš) stovėjimo aikštelę (-ės), stovėjimo vietą (-os), garažą (-o), kiemą (-o), teritoriją (-os), trukdytų įlipti į kitą transporto priemonę arba kitaip kliudytų transporto priemonių ar pėsčiųjų eismui;
Открыть этот пункт на литовском150.11.не в населённых пунктах, где в одном направлении дорога видна на расстоянии менее 100 м; на подъёме, спуске или повороте, обозначенных соответствующими дорожными знаками № 113–118;
Оригинал на литовском
150.11. ne gyvenvietėse, kur bent viena kryptimi kelias matomas mažiau kaip 100 m atstumu; įkalnėje, nuokalnėje arba vingyje, pažymėtuose atitinkamais kelio ženklais Nr. 113–118;
Открыть этот пункт на литовском150.12.в населённых пунктах, где в направлении движения дорога видна менее чем на 50 м; на подъёме, спуске или повороте, обозначенных соответствующими дорожными знаками № 113–118;
Оригинал на литовском
150.12. gyvenvietėse, kur bent viena kryptimi kelias matomas mažiau kaip 50 m atstumu; įkalnėje, nuokalnėje arba vingyje, pažymėtuose atitinkamais kelio ženklais Nr. 113–118;
Открыть этот пункт на литовском150.13.на заштрихованных участках, обозначающих направляющие островки;
Оригинал на литовском
150.13. ant užbrūkšniuotų plotų, žyminčių nukreipimo saleles;
Открыть этот пункт на литовском150.14.другим транспортным средствам на полосе движения, предназначенной для маршрутного транспорта;
Оригинал на литовском
150.14. kitoms transporto priemonėms maršrutiniam transportui skirtoje eismo juostoje;
Открыть этот пункт на литовском150.15.на пересечении проезжих частей дороги и въезда на прилегающую к ней территорию (выезда с неё), а также ближе 5 м от этого пересечения на той стороне дороги, где расположен въезд или выезд, кроме случаев, когда стоянка там разрешена дорожными знаками, обозначающими место стоянки;
Оригинал на литовском
150.15. kelio ir įvažiavimo (išvažiavimo) į (iš) šalia kelio esančią (-os) teritoriją (-os) važiuojamųjų dalių sankirtoje ir arčiau kaip 5 m atstumu nuo jos (toje kelio pusėje, kurioje yra nurodytas įvažiavimas (išvažiavimas) į (iš) šalia kelio esančią (-os) teritoriją (-os)), išskyrus tuos atvejus, kai ten stovėti leidžia stovėjimo vietą nurodantys kelio ženklai;
Открыть этот пункт на литовском150.16.другим транспортным средствам запрещено находиться на месте стоянки, предназначенном для транспортных средств, имеющих знак «Инвалид» или удостоверение на парковку для инвалидов;
Оригинал на литовском
150.16. kitoms transporto priemonėms stovėjimo vietoje, kuri skirta skiriamąjį ženklą „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortelę turinčioms transporto priemonėms;
Открыть этот пункт на литовском150.17.на стороне дороги, где имеются две или более полосы движения и установлена разрешённая скорость выше 50 км/ч, кроме специально отведённых мест для стоянки, обозначенных соответствующими знаками и (или) горизонтальной разметкой, либо остановки в местах остановок маршрутного транспорта или на обочине.
Оригинал на литовском
150.17. kelio pusėje, kurioje yra dvi ir daugiau eismo juostų ir nustatytas važiavimo greitis didesnis kaip 50 km/h, išskyrus specialiai stovėti skirtas vietas, pažymėtas atitinkamais kelio ženklais ir (ar) horizontaliuoju ženklinimu, arba sustojimą maršrutiniam transportui skirtose stotelėse ar kelkraštyje.
Открыть этот пункт на литовском150¹.Пункт 150.5 настоящего раздела не применяется к водителям велосипедов и электрических микромобильных средств.
Оригинал на литовском
150¹. Taisyklių 150.5 papunkčio nuostatos netaikomos dviračių ir elektrinių mikrojudumo priemonių vairuotojams.
Открыть этот пункт на литовском151.При вынужденной остановке там, где остановка или стоянка запрещена, водитель обязан включить аварийную сигнализацию, если она имеется, и (или) выставить знак аварийной остановки согласно пункту 92 Правил, а затем как можно скорее убрать транспортное средство с дороги. При намерении остановиться на неосвещённом участке дороги в тёмное время суток или при плохой видимости транспортное средство при отсутствии или неисправности аварийной сигнализации следует поставить за пределами дороги. Если это невозможно, место необходимо обозначить согласно пункту 92 Правил.
Оригинал на литовском
151. Priverstinai sustojęs ten, kur sustoti arba stovėti draudžiama, transporto priemonės vairuotojas privalo įjungti avarinę šviesos signalizaciją, jeigu tokia įrengta, ir (ar) pastatyti avarinio sustojimo ženklą, kaip nurodyta Taisyklių 92 punkte, ir kuo skubiau pašalinti transporto priemonę nuo kelio. Jeigu ketinama sustoti neapšviestame kelio ruože tamsiuoju paros metu arba esant blogam matomumui ir avarinės šviesos signalizacijos nėra arba ji sugedusi, transporto priemonė turi būti pastatyta už kelio ribų. Jeigu to negalima padaryti, vietą būtina pažymėti taip, kaip nurodyta Taisyklių 92 punkte.
Открыть этот пункт на литовском152.Рядом с транспортными средствами, обозначенными опознавательным знаком «Лицо с инвалидностью», водитель обязан поставить своё транспортное средство так, чтобы человек с инвалидностью мог беспрепятственно сесть в транспортное средство или выйти из него.
Оригинал на литовском
152. Greta skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ pažymėtų transporto priemonių savąją transporto priemonę vairuotojas privalo pastatyti taip, kad netrukdytų įlipti (išlipti) asmeniui su negalia.
Открыть этот пункт на литовском153.Если это возможно в связи с габаритами транспортного средства, транспортное средство должно быть поставлено на место стоянки, обозначенное узкой сплошной горизонтальной разметкой, в пределах.
Оригинал на литовском
153. Jeigu tai įmanoma dėl transporto priemonės gabaritų, transporto priemonė turi būti statoma stovėjimo vietos, paženklintos siaura ištisine horizontaliojo ženklinimo linija, ribose.
Открыть этот пункт на литовском153¹.Водитель электромобиля или чисто электрического электромобиля (далее — электромобиль), у которого завершён процесс зарядки, должен немедленно увести транспортное средство с места зарядки электромобилей, если дорожный знак «Место с ограниченным временем стоянки» не указывает иное.
Оригинал на литовском
153¹. Elektromobilio arba grynojo elektromobilio (toliau – elektromobilis), kurio įkrovimas baigtas, vairuotojas turi nedelsdamas patraukti transporto priemonę iš elektromobilių įkrovimo vietos, jeigu kelio ženklas „Stovėjimo ribotą laiką vieta“ nenurodo kitaip.
Открыть этот пункт на литовском