154.Водитель, движущийся по второстепенному пути на перекрёстке неравнозначных дорог, обязан уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся к перекрёстку по главной дороге.
Оригинал на литовском
154. Nelygiareikšmių kelių sankryžoje šalutiniu keliu važiuojantis vairuotojas privalo duoti kelią transporto priemonėms, artėjančioms prie sankryžos pagrindiniu keliu.
Открыть этот пункт на литовском155.В перекрёстке равнозначных дорог водитель обязан уступить дорогу приближающимся транспортным средствам, идущим справа, если траектории движения транспортных средств пересекаются.
Оригинал на литовском
155. Lygiareikšmių kelių sankryžoje vairuotojas privalo duoti kelią iš dešinės artėjančioms transporto priemonėms, jeigu transporto priemonių važiavimo trajektorijos kertasi.
Открыть этот пункт на литовском156.Если на перекрёстке изменяется направление основной дороги, водители, движущиеся по основной дороге, друг относительно друга должны соблюдать правила проезда перекрёстка равнозначных дорог. Эти правила друг относительно друга должны соблюдать и водители, движущиеся по второстепенным дорогам.
Оригинал на литовском
156. Jeigu sankryžoje keičiasi pagrindinio kelio kryptis, pagrindiniu keliu važiuojantys vairuotojai vieni kitų atžvilgiu turi laikytis važiavimo per lygiareikšmių kelių sankryžas taisyklių. Šių taisyklių vieni kitų atžvilgiu turi laikytis ir vairuotojai, važiuojantys šalutiniais keliais.
Открыть этот пункт на литовском157.Поворачивая налево (выполняя разворот), водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по попутному направлению на перекрёстке прямо или направо, а также транспортным средствам, осуществляющим обгон, на перекрёстке, где разрешён обгон.
Оригинал на литовском
157. Sukdamas į kairę (apsisukdamas), vairuotojas privalo duoti kelią transporto priemonėms, važiuojančioms lygiareikšmiu keliu priešinga kryptimi tiesiai arba į dešinę, o sankryžoje, kurioje leidžiama lenkti, – ir lenkiančioms transporto priemonėms.
Открыть этот пункт на литовском158.При повороте налево или направо на перекрёстке водитель обязан уступить дорогу участникам движения (велосипедистам и другим), пересекающим полосы проезжей части, на которую он поворачивает. При повороте на дорогу с одной полосой в каждом направлении водитель обязан уступить участникам движения (велосипедистам и другим), пересекающим любую полосу этой проезжей части.
Оригинал на литовском
158. Sukdamas sankryžoje į kairę arba į dešinę, vairuotojas privalo duoti kelią eismo dalyviams (dviračių vairuotojams ir kitiems), kertantiems važiuojamosios dalies, į kurią jis suka, eismo juostas. Sukdamas į kelią su viena eismo juosta kiekviena kryptimi, vairuotojas privalo duoti kelią eismo dalyviams (dviračių vairuotojams ir kitiems), kertantiems bet kurią važiuojamosios dalies, į kurią jis suka, eismo juostą.
Открыть этот пункт на литовском159.Если водитель не может определить, какая покрытие дороги, а также знаки приоритета, знаки «Перекрёсток с приточным путём», «Приточный путь слева» или «Приточный путь справа» не установлены, он должен вести себя так, как если бы двигался по приточному пути.
Оригинал на литовском
159. Jeigu vairuotojas negali nustatyti, kokia kelio danga, o pirmumo kelio ženklų, kelio ženklų „Sankryža su šalutiniu keliu“, „Šalutinis kelias iš dešinės“ arba „Šalutinis kelias iš kairės“ nėra, jis turi elgtis taip, lyg važiuotų šalutiniu keliu.
Открыть этот пункт на литовском160.Запрещается въезжать на пересечение проезжих частей, если на нём или за ним есть препятствие, из-за которого водитель будет вынужден остановиться на перекрёстке и помешает движению других транспортных средств.
Оригинал на литовском
160. Draudžiama įvažiuoti į važiuojamųjų dalių sankirtą, jeigu joje ar už jos yra kliūtis, kuri priverstų vairuotoją sustoti sankryžoje ir trukdyti kitų transporto priemonių eismui.
Открыть этот пункт на литовском161.При включении разрешающего сигнала светофора водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, выезжающим из перекрёстка в предназначенном направлении (если манёвр был начат, когда их сигнал направления был разрешающим), и пропустить пешеходов, завершающих переход проезжей части.
Оригинал на литовском
161. Įsijungus leidžiamajam šviesoforo signalui, vairuotojas privalo duoti kelią transporto priemonėms, išvažiuojančioms iš sankryžos važiuojamųjų dalių sankirtos numatyta kryptimi (jeigu manevras pradėtas, kai jų krypties signalas buvo leidžiamasis), ir praleisti baigiančius pereiti važiuojamąją dalį pėsčiuosius.
Открыть этот пункт на литовском162.Водитель, въехавший на пересечение проезжих частей на разрешающий сигнал светофора, может продолжить движение в намеченном направлении независимо от сигнала при выезде с перекрёстка. Однако, если на перекрёстке перед светофорами по ходу движения установлены знаки «Стоп-линия» и (или) нанесены стоп-линии, водитель должен соблюдать сигналы каждого светофора.
Оригинал на литовском
162. Vairuotojui, įvažiavusiam į važiuojamųjų dalių sankirtą pagal leidžiamąjį šviesoforo signalą, leidžiama važiuoti numatyta kryptimi, kad ir koks būtų šviesoforo signalas išvažiuojant iš sankryžos. Tačiau jeigu sankryžoje prieš pakeliui esančius šviesoforus yra kelio ženklas „Stop“ linija“ ir (ar) „Stop“ linija, vairuotojas turi paisyti kiekvieno šviesoforo signalo.
Открыть этот пункт на литовском163.Водитель, движущийся в направлении, указанном стрелкой, включённой в дополнительную секцию светофора вместе с жёлтым или красным сигналом, обязан уступать дорогу участникам движения, движущимся в соответствии с разрешающим сигналом светофора, за исключением случая, указанного в пункте 163¹ Правил.
Оригинал на литовском
163. Važiuodamas kryptimi, kurią rodo rodyklė, įjungta papildomoje šviesoforo sekcijoje kartu su geltonu arba raudonu signalu, vairuotojas privalo duoti kelią iš kitų krypčių pagal leidžiamąjį šviesoforo signalą judantiems eismo dalyviams, išskyrus Taisyklių 163¹ punkte nurodytą atvejį.
Открыть этот пункт на литовском163¹.Выполняя разворот на перекрёстке, где движение регулируется светофором, водитель обязан уступить дорогу участникам движения, движущимся с других направлений по разрешающему сигналу светофора.
Оригинал на литовском
163¹. Apsisukdamas sankryžoje, kurioje eismas reguliuojamas šviesoforu, vairuotojas privalo duoti kelią iš kitų krypčių pagal leidžiamąjį šviesoforo signalą judantiems eismo dalyviams.
Открыть этот пункт на литовском164.Пункт утратил силу с 2019-11-01.
Оригинал на литовском
164. Neteko galios nuo 2019-11-01
Открыть этот пункт на литовском165.При запрещающем сигнале светофора или регулировщика водитель обязан остановиться перед дорожным знаком «Стоп-линия» и (или) стоп-линией, а при их отсутствии — перед светофором, пересекаемой или примыкающей проезжей частью, пешеходным переходом или велосипедным переездом так, чтобы не препятствовать движению транспортных средств и пешеходов.
Оригинал на литовском
165. Esant draudžiamajam šviesoforo ar reguliuotojo signalui, vairuotojas privalo sustoti prieš kelio ženklą „Stop“ linija“ ir (ar) „Stop“ liniją, o jeigu jų nėra, – prieš šviesoforą, kertamą ar prisijungiančią važiuojamąją dalį, pėsčiųjų perėją, dviračių pervažą taip, kad nekliudytų transporto ir pėsčiųjų eismui.
Открыть этот пункт на литовском166.Водителю, который может остановиться в местах, указанных в пункте 165, только резко затормозив, разрешается продолжить движение, если загорелся жёлтый (или белый в виде горизонтальной полосы) сигнал светофора или регулировщик поднял руку вверх.
Оригинал на литовском
166. Vairuotojui, kuris užsidegus geltonam (arba balto horizontalaus brūkšnio formos) šviesoforo signalui arba reguliuotojui pakėlus ranką aukštyn galėtų sustoti Taisyklių 165 punkte nurodytose vietose tik staigiai stabdydamas, leidžiama važiuoti toliau.
Открыть этот пункт на литовском167.Когда движение регулируется светофором, водитель обязан следовать сигналам светофора, независимо от того, какие бы ни были знаки, определяющие приоритет движения. Если светофор выключен или включен мигающий желтый сигнал, водитель должен руководствоваться дорожными знаками.
Оригинал на литовском
167. Kai eismas reguliuojamas šviesoforu, vairuotojas privalo vadovautis šviesoforo signalais, kad ir kokie būtų važiavimo pirmenybę nurodantys kelio ženklai. Jeigu šviesoforas išjungtas arba įjungtas geltonas mirksintis jo signalas, vairuotojas turi vadovautis kelio ženklais.
Открыть этот пункт на литовском