VairavimoEgzaminai.lt

Дорожная разметка и её характеристики

Справочный перевод редакции от 12 ноября 2026 года, подготовленный с помощью ИИ. Официальный текст — на литовском языке.

Изменённое название приложения:

Глава I

Горизонтальная разметка

1.Горизонтальная разметка (белые или иные цвета линий, стрелки, надписи и другие символы на проезжей части) определяет определенный режим и порядок движения:

Оригинал на литовском

1. Horizontalusis ženklinimas (baltos arba šiame skyriuje nustatytų kitų spalvų linijos, rodyklės, užrašai ir kitokie simboliai ant važiuojamosios dalies) nustato tam tikrą eismo režimą ir tvarką:

Открыть этот пункт на литовском

1.1.Узкая сплошная линия разделяет потоки транспорта в противоположных направлениях и запрещает движение по полосе, обозначенной такими линиями, в противоположную полосу движения; обозначает края полос движения, участки проезжей части, на которые запрещено въезжать, границы мест стоянки транспортных средств и край проезжей части; при наличии дорожного знака № 413 «Пешеходная и велосипедная дорожка» разделяет часть дороги, предназначенную для движения велосипедов, от части дороги, предназначенной для движения пешеходов. Пересекать эту линию запрещено, за исключением случаев, когда она обозначает край проезжей части или место стоянки.

Оригинал на литовском

1.1. Siaura ištisinė linija skiria priešingų krypčių transporto srautus ir draudžia paženklintame kelio ruože važiuoti priešpriešinio eismo juosta; žymi eismo juostų kraštus, važiuojamosios dalies ruožus, į kuriuos draudžiama įvažiuoti, transporto priemonių stovėjimo vietų ribas ir važiuojamosios dalies kraštą; esant kelio ženklui Nr. 413 „Pėsčiųjų ir dviračių takas“ skiria dviračių eismui skirtą tako dalį nuo pėsčiųjų eismui skirtos tako dalies. Šią liniją kirsti draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai ji žymi važiuojamosios dalies kraštą arba stovėjimo vietą.

Открыть этот пункт на литовском

1.1. Узкая сплошная линия разделяет потоки транспорта в противоположных направлениях и запрещает движение по полосе, обозначенной такими линиями, в противоположную полосу движения;

1.2.Широкая сплошная линия обозначает края проезжей части на автомагистралях и скоростных дорогах; разделяет полосу движения, предназначенную для маршрутного транспорта; разделяет полосу движения от остановки маршрутного транспорта; разделяет полосу для велосипедистов. Пересекать эту линию запрещено, за исключением случаев, когда она обозначает край проезжей части или знаки «Полоса движения для маршрутного транспорта» и «Дорога с полосой движения для маршрутного транспорта» не действуют.

Оригинал на литовском

1.2. Plati ištisinė linija žymi važiuojamosios dalies kraštus automagistralėse ir greitkeliuose; atskiria važiuojamosios dalies eismo juostą, skirtą maršrutiniam transportui; atskiria eismo juostą nuo maršrutinio transporto stotelės; atskiria dviračių juostą. Šią liniją kirsti draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai ji žymi važiuojamosios dalies kraštą arba kelio ženklai „Eismo juosta maršrutiniam transportui“ ir „Kelias su eismo juosta maršrutiniam transportui“ negalioja.

Открыть этот пункт на литовском

1.2. Широкая сплошная линия обозначает края проезжей части на автомагистралях и скоростных дорогах; разделяет полосу движения, предназначенную для маршрутного транспорта; разделяет

1.3.Двухполосная сплошная линия разделяет потоки транспорта в противоположных направлениях на дорогах и запрещает движение в попутных полосах на обозначенном участке дороги. Пересечение этой линии запрещено.

Оригинал на литовском

1.3. Dviguba ištisinė linija skiria priešingų krypčių transporto srautus keliuose ir draudžia paženklintame kelio ruože važiuoti priešpriešinio eismo juostomis. Šią liniją kirsti draudžiama.

Открыть этот пункт на литовском

1.3. Двухполосная сплошная линия разделяет потоки транспорта в противоположных направлениях на дорогах и запрещает движение в попутных полосах на обозначенном участке дороги. Перес

1.4.Жёлтая сплошная линия обозначает места, где запрещено останавливаться или стоять, может использоваться для обозначения полос движения на месте работ. Пересекать эту линию запрещено. Если жёлтая сплошная линия используется вместе с белыми линиями разметки, обозначающими полосы движения, необходимо руководствоваться жёлтой сплошной линией.

Оригинал на литовском

1.4. Geltona ištisinė linija žymi vietas, kur uždrausta sustoti arba stovėti, gali būti naudojama eismo juostoms žymėti darbų vietoje. Šią liniją kirsti draudžiama. Jeigu geltona ištisinė linija naudojama su baltomis ženklinimo linijomis, žyminčiomis eismo juostas, reikia vadovautis geltona ištisine linija.

Открыть этот пункт на литовском

1.4. Жёлтая сплошная линия обозначает места, где запрещено останавливаться или стоять, может использоваться для обозначения полос движения на месте работ. Пересекать эту линию запр

1.5.Узкая штриховая линия, у которой штрихи в три раза короче промежутков, разделяет потоки транспорта в противоположных направлениях и обозначает границы полос движения. Эту линию разрешается пересекать с обеих сторон.

Оригинал на литовском

1.5. Siaura brūkšninė linija, kurios brūkšniai tris kartus trumpesni už tarpus, skiria priešingų krypčių transporto srautus ir žymi eismo juostų ribas. Šią liniją leidžiama kirsti iš abiejų pusių.

Открыть этот пункт на литовском

1.5. Узкая штриховая линия, у которой штрихи в три раза короче промежутков, разделяет потоки транспорта в противоположных направлениях и обозначает границы полос движения. Эту лини

1.6.Линия приближения — узкая пунктирная линия, у которой штрихи в три раза длиннее промежутков — предупреждает о приближении к сплошной линии разметки 1.1, 1.3 или 1.10, разделяющей потоки транспорта в противоположных или одинаковых направлениях. Эту линию разрешается пересекать с обеих сторон.

Оригинал на литовском

1.6. Artėjimo linija – siaura brūkšninė linija, kurios brūkšniai tris kartus ilgesni už tarpus, – įspėja, kad artėjama prie 1.1, 1.3 arba 1.10 ištisinės ženklinimo linijos, kuri atskiria priešingų krypčių arba tos pačios krypties transporto srautus. Šią liniją leidžiama kirsti iš abiejų pusių.

Открыть этот пункт на литовском

1.6. Линия приближения — узкая пунктирная линия, у которой штрихи в три раза длиннее промежутков — предупреждает о приближении к сплошной линии разметки 1.1, 1.3 или 1.10, разделяю

1.7.Узкая штриховая линия, у которой длина штрихов и промежутков одинакова, обозначает полосы движения на перекрёстке, место въезда на дорогу (выезда с дороги) и может обозначать край проезжей части. Эту линию разрешается пересекать с обеих сторон.

Оригинал на литовском

1.7. Siaura brūkšninė linija, kurios brūkšnių ir tarpų ilgis vienodas, žymi eismo juostas sankryžoje, įvažiavimo į kelią (išvažiavimo iš kelio) vietą ir gali žymėti važiuojamosios dalies kraštą. Šią liniją leidžiama kirsti iš abiejų pusių.

Открыть этот пункт на литовском

1.7. Узкая штриховая линия, у которой длина штрихов и промежутков одинакова, обозначает полосы движения на перекрёстке, место въезда на дорогу (выезда с дороги) и может обозначать

1.8.Широкая пунктирная линия, у которой длина штрихов в три раза короче, чем промежутки, обозначает границы между полосой ускорения, полосой замедления и другой полосой движения (на перекрёстках и в местах пересечения дорог различного уровня). Эту линию разрешается пересекать с обеих сторон.

Оригинал на литовском

1.8. Plati brūkšninė linija, kurios brūkšnių ilgis tris kartus trumpesnis už tarpus, žymi ribas tarp greitėjimo, lėtėjimo juostos ir kitos eismo juostos (sankryžose ir skirtingų aukščių kelių sankirtose). Šią liniją leidžiama kirsti iš abiejų pusių.

Открыть этот пункт на литовском

1.8. Широкая пунктирная линия, у которой длина штрихов в три раза короче, чем промежутки, обозначает границы между полосой ускорения, полосой замедления и другой полосой движения (

1.9.Жёлтая пунктирная линия обозначает места, где запрещено стоянка, может использоваться для обозначения полос движения на месте работ. Эту линию разрешается пересекать с обеих сторон. Если жёлтая пунктирная линия используется вместе с белыми линиями разметки, обозначающими полосы движения, необходимо руководствоваться жёлтой пунктирной линией.

Оригинал на литовском

1.9. Geltona brūkšninė linija žymi vietas, kur draudžiama stovėti, gali būti naudojama eismo juostoms žymėti darbų vietoje. Šią liniją leidžiama kirsti iš abiejų pusių. Jeigu geltona brūkšninė linija naudojama su baltomis ženklinimo linijomis, žyminčiomis eismo juostas, reikia vadovautis geltona brūkšnine linija.

Открыть этот пункт на литовском

1.9. Жёлтая пунктирная линия обозначает места, где запрещено стоянка, может использоваться для обозначения полос движения на месте работ. Эту линию разрешается пересекать с обеих с

1.10.Двойная линия из двух узких параллельных линий, сплошной и прерывистой, разделяет потоки транспортных средств встречных или попутных направлений на участках дорог, где перестроение разрешено только из одной полосы. Она обозначает также места для разворота, въезда на стоянки и выезда с них, где движение разрешено только в одном направлении. Пересекать её можно со стороны прерывистой линии, а со стороны сплошной — только при завершении обгона или объезда.

Оригинал на литовском

1.10. Dviguba linija, susidedanti iš dviejų siaurų lygiagrečių linijų, kurių viena yra ištisinė, o kita – brūkšninė, skiria priešingų arba tų pačių krypčių transporto srautus kelių ruožuose, kur persirikiuoti leidžiama tik iš vienos juostos; žymi vietas, skirtas apsisukti, įvažiuoti į stovėjimo aikšteles ir iš jų išvažiuoti, kur leidžiama važiuoti tik viena kryptimi. Šią liniją leidžiama kirsti iš brūkšninės linijos pusės, taip pat iš ištisinės pusės, bet tik baigiant lenkti arba apvažiuoti.

Открыть этот пункт на литовском

1.10. Двойная линия из двух узких параллельных линий, сплошной и прерывистой, разделяет потоки транспортных средств встречных или попутных направлений на участках дорог, где перест

1.11.Широкая поперечная линия на проезжей части (стоп-линия) обозначает место, где водитель обязан остановиться при наличии знака «Движение без остановки запрещено» на нерегулируемом перекрёстке либо при запрещающем сигнале светофора или регулировщика.

Оригинал на литовском

1.11. Plati linija, brėžiama skersai važiuojamosios dalies („Stop“ linija), rodo vietą, kur vairuotojas privalo sustoti esant kelio ženklui „Stop“ (kai sankryža nereguliuojama) arba draudžiamajam šviesoforo ar reguliuotojo signalui.

Открыть этот пункт на литовском

1.11. Широкая поперечная линия на проезжей части (стоп-линия) обозначает место, где водитель обязан остановиться при наличии знака «Движение без остановки запрещено» на нерегулируе

1.12.Линия, составленная из треугольников, указывает место, где водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по пересекающемуся или примыкающему пути.

Оригинал на литовском

1.12. Iš trikampių sudaryta linija rodo vietą, kur vairuotojas privalo duoti kelią kertamuoju ar prisijungiančiuoju keliu važiuojančioms transporto priemonėms.

Открыть этот пункт на литовском

1.12. Линия, составленная из треугольников, указывает место, где водитель обязан уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по пересекающемуся или примыкающему пути.

1.13.1.Знак «Зебра» обозначает нерегулируемый пешеходный переход. Нерегулируемый пешеходный переход может быть обозначен только горизонтальной разметкой «зебра» на велосипедной дорожке или на площадке для стоянки.

Оригинал на литовском

1.13.1.„Zebras“ žymi nereguliuojamą pėsčiųjų perėją. Nereguliuojama pėsčiųjų perėja tik horizontaliuoju ženklinimu „zebras“ gali būti pažymėta dviračių take ar stovėjimo aikštelėje.

Открыть этот пункт на литовском

1.13.1. Знак «Зебра» обозначает нерегулируемый пешеходный переход. Нерегулируемый пешеходный переход может быть обозначен только горизонтальной разметкой «зебра» на велосипедной до

1.13.2.Знак «Зебра» обозначает нерегулируемый пешеходный переход, а стрелки — направление движения пешеходов.

Оригинал на литовском

1.13.2. „Zebras“ žymi nereguliuojamą pėsčiųjų perėją, o rodyklės – pėsčiųjų ėjimo kryptį.

Открыть этот пункт на литовском

1.13.2. Знак «Зебра» обозначает нерегулируемый пешеходный переход, а стрелки — направление движения пешеходов.

1.13.3.Две параллельные линии, составленные из прямоугольников, обозначают пешеходный переход, где движение регулируется светофором.

Оригинал на литовском

1.13.3. Dvi lygiagrečios linijos, sudarytos iš stačiakampių, žymi pėsčiųjų perėją, kurioje eismas reguliuojamas šviesoforu.

Открыть этот пункт на литовском

1.13.3. Две параллельные линии, составленные из прямоугольников, обозначают пешеходный переход, где движение регулируется светофором.

1.14.Велосипедный переезд (две параллельные линии из квадратов) обозначает место пересечения велосипедной дорожки или велосипедной полосы с проезжей частью. Водителям велосипедов, велосипедов с двигателем и электрических средств микромобильности разрешается наезжать на разметку велосипедного переезда.

Оригинал на литовском

1.14. Dviračių pervaža (dvi lygiagrečios linijos, sudarytos iš kvadratų) žymi vietą, kur dviračių takas, dviračių juosta kerta važiuojamąją dalį. Dviračio, motorinio dviračio ir elektrinės mikrojudumo priemonės vairuotojui leidžiama užvažiuoti ant dviračių pervažos ženklinimo.

Открыть этот пункт на литовском

1.14. Велосипедный переезд (две параллельные линии из квадратов) обозначает место пересечения велосипедной дорожки или велосипедной полосы с проезжей частью. Водителям велосипедов,

1.15.Помеченный штриховкой или точками участок указывает на зоны поворота, где движение запрещено.

Оригинал на литовском

1.15. Užbrūkšniuotas arba uždažytas plotas žymi nukreipimo saleles, kuriomis važiuoti draudžiama.

Открыть этот пункт на литовском

1.15. Помеченный штриховкой или точками участок указывает на зоны поворота, где движение запрещено.

1.16.Стрелы указывают разрешённые направления движения по полосе. Изображение тупика предупреждает о запрете поворота на ближайшую проезжую часть. Разметка, разрешающая поворот налево с крайней левой полосы, разрешает также разворот.

Оригинал на литовском

1.16. Rodyklės nurodo leistinas važiavimo kryptis juostoje. Aklakelio ženklas įspėja, kad draudžiama sukti į artimiausią važiuojamąją dalį. Ženklinimas, leidžiantis iš kairės kraštinės juostos sukti į kairę, leidžia ir apsisukti.

Открыть этот пункт на литовском

1.16. Стрелы указывают разрешённые направления движения по полосе. Изображение тупика предупреждает о запрете поворота на ближайшую проезжую часть. Разметка, разрешающая поворот на

1.17.Стрелы с изогнутым стержнем предупреждают о приближении к сужению проезжей части либо к сплошной линии разметки 1.1, 1.3 или 1.10, разделяющей транспортные потоки противоположных направлений.

Оригинал на литовском

1.17. Rodyklės su lenktu kotu įspėja, kad artėjama prie važiuojamosios dalies susiaurėjimo arba 1.1 ar 1.3, 1.10 ištisinės ženklinimo linijos, kuri atskiria priešingų krypčių transporto srautus.

Открыть этот пункт на литовском

1.17. Стрелы с изогнутым стержнем предупреждают о приближении к сужению проезжей части либо к сплошной линии разметки 1.1, 1.3 или 1.10, разделяющей транспортные потоки противополо

1.18. Треугольник указывает на приближение к перекрёстку с основной дорогой.

1.19.Надпись «STOP» предупреждает о приближении к линии разметки 1.11, когда она применяется вместе со знаком «Движение без остановки запрещено».

Оригинал на литовском

1.19. Užrašas „STOP“ praneša, kad artėjama prie 1.11 ženklinimo linijos, kai ji naudojama kartu su kelio ženklu „Stop“.

Открыть этот пункт на литовском

1.19. Надпись «STOP» предупреждает о приближении к линии разметки 1.11, когда она применяется вместе со знаком «Движение без остановки запрещено».

1.20. Буквы и цифры указывают номер дороги (маршрут).

1.21.Буква «А» обозначает полосу движения, предназначенную исключительно для маршрутного транспорта, или остановку маршрутного транспорта, за исключением случая, установленного в пункте 182 Правил.

Оригинал на литовском

1.21. Raidė „A“ žymi eismo juostą, skirtą tik maršrutiniam transportui, arba maršrutinio transporto stotelę, išskyrus Taisyklių 182 punkte nustatytą atvejį.

Открыть этот пункт на литовском

1.21. Буква «А» обозначает полосу движения, предназначенную исключительно для маршрутного транспорта, или остановку маршрутного транспорта, за исключением случая, установленного в

1.21¹.Символ «A+» обозначает полосу движения, предназначенную для маршрутного транспорта и другим транспортным средствам, как указано в пункте 181¹ Правил, за исключением случая, установленного в пункте 182 Правил.

Оригинал на литовском

1.21¹. Simbolis „A+“ žymi eismo juostą, skirtą maršrutiniam transportui ir kitoms transporto priemonėms, kaip nurodyta Taisyklių 181¹ punkte, išskyrus Taisyklių 182 punkte nustatytą atvejį.

Открыть этот пункт на литовском

1.21¹. Символ «A+» обозначает полосу движения, предназначенную для маршрутного транспорта и другим транспортным средствам, как указано в пункте 181¹ Правил, за исключением случая,

1.22.Широкая штриховая линия, у которой длина штрихов и промежутков между ними одинакова, обозначает полосу движения, предназначенную для маршрутного транспорта, остановку маршрутного транспорта в местах, где разрешено въезд (выезд) с неё, или велосипедную полосу, которую разрешено пересекать с обеих сторон.

Оригинал на литовском

1.22. Plati brūkšninė linija, kurios brūkšnių ir tarpų tarp brūkšnių ilgis vienodas, žymi eismo juostą, skirtą maršrutiniam transportui, maršrutinio transporto stotelę tose vietose, kur į jas leidžiama įvažiuoti (išvažiuoti iš jų), arba dviračių juostą, kurią leidžiama kirsti iš abiejų pusių.

Открыть этот пункт на литовском

1.22. Широкая штриховая линия, у которой длина штрихов и промежутков между ними одинакова, обозначает полосу движения, предназначенную для маршрутного транспорта, остановку маршрут

1.23.Символ велосипеда обозначает велосипедную полосу, часть пешеходного и велосипедного проезда или тротуара, предназначенную для движения велосипедов и электрических средств микромобильности, или велосипедный путь.

Оригинал на литовском

1.23. Dviračio simbolis žymi dviračių juostą, dviračių ir elektrinių mikrojudumo priemonių eismui skirtą pėsčiųjų ir dviračių tako ar šaligatvio dalį arba dviračių taką.

Открыть этот пункт на литовском

1.23. Символ велосипеда обозначает велосипедную полосу, часть пешеходного и велосипедного проезда или тротуара, предназначенную для движения велосипедов и электрических средств мик

1.24.Изображение человека в инвалидной коляске обозначает место стоянки, где остановка или стоянка разрешена только транспортным средствам с опознавательным знаком «Лицо с инвалидностью» либо с парковочной картой для человека с инвалидностью.

Оригинал на литовском

1.24. Asmens, sėdinčio asmens su negalia vežimėlyje, simbolis žymi stovėjimo vietą, kurioje gali sustoti arba stovėti tik transporto priemonės, pažymėtos skiriamuoju ženklu „Asmuo su negalia“ arba asmens su negalia automobilio statymo kortele.

Открыть этот пункт на литовском

1.24. Изображение человека в инвалидной коляске обозначает место стоянки, где остановка или стоянка разрешена только транспортным средствам с опознавательным знаком «Лицо с инвалид

1.25.Ланцеты, расположенные в шахматном порядке, обозначают средства снижения скорости, установленные на проезжей части.

Оригинал на литовском

1.25. Šachmatų tvarka išdėstyti langeliai žymi greičio mažinimo priemones, įrengtas važiuojamojoje dalyje.

Открыть этот пункт на литовском

1.25. Ланцеты, расположенные в шахматном порядке, обозначают средства снижения скорости, установленные на проезжей части.

1.26.Двухполосная прерывистая линия обозначает полосы движения с изменением направления движения, разделяет потоки транспорта, движущиеся в противоположных направлениях. Пересекать эту линию, разделяющую потоки транспорта, движущиеся в противоположных направлениях, запрещено. Если эта линия разделяет потоки транспорта, движущиеся в одном направлении, и включен зеленый сигнал светофора для обратного движения, эту линию разрешается пересекать с обеих её сторон, а если включен желтый сигнал светофора для обратного движения, — только тогда, когда эта линия находится справа от водителя.

Оригинал на литовском

1.26. Dviguba brūkšninė linija žymi reversines eismo juostas, kuriose eismo kryptis keičiasi į priešingą, skiria priešingų krypčių transporto srautus. Šią liniją, skiriančią priešingų krypčių transporto srautus, draudžiama kirsti. Jeigu ši linija skiria tos pačios važiavimo krypties srautus, kai įjungtas žalias reversinio šviesoforo signalas, šią liniją leidžiama kirsti iš abiejų jos pusių, o kai įjungtas geltonas reversinio šviesoforo signalas, – tik tada, kai ši linija yra vairuotojui iš dešinės.

Открыть этот пункт на литовском

1.26. Двухполосная прерывистая линия обозначает полосы движения с изменением направления движения, разделяет потоки транспорта, движущиеся в противоположных направлениях. Пересекат

1.27.Жёлтый зигзаг указывает место (сторону дороги), где стоянка запрещена на всём протяжении зигзага.

Оригинал на литовском

1.27. Geltonos spalvos zigzagas žymi kelio vietą (pusę), kur per visą zigzago ilgį uždrausta stovėti.

Открыть этот пункт на литовском

1.27. Жёлтый зигзаг указывает место (сторону дороги), где стоянка запрещена на всём протяжении зигзага.

1.28.По полосе для маршрутного транспорта и других транспортных средств, обозначенной надписью «TAKSI» и символом A+, разрешено движение легковых такси. Надписью «TAKSI» могут обозначаться также места стоянки легковых такси.

Оригинал на литовском

1.28. Užrašu „TAKSI“ ir simboliu A+ pažymėta maršrutiniam transportui ir kitoms transporto priemonėms skirta eismo juosta leidžiama važiuoti lengviesiems automobiliams taksi. Užrašu „TAKSI“ gali būti žymimos lengvųjų automobilių taksi stovėjimo vietos.

Открыть этот пункт на литовском

1.28. По полосе для маршрутного транспорта и других транспортных средств, обозначенной надписью «TAKSI» и символом A+, разрешено движение легковых такси. Надписью «TAKSI» могут обо

1.29.Дорожная полоса, предназначенная для маршрутного транспорта и других транспортных средств, обозначенная символами 4+ и A+, разрешает движение автомобилями, в которых перемещается 4 и более участников дорожного движения.

Оригинал на литовском

1.29. Simboliais 4+ ir A+ pažymėta maršrutiniam transportui ir kitoms transporto priemonėms skirta eismo juosta leidžiama važiuoti automobiliais, kuriuose važiuoja 4 ir daugiau eismo dalyvių.

Открыть этот пункт на литовском

1.29. Дорожная полоса, предназначенная для маршрутного транспорта и других транспортных средств, обозначенная символами 4+ и A+, разрешает движение автомобилями, в которых перемеща

1.30.Электромобилям и маршрутному транспорту, а также другим транспортным средствам, предназначенная полоса движения, обозначенная символами электромобиля и A+, разрешена для движения электромобилям. Символом электромобиля могут обозначаться места стоянки, предназначенные для стоянки электромобилей только в период их зарядки.

Оригинал на литовском

1.30. Elektromobilio ir A+ simboliais pažymėta maršrutiniam transportui ir kitoms transporto priemonėms skirta eismo juosta leidžiama važiuoti elektromobiliams. Elektromobilio simboliu gali būti žymimos stovėjimo vietos, skirtos elektromobiliams stovėti tik jų įkrovimo metu.

Открыть этот пункт на литовском

1.30. Электромобилям и маршрутному транспорту, а также другим транспортным средствам, предназначенная полоса движения, обозначенная символами электромобиля и A+, разрешена для движ

1.30¹.Дорожная полоса, предназначенная для маршрутного транспорта и другим транспортным средствам, обозначенная символами мотоциклетной и A+, разрешает движение мотоциклам.

Оригинал на литовском

1.30¹. Motociklo ir A+ simboliais pažymėta maršrutiniam transportui ir kitoms transporto priemonėms skirta eismo juosta leidžiama važiuoti motociklams.

Открыть этот пункт на литовском

1.30¹. Дорожная полоса, предназначенная для маршрутного транспорта и другим транспортным средствам, обозначенная символами мотоциклетной и A+, разрешает движение мотоциклам.

1.31.Пешеходный символ обозначает пешеходную дорожку или часть дороги, предназначенную для движения пешеходов.

Оригинал на литовском

1.31. Pėsčiųjų simbolis žymi pėsčiųjų taką ar pėsčiųjų eismui skirtą tako dalį.

Открыть этот пункт на литовском

1.31. Пешеходный символ обозначает пешеходную дорожку или часть дороги, предназначенную для движения пешеходов.

1.32.Площадь, обозначенная жёлтыми линиями в проезжей части, указывает место, въезд на которое запрещён, если в ней или за ней есть препятствие, вынудившее водителя остановиться в проезжей части и мешающее движению других транспортных средств.

Оригинал на литовском

1.32. Geltonomis linijomis pažymėtas plotas važiuojamųjų dalių sankirtoje žymi vietą, į kurią įvažiuoti draudžiama, jeigu joje ar už jos yra kliūtis, kuri priverstų vairuotoją sustoti važiuojamųjų dalių sankirtoje ir trukdyti kitų transporto priemonių eismui.

Открыть этот пункт на литовском

1.32. Площадь, обозначенная жёлтыми линиями в проезжей части, указывает место, въезд на которое запрещён, если в ней или за ней есть препятствие, вынудившее водителя остановиться в1.32. Площадь, обозначенная жёлтыми линиями в проезжей части, указывает место, въезд на которое запрещён, если в ней или за ней есть препятствие, вынудившее водителя остановиться в

1.33.Символы пешехода и велосипедиста, расположенные один за другим, обозначают пешеходно-велосипедную дорожку.

Оригинал на литовском

1.33. Pėsčiųjų ir dviračio simboliai vienas po kitu žymi pėsčiųjų ir dviračių taką.

Открыть этот пункт на литовском

1.33. Символы пешехода и велосипедиста, расположенные один за другим, обозначают пешеходно-велосипедную дорожку.

1.34.Вид предупреждающего дорожного знака № 105 «Дети» предупреждает о участке дороги, где на проезжей части могут находиться дети (вблизи детских садов, школ, площадок для игр и подобных мест).

Оригинал на литовском

1.34. Įspėjamojo kelio ženklo Nr. 105 „Vaikai“ atvaizdas įspėja apie kelio ruožą, kur važiuojamojoje dalyje gali būti vaikų (prie darželių, mokyklų, žaidimų aikštelių ir panašiai).

Открыть этот пункт на литовском

1.34. Вид предупреждающего дорожного знака № 105 «Дети» предупреждает о участке дороги, где на проезжей части могут находиться дети (вблизи детских садов, школ, площадок для игр и

1.35.Изображение предупреждающего дорожного знака № 127 «Пешеходный переход» предупреждает о приближении к пешеходному переходу.

Оригинал на литовском

1.35. Įspėjamojo kelio ženklo Nr. 127 „Pėsčiųjų perėja“ atvaizdas įspėja, kad artėjama prie pėsčiųjų perėjos.

Открыть этот пункт на литовском

1.35. Изображение предупреждающего дорожного знака № 127 «Пешеходный переход» предупреждает о приближении к пешеходному переходу.

Глава II

Вертикальная разметка

2.Вертикальная разметка, состоящая из попеременно идущих белых и чёрных полос на опорах дорожных знаков и элементах дорожного оборудования, указывает их габариты, помогает в ориентировании и обозначается следующим образом:

Оригинал на литовском

2. Vertikalusis ženklinimas, susidedantis iš pakaitomis einančių baltų ir juodų juostų ant kelio statinių ir kelio įrangos elementų, nurodo jų gabaritus, padeda orientuotis ir žymimas taip:

Открыть этот пункт на литовском

2.1.Наклонные чёрные и белые полосы обозначают вертикальные элементы дорожных сооружений (мостов, опор путепроводов, торцевых частей ограждений и т. п.), если эти элементы представляют опасность для движущихся транспортных средств. Ими обозначают также опоры направляющих знаков № 407–409 на разделительных полосах и в местах разветвления дорог.

Оригинал на литовском

2.1. Įstrižos juodos ir baltos juostos žymi kelio statinių (tiltų, viadukų atramų, aptvėrimų (atitvarų) galinių dalių ir taip toliau) vertikaliuosius elementus, kai šie elementai kelia pavojų važiuojančioms transporto priemonėms, taip pat žymi nukreipiamųjų kelio ženklų Nr. 407–409 atramas skiriamosiose juostose, kelių atsišakojimo vietose.

Открыть этот пункт на литовском

2.1. Наклонные чёрные и белые полосы обозначают вертикальные элементы дорожных сооружений (мостов, опор путепроводов, торцевых частей ограждений и т. п.), если эти элементы предста

2.2.Вертикальные черно-белые полосы обозначают нижний край конструкций мостов, путепроводов, тоннелей.

Оригинал на литовском

2.2. Vertikalios juodos ir baltos juostos žymi tiltų, viadukų, tunelių konstrukcijų apatinį kraštą.

Открыть этот пункт на литовском

2.2. Вертикальные черно-белые полосы обозначают нижний край конструкций мостов, путепроводов, тоннелей.

2.3.Горизонтальные чёрно-белые полосы обозначают опоры светофоров, дорожных знаков, установленных на разделительных полосах или зонах безопасности.

Оригинал на литовском

2.3. Horizontalios juodos ir baltos juostos žymi šviesoforų, kelio ženklų atramas, įrengtas skiriamosiose juost,ose arba saugumo salelėse.

Открыть этот пункт на литовском

2.3. Горизонтальные чёрно-белые полосы обозначают опоры светофоров, дорожных знаков, установленных на разделительных полосах или зонах безопасности.

2.4.Диагональная широкая чёрная полоса обозначает сигнальные столбы, заграждения, опоры ограждений (заборов) и подобные объекты.

Оригинал на литовском

2.4. Įstriža plati juoda juosta žymi signalinius stulpelius, užtvarus, aptvėrimų (atitvarų) atramas ir panašiai.

Открыть этот пункт на литовском

2.4. Диагональная широкая чёрная полоса обозначает сигнальные столбы, заграждения, опоры ограждений (заборов) и подобные объекты.

2.5.Горизонтальные широкие штриховые линии обозначают поверхность бордюров (ограждений) на резких поворотах, крутых спусках и других опасных участках.

Оригинал на литовском

2.5. Horizontalios plačios brūkšninės linijos žymi šoninius aptvėrimų (atitvarų) paviršius staigiuose posūkiuose, stačiose nuokalnėse ir kituose pavojinguose ruožuose.

Открыть этот пункт на литовском

2.5. Горизонтальные широкие штриховые линии обозначают поверхность бордюров (ограждений) на резких поворотах, крутых спусках и других опасных участках.

2.6.Горизонтальная сплошная чёрная линия обозначает боковые поверхности бордюров (ограждений) на других участках дороги.

Оригинал на литовском

2.6. Horizontali ištisinė juoda linija žymi šoninius aptvėrimų (atitvarų) paviršius kituose kelių ruožuose.

Открыть этот пункт на литовском

2.6. Горизонтальная сплошная чёрная линия обозначает боковые поверхности бордюров (ограждений) на других участках дороги.

2.7.Горизонтальные штрихованные белые и чёрные линии обозначают бордюры улицы на опасных участках и выделенные зоны безопасности.

Оригинал на литовском

2.7. Horizontalios brūkšninės baltos ir juodos linijos žymi gatvės bortelius pavojinguose ruožuose ir iškilias saugumo saleles.

Открыть этот пункт на литовском

2.7. Горизонтальные штрихованные белые и чёрные линии обозначают бордюры улицы на опасных участках и выделенные зоны безопасности.

Открыть изображение в полном размере